Südgirondinische Geschichten des 20\. Jahrhunderts
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 organisiert der Verein Sud Gironde Patrimoines am Sonntag, den 20\. September um 10 Uhr eine Führung.
Dimanche 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Limité à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bruno LACOMBE
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 organisiert der Verein Sud Gironde Patrimoines am Sonntag, den 20. September um 10 Uhr eine Führung.
Treffpunkt am Bahnhof, neben dem Eingang der Schalter, Ausgangspunkt für einen Spaziergang durch Langon.
Vier Themen, die eng mit der Inbetriebnahme der Eisenbahnlinie Bordeaux-Langon am 31. Mai 1855 verbunden sind - die bis nach Sète im Jahr 1857 verlängert wurde -, werden im Verlauf des Rundgangs behandelt.
Der Besuch wird insbesondere die Schloss Mauriac, auch Château Génitrix genannt, wurde 1865 von Jacques Mauriac, dem Großvater von François Mauriac, erbaut. In der Nähe der Garonne und der Eisenbahnstrecke, um den Handel mit Holz und Wein zu erleichtern, inspirierte diesen Ort den Schriftsteller zu seinem Roman Génitrix.
Der Parcours wird auch auf das berühmte "zurückkommen". Verbrechen von Langon ". Im Februar 1907 verschwand ein mit dem Zug ankommender Versicherungsvertreter, nachdem er im Café Hôtel de la Gare übernachtet hatte. Seine Leiche wurde acht Monate später in der Garonne gefunden, was einen düsteren Fall von Diebstahl und Mord enthüllte.
Ein weiteres Kapitel dieser lokalen Geschichte: die Familie Oliver, Figur der französischen gastronomischen Exzellenz im 20. Jahrhundert. Fünf Generationen von Köchen, darunter drei aus Langon, haben die französische Kochgeschichte geprägt, vom Goldenen Löwen bis zum Grand Hôtel de l'impératrice Eugénie in Biarritz.
Schließlich wird der Besuch die Geschichte der Tabakwarenlager und der Tabakindustrie in Sud-Gironde, von den großen lokalen Persönlichkeiten bis zu den Gebräuchen und dem Know-how dieser Tätigkeit.
Bruno Lacombe, vom Verein Sud Gironde Patrimoines, wird diese Geschichten nachleben lassen, die den sozialen, wirtschaftlichen und touristischen Einfluss der Stadt Langon geprägt haben.
Die Führung ist kostenlos, bei Reservierung erforderlich, bis zu 20 Personen.
Informationen und Reservierungen: 06 68 07 99 26
South Gironde stories of the twentieth century
As part of the European Heritage Days 2026, the association Sud Gironde Patrimoines is organizing a guided tour on Sunday 20 September at 10 a.m.
Dimanche 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Limité à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bruno LACOMBE
As part of the European Heritage Days 2026, the association Sud Gironde Patrimoines is organizing a guided tour on Sunday 20 September at 10 a.m.
Go to the station, next to the entrance of the ticket offices, starting point of a walk through Langon.
Four themes, closely linked to the commissioning of the Bordeaux-Langon railway line on 31 May 1855 – extended to Sète in 1857—will be addressed along the way.
The visit will notably address the château Mauriac, also called Château Génitrix, built in 1865 by Jacques Mauriac, grandfather of François Mauriac. Located near the Garonne and the railway to facilitate the trade of wood and wine, this place inspired the writer’s novel Génitrix.
The route will also return to the famous « crime of Langon '. In February 1907, an insurance agent who arrived by train disappeared after staying at the Café Hôtel de la Gare. His body was found eight months later in the Garonne, revealing a dark case of theft and murder.
Another chapter in this local history: the Oliver family, a figure of French gastronomic excellence in the 20th century. Five generations of cooks, including three from Langon, have marked the French culinary history, from the Golden Lion to the Grand Hotel de l'Impératrice Eugénie in Biarritz.
Finally, the visit will address the history of tobacco warehouses and tobacco growing in South Gironde, from major local figures to the uses and know-how related to this activity.
Bruno Lacombe, from the association Sud Gironde Patrimoines, will revive these stories that have marked the social, economic and tourist footprint of the city of Langon.
The guided tour is free of charge, with a mandatory reservation, for up to 20 people.
Information and reservations: 06 68 07 99 26
Storie del Sud Gironde del XX secolo
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'associazione Sud Gironde Patrimoines organizza una visita guidata domenica 20 settembre alle 10.
Dimanche 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Limité à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bruno LACOMBE
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'associazione Sud Gironde Patrimoines organizza una visita guidata domenica 20 settembre alle 10.
Appuntamento alla stazione, accanto all'ingresso degli sportelli, punto di partenza per una passeggiata attraverso Langon.
Quattro temi, intimamente legati alla messa in servizio della linea ferroviaria Bordeaux-Langon il 31 maggio 1855 - prolungata fino a Sète nel 1857 - saranno affrontati lungo il percorso.
La visita verterà in particolare sul castello Mauriac, chiamato anche castello Génitrix, costruito nel 1865 da Jacques Mauriac, nonno di François Mauriac. Situato vicino alla Garonna e alla ferrovia per facilitare il commercio del legno e del vino, questo luogo ispirò lo scrittore al suo romanzo Génitrix.
