Der Wald von Bischoffsheim
Die Freunde der Orgel und des Erbes geben Ihnen einen Termin für eine kommentierte Besichtigung des Waldes von Bischoffsheim. Diese für alle zugängliche Tour - Autofahrt von Punkt zu Punkt - wird komm
Dimanche 20 septembre, 14h00
Die Freunde der Orgel und des Erbes laden Sie zu einer kommentierten Besichtigung des Waldes von Bischoffsheim ein.
Dieser für alle zugängliche Besuch - eine Fahrt mit dem Auto von Punkt zu Punkt - wird von Bernard Grebert, dem Forstbeamten, kommentiert. Der Reichtum dieses Waldes und seine Geschichte voller Wendungen werden von verschiedenen Referenten behandelt.
Im Waldhaus des Ochsenlagers, dem Zielpunkt, werden die Freunde des Kulturerbes Ihnen das Freundschaftsglas in Begleitung der Jagdhörner von Marmoutier anbieten.
The forest of Bischoffsheim
The Friends of the organ and heritage give you an appointment for a guided tour of the forest of Bischoffsheim. This tour accessible to all - Travel by car from point to point - will be commented...
Dimanche 20 septembre, 14h00
Les Amis de l'orgue et du patrimoine invite you for a guided tour of the Bischoffsheim forest.
This tour accessible to all - travel by car from point to point - will be commented by Bernard Grebert forestry officer. The richness of this forest and its story full of twists will be discussed by various speakers.
At the forest house of Ochsenlager, point of arrival, the Friends of the heritage will offer you the glass of friendship in the company of the hunting horns of Marmoutier.
La foresta di Bischoffsheim
Gli amici dell'organo e del patrimonio vi danno appuntamento per una visita commentata della foresta di Bischoffsheim. Questo tour accessibile a tutti - Spostamento in auto da punto a punto - sarà com
Dimanche 20 septembre, 14h00
Gli amici dell'organo e del patrimonio vi danno appuntamento per una visita commentata della foresta di Bischoffsheim.
Questa visita accessibile a tutti - viaggio in auto da punto a punto - sarà commentata da Bernard Grebert agente forestale. La ricchezza di questa foresta e la sua storia piena di colpi di scena saranno affrontate da diversi relatori.
Alla casa forestale dell'Ochsenlager, punto di arrivo, gli Amici del Patrimonio vi offriranno il bicchiere dell'amicizia in compagnia dei corni da caccia di Marmoutier.
La forêt de Bischoffsheim
Les Amis de l'orgue et du patrimoine vous donnent rdv pour une visite commentée de la forêt de Bischoffsheim. Cette visite accessible à tous - Deplacement en voiture de point à point - sera commentée…
Dimanche 20 septembre, 14h00
Les Amis de l'orgue et du patrimoine vous donnent rendez-vous pour une visite commentée de la forêt de Bischoffsheim.
Cette visite accessible à tous - déplacement en voiture de point à point - sera commentée par Bernard Grebert agent forestier. La richesse de cette forêt et son histoire pleine de rebondissements seront abordées par différents intervenants.
A la maison forestière du Ochsenlager, point d'arrivée, les Amis du patrimoine vous offriront le verre de l'amitié en compagnie des cors de chasse de Marmoutier.
El bosque de Bischoffsheim
Les Amis de l'orgue et du patrimoine le dan cita para una visita comentada del bosque de Bischoffsheim. Esta visita accesible a todos - Desplazamiento en coche de punto a punto - será comentada...
Dimanche 20 septembre, 14h00
Les Amis de l'orgue et du patrimoine os invitan a una visita comentada del bosque de Bischoffsheim.
Esta visita accesible a todos - desplazamiento en coche de punto a punto - será comentada por Bernard Grebert agente forestal. La riqueza de este bosque y su historia llena de giros serán abordados por diferentes ponentes.
En la casa forestal del Ochsenlager, punto de llegada, los Amigos del patrimonio os ofrecerán el vaso de la amistad en compañía de los cuernos de caza de Marmoutier.
