Geführte Besichtigung der Windmühlen von Sautré und Spaziergang
Besuch von 2,5 Stunden. Eine Stunde technische Besichtigung, eine Stunde historische Besichtigung und eine halbe oder mehr Stunde Spaziergang auf der Halbinsel.
Conditions
Visite complète 8 euros et gratuit pour les moins de 18 ans et les personnes handicapées.
©Anne-Marie VOUTYRAS- PIERRE et Michel PIERRE
Besuch von 2,5 Stunden. Eine Stunde technische Besichtigung, eine Stunde historische Besichtigung und eine halbe oder mehr Stunde Spaziergang auf der Halbinsel.
Die Mühlen in Haut de Sautré gehören zu den ältesten der Region und bilden ein einzigartiges Kulturerbe an Orten von magischer Schönheit, das wir dem Besucher vorstellen. Sie zeigen fast ein Jahrtausend des Betriebs, das Erfindungsgeist vereint. Nutzung der natürlichen Ressourcen und Umweltschutz.
Anzahl der verfügbaren Plätze pro Besuch: 30 Personen: 15 machen die technische Besichtigung der Mühle und 15 machen die historische Besichtigung, danach wechseln sich die beiden Gruppen ab.
Es ist notwendig, auf etwas steile Müllersstufen steigen zu können. Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder wegen der vielen Wasserstellen und der vorhandenen Maschinen zu beaufsichtigen.
Der Zugang zu den Stockwerken ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Ein Film über die Geschichte der Orte und eine virtuelle Tour werden ihnen im Erdgeschoss angeboten.
Die Fahrzeuge können auf einem benachbarten, durch Schilder gekennzeichneten Feld sowie am Abstieg der Straße von Feneu in Richtung Schloss Sautré geparkt werden (Toleranz des Rathauses für die Tage des Kulturerbes).
Guided tour of the Sautré mills and walk
Visit of 2h30\. One hour of technical visit, one hour of historical visit and half an hour or even more walk in the peninsula.
Conditions
Visite complète 8 euros et gratuit pour les moins de 18 ans et les personnes handicapées.
©Anne-Marie VOUTYRAS- PIERRE et Michel PIERRE
Visit of 2h30. One hour of technical visit, one hour of historical visit and half an hour or even more walk in the peninsula.
The top mills of Sautré among the oldest in the region constitute a unique heritage set in places of magical beauty that we offer to visit, tracing almost a millennium of operation combining inventiveness, exploitation of natural resources and respect for the environment.
Number of places available per visit: 30 people: 15 take the technical tour of the mill and 15 take the historical tour, then the two groups switch.
It is necessary to be able to climb slightly steep milling stairs. Parents are asked to supervise their children because of the many water points and the presence of machines.
Access to the floors is not suitable for people with reduced mobility. A film on the history of the place and a virtual visit is offered to them on the ground floor.
Vehicles can be parked in a nearby field indicated by signs as well as in the road coming from Feneu and going towards the castle of Sautré (tolerance of the town hall for heritage days).
Visita guidata dei mulini di Sautré e passeggiata
Visita di 2h30\. Un'ora di visita tecnica, un'ora di visita storica e mezz'ora o più a piedi nella penisola.
Conditions
Visite complète 8 euros et gratuit pour les moins de 18 ans et les personnes handicapées.
©Anne-Marie VOUTYRAS- PIERRE et Michel PIERRE
Visita di 2h30. Un'ora di visita tecnica, un'ora di visita storica e mezz'ora o più a piedi nella penisola.
I mulini di Haut de Sautré, tra i più antichi della regione, costituiscono un insieme patrimoniale unico in luoghi di una bellezza magica che proponiamo alla visita, ripercorrendo quasi un millennio di funzionamento e mescolando l'inventiva, sfruttamento delle risorse naturali e rispetto dell'ambiente.
numero di posti disponibili per visita: 30 persone: 15 fanno la visita tecnica del mulino e 15 fanno la visita storica, poi i due gruppi si scambiano.
È necessario poter salire su scale di mulino un po' ripide. Ai genitori viene chiesto di sorvegliare i loro figli a causa dei numerosi punti d'acqua e della presenza di macchinari.
L'accesso ai piani non è adatto alle persone con mobilità ridotta. Un film sulla storia dei luoghi e una visita virtuale sono offerti al piano terra.
I veicoli potranno essere parcheggiati in un campo vicino segnalato da indicazioni, così come nella discesa della strada che proviene da Feneu e va verso il castello di Sautré (tolleranza del municipio per le giornate del patrimonio).
Visite guidée des moulins de Sautré et promenade
Visite de 2h30. Une heure de visite technique, une heure de visite historique et une demi-heure, voire plus de promenade dans la presqu'île.
Conditions
Visite complète 8 euros et gratuit pour les moins de 18 ans et les personnes handicapées.
©Anne-Marie VOUTYRAS- PIERRE et Michel PIERRE
Visite de 2h30. Une heure de visite technique, une heure de visite historique et une demi-heure, voire plus de promenade dans la presqu'île.
Les moulins à haut de Sautré parmi les plus anciens de la région constituent un ensemble patrimonial unique dans des lieux d'une beauté magique que nous proposons à la visite, retraçant, presque un millénaire de fonctionnement mêlant inventivité, exploitation des ressources naturelles et respect de l'environnement.
nombre de places disponibles par visite : 30 personnes : 15 font la visite technique du moulin et 15 font la visite historique puis ensuite les deux groupes permutent.
Il est nécessaire de pouvoir monter sur des escaliers de meunier un peu raides . Il est demandé aux parents de surveiller leurs enfants en raison des nombreux points d'eau et de la présence de machines.
L'accès aux étages n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite. Un film sur l'histoire des lieux et une visite virtuelle leur est proposé au rez de chaussée.
Les véhicules pourront être garés dans un champ voisin signalé par des indications ainsi que dans la descente de la route venant de Feneu et allant vers le château de Sautré (tolérance de la mairie pour les journées du patrimoine).
Visita guiada de los molinos de Sautré y paseo
Visita de 2 horas y media. Una hora de visita técnica, una hora de visita histórica y media hora o más de paseo por la península.
Conditions
Visite complète 8 euros et gratuit pour les moins de 18 ans et les personnes handicapées.
©Anne-Marie VOUTYRAS- PIERRE et Michel PIERRE
Visita de 2 horas y media. Una hora de visita técnica, una hora de visita histórica y media hora o más de paseo por la península.
Los molinos de Haut-de-Sautré, entre los más antiguos de la región, constituyen un conjunto patrimonial único en lugares de una belleza mágica que proponemos a la visita, recorriendo casi un milenio de funcionamiento mezclando inventiva, explotación de los recursos naturales y respeto del medio ambiente.
número de plazas disponibles por visita: 30 personas: 15 hacen la visita técnica del molino y 15 hacen la visita histórica, luego los dos grupos intercambian.
Es necesario poder subir escaleras de molino un poco empinadas. Se pide a los padres que vigilen a sus hijos debido a las numerosas fuentes de agua y la presencia de máquinas.
El acceso a las plantas no está adaptado para personas con movilidad reducida. Una película sobre la historia de los lugares y una visita virtual se les ofrece en la planta baja.
Los vehículos podrán estacionar en un campo cercano señalado por las indicaciones, así como en el descenso de la carretera desde Feneu hacia el castillo de Sautré (tolerancia del ayuntamiento para las jornadas del patrimonio).