Il percorso tornerà anche sul famoso crimine di Langon ». Nel febbraio 1907, un agente assicurativo arrivato in treno scompare dopo aver soggiornato al Café Hôtel de la Gare. Il suo corpo fu ritrovato otto mesi dopo nel fiume Garonne, rivelando un oscuro caso di furto e omicidio.
Un altro capitolo di questa storia locale: la famiglia Oliver, figura dell'eccellenza gastronomica francese nel XX secolo. Cinque generazioni di cuochi, tre dei quali originari di Langon, hanno segnato la storia culinaria francese, dal Leone d'oro fino al Grand Hôtel de l'impératrice Eugénie a Biarritz.
Infine, la visita affronterà la storia dei magazzini del tabacco e della tabacchicoltura nel Sud-Gironda, dalle grandi figure locali fino agli usi e al know-how legati a questa attività.
Bruno Lacombe, dell'associazione Sud Gironde Patrimoines, farà rivivere queste storie che hanno segnato l'impronta sociale, economica e turistica della città di Langon.
La visita guidata è gratuita, su prenotazione obbligatoria, entro il limite di 20 persone.
Informazioni e prenotazioni: 06 68 07 99 26
Histoires sud girondines du XXème siècle
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026, l’association Sud Gironde Patrimoines organise une visite guidée le dimanche 20 septembre à 10 h.
Dimanche 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Limité à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bruno LACOMBE
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026, l’association Sud Gironde Patrimoines organise une visite guidée le dimanche 20 septembre à 10 h.
Rendez-vous à la gare, à côté de l’entrée des guichets, point de départ d’une promenade à travers Langon.
Quatre thématiques, intimement liées à la mise en service de la ligne de chemin de fer Bordeaux-Langon le 31 mai 1855 — prolongée jusqu’à Sète en 1857 — seront abordées au fil du parcours.
La visite évoquera notamment le château Mauriac, aussi appelé château Génitrix, construit en 1865 par Jacques Mauriac, grand-père de François Mauriac. Situé à proximité de la Garonne et de la voie ferrée afin de faciliter le commerce du bois et du vin, ce lieu inspira à l’écrivain son roman Génitrix.
Le parcours reviendra également sur le célèbre « crime de Langon ». En février 1907, un agent d’assurance arrivé par le train disparaît après avoir séjourné au Café Hôtel de la Gare. Son corps sera retrouvé huit mois plus tard dans la Garonne, révélant une sombre affaire de vol et de meurtre.
Autre chapitre de cette histoire locale : la famille Oliver, figure de l’excellence gastronomique française au XXe siècle. Cinq générations de cuisiniers, dont trois originaires de Langon, ont marqué l’histoire culinaire française, du Lion d’Or jusqu’au Grand Hôtel de l’impératrice Eugénie à Biarritz.
Enfin, la visite abordera l’histoire des entrepôts de tabac et de la tabaculture en Sud-Gironde, depuis les grandes figures locales jusqu’aux usages et savoir-faire liés à cette activité.
Bruno Lacombe, de l’association Sud Gironde Patrimoines, fera revivre ces histoires qui ont marqué l’empreinte sociale, économique et touristique de la ville de Langon.
La visite guidée est gratuite, sur réservation obligatoire, dans la limite de 20 personnes.
Renseignements et réservations : 06 68 07 99 26
Historias sureñas girondinas del siglo XX
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la asociación Sud Gironde Patrimoines organiza una visita guiada el domingo 20 de septiembre a las 10 h.
Dimanche 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Limité à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bruno LACOMBE
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la asociación Sud Gironde Patrimoines organiza una visita guiada el domingo 20 de septiembre a las 10 h.
Nos encontramos en la estación, junto a la entrada de las taquillas, punto de partida de un paseo por Langon.
Cuatro temas, íntimamente relacionados con la puesta en servicio de la línea de ferrocarril Burdeos-Langon el 31 de mayo de 1855 - prolongada hasta Sète en 1857 - serán abordados a lo largo del recorrido.
La visita abordará en particular el castillo Mauriac, también llamado castillo Génitrix, construido en 1865 por Jacques Mauriac, abuelo de François Mauriac. Situado cerca del río Garona y de la vía férrea para facilitar el comercio de madera y vino, este lugar inspiró al escritor su novela Génitrix.
El recorrido también volverá al famoso « crimen de Langon ». En febrero de 1907, un agente de seguros que había llegado en tren desaparece después de haber permanecido en el Café Hôtel de la Gare. Su cuerpo fue encontrado ocho meses más tarde en el río Garona, revelando un oscuro caso de robo y asesinato.
Otro capítulo de esta historia local: la familia Oliver, figura de la excelencia gastronómica francesa en el siglo XX. Cinco generaciones de cocineros, tres de ellos originarios de Langon, han marcado la historia culinaria francesa, desde el León de Oro hasta el Grand Hôtel de l'impératrice Eugénie en Biarritz.
Por último, la visita abordará la historia de los almacenes de tabaco y de la industria del tabaco en Sud-Gironde, desde las grandes figuras locales hasta los usos y conocimientos relacionados con esta actividad.
Bruno Lacombe, de la asociación Sud Gironde Patrimoines, hará revivir estas historias que han marcado la huella social, económica y turística de la ciudad de Langon.
La visita guiada es gratuita, previa reserva obligatoria, con un límite de 20 personas.
Información y reservas: 06 68 07 99 26
