Besuch des Quai d'Orsay - Ausstellungen, Begegnungen und Animationen
Kommentierte Besichtigung "Entdeckung des Quai d'Orsay: Ausstellungen, Begegnungen und Animationen"
Conditions
Ouverture des inscriptions à J-15 de l’événement
©ministeredeleuropeetdesaffairesétrangères
Das 1844 errichtete und 1855 unter Napoleon III. fertiggestellte Hôtel du ministre des Affaires étrangères ist ein Beispiel für die dekorative Kunst des Zweiten Kaiserreichs, in dem antike, renaissance- und klassizistische Elemente miteinander verflochten wurden. Das Hotel ist ein denkwürdiger Ort für große internationale Verhandlungen wie den Pariser Vertrag von 1856, der den Krimkrieg beendete, oder den Versailler Vertrag von 1919, der den Ersten Weltkrieg beendete. An dieser Stelle verkündete auch der damalige Außenminister Robert Schuman am 9. Mai 1950 seine berühmte Gründungserklärung zur europäischen Einheit. Das Hotel beherbergte bis 1973 Staatsoberhäupter und Staatschefs, die zu offiziellen Besuchen nach Frankreich kamen. Zu diesen denkwürdigen Aufenthalten zählte auch die der britischen Herrscher im Jahr 1938, bei der bedeutende Arbeiten durchgeführt wurden, darunter die Einrichtung der sogenannten Badezimmer für den König und die Königin.
Diese beiden Stücke, die man während der Europäischen Tage des Kulturerbes besichtigen kann, sind wahre Meisterwerke der Innenarchitektur und verdienen es, in einer Anthologie der dekorativen Kunst der 1930er Jahre ihren Platz zu finden. Arbeitsort, das Hotel des Außenministers besetzt seit Mitte des 19. Jahrhunderts die gleichen Räumlichkeiten. Aber die Beamten des Ministeriums, in Frankreich 4.000, sind heute zwischen den Gebäuden verteilt, die an das Hotel angrenzen, und vier anderen Standorten in der Pariser Region und in Nantes.
Visit of the Quai d'Orsay - exhibitions, meetings and activities
Guided tour "Discovery of the Quai d'Orsay: exhibitions, meetings and activities"
Conditions
Ouverture des inscriptions à J-15 de l’événement
©ministeredeleuropeetdesaffairesétrangères
Begun in 1844, completed in 1855 under Napoleon III, the hotel of the Minister of Foreign Affairs is representative of the decorative art of the Second Empire mixing elements inspired by Antiquity, the Renaissance and the Classical period. Place of memory, the hotel is the setting for major international negotiations, such as that of the Treaty of Paris of 1856 which put an end to the Crimean War or the Treaty of Versailles of 1919 which concluded the First World War. It was also here that Robert Schuman, then Foreign Minister, delivered his famous founding declaration of European unity on 9 May 1950. Place of residence, the hotel welcomed, until 1973, sovereigns and heads of state on official visit to France. Among these memorable stays, that of the British sovereigns in 1938 which gave rise to important works with notably the creation of bathrooms, known as the king and queen.
True masterpieces of interior architecture, these two rooms that can be visited during the European Heritage Days are worthy to take place in an anthology of decorative art from the 1930s. Workplace, the hotel of the Minister of Foreign Affairs has occupied since the middle of the 19th century the same premises. But the agents of the ministry, numbering 4,000 in France, are today divided between the buildings adjacent to the hotel and four other sites in the Paris region and in Nantes.
Visita del Quai d'Orsay - mostre, incontri e animazioni
Visita commentata "Scoperta del Quai d'Orsay: esposizioni, incontri e animazioni"
Conditions
Ouverture des inscriptions à J-15 de l’événement
©ministeredeleuropeetdesaffairesétrangères
Iniziato nel 1844 e completato nel 1855 sotto Napoleone III, l'hotel del ministro degli esteri è rappresentativo dell'arte decorativa del Secondo Impero che mescola elementi ispirati all'antichità, al Rinascimento e all'epoca classica. Luogo di memoria, l'hotel è la sede di importanti negoziati internazionali, come il trattato di Parigi del 1856 che pose fine alla guerra di Crimea o il trattato di Versailles del 1919 che concluse la prima guerra mondiale. È anche in questo luogo che Robert Schuman, allora ministro degli esteri, pronunciò il 9 maggio 1950 la sua famosa dichiarazione fondatrice dell'unità europea. Luogo di residenza, l'hotel ha ospitato, fino al 1973, sovrani e capi di stato in visita ufficiale in Francia. Tra questi soggiorni memorabili, quello dei sovrani britannici nel 1938 che diede luogo a importanti lavori con la creazione dei bagni, detti del re e della regina.
Veri capolavori di architettura d'interni, queste due opere che si possono visitare durante le Giornate europee del patrimonio sono degne di essere inserite in un'antologia dell'arte decorativa degli anni '30. Luogo di lavoro, l'hotel del ministro degli esteri occupa dalla metà del XIX secolo gli stessi locali. Ma gli agenti del ministero, in numero di 4.000 in Francia, sono oggi distribuiti tra gli edifici che confinano con l'hotel e altri 4 siti nella regione parigina e a Nantes.
Visite du Quai d'Orsay - expositions, rencontres et animations
Visite commentée "Découverte du Quai d'Orsay : expositions, rencontres et animations"
Conditions
Ouverture des inscriptions à J-15 de l’événement
©ministeredeleuropeetdesaffairesétrangères
Commencé en 1844, achevé en 1855 sous Napoléon III, l’hôtel du ministre des Affaires étrangères est représentatif de l’art décoratif du Second Empire mêlant des éléments inspirés de l’Antiquité, de la Renaissance et l’époque classique. Lieu de mémoire, l’hôtel est le cadre de grandes négociations internationales, comme celle du traité de Paris de 1856 qui mit un terme à la Guerre de Crimée ou le traité de Versailles de 1919 qui conclut la Première Guerre mondiale. C’est également dans ce lieu que Robert Schuman, alors ministre des Affaires étrangères, prononça le 9 mai 1950 sa fameuse déclaration fondatrice de l’unité européenne. Lieu de résidence, l’hôtel accueillit, jusqu’en 1973, des souverains et chefs d’État en visite officielle en France. Parmi ces séjours mémorables, celle des souverains britanniques en 1938 qui donna lieu à d’importants travaux avec notamment la création des salles de bains, dites du roi et de la reine.
Véritables chefs d’œuvre d’architecture intérieure, ces deux pièces que l’on peut visiter lors des Journées européennes du patrimoine sont dignes de prendre place dans une anthologie de l’art décoratif des années 1930. Lieu de travail, l’hôtel du ministre des Affaires étrangères occupe depuis le milieu du XIXe siècle les mêmes locaux. Mais les agents du ministère, au nombre de 4 000 en France, sont répartis aujourd’hui entre les bâtiments qui jouxtent l’hôtel et 4 autres sites en région parisienne et à Nantes.
Visita del Quai d'Orsay - exposiciones, encuentros y animaciones
Visita comentada "Descubrimiento del Quai d'Orsay: exposiciones, encuentros y animaciones"
Conditions
Ouverture des inscriptions à J-15 de l’événement
©ministeredeleuropeetdesaffairesétrangères
Iniciado en 1844 y terminado en 1855 bajo Napoleón III, el hotel del ministro de asuntos exteriores es representativo del arte decorativo del Segundo Imperio que mezcla elementos inspirados en la Antigüedad, el Renacimiento y la época clásica. Lugar de memoria, el hotel es el marco de grandes negociaciones internacionales, como la del tratado de París de 1856 que puso fin a la guerra de Crimea o el tratado de Versalles de 1919 que concluyó la Primera Guerra Mundial. Es también en este lugar que Robert Schuman, entonces ministro de Asuntos Exteriores, pronunció el 9 de mayo de 1950 su famosa declaración fundacional de la unidad europea. Lugar de residencia, el hotel acogió, hasta 1973, a soberanos y jefes de Estado en visita oficial en Francia. Entre estas estancias memorables, la de los soberanos británicos en 1938 dio lugar a importantes trabajos con la creación de los baños, llamados del rey y de la reina.
Verdaderas obras maestras de la arquitectura interior, estas dos piezas que se pueden visitar durante las Jornadas Europeas del Patrimonio son dignas de ocupar un lugar en una antología del arte decorativo de los años 1930. Lugar de trabajo, el hotel del ministro de asuntos exteriores ocupa desde mediados del siglo XIX los mismos locales. Pero los agentes del ministerio, 4.000 en Francia, están repartidos hoy entre los edificios que rodean el hotel y otros 4 sitios en la región de París y en Nantes.
