Im Land der Kinder: Folgen Sie dem Leinen
Die Arbeit mit dem Leinen und die Textilwirtschaft prägten den Léon zwischen dem 15\. und 18\. Jahrhundert. Jenseits der Gehege, die den Wohlstand der Pfarreien bezeugen, entdecken Sie weitere Spuren
©Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Die Arbeit mit dem Leinen und die Textilwirtschaft prägten den Léon zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert. Neben den Gehegen, die vom Wohlstand der Pfarreien zeugen, entdecken Sie diskretere Spuren dieser Geschichte: Dörfer von Bauern und Weber, Häuser von Händlern und Kanndis - diese kleinen Häuser, in denen die Stränge gebleicht wurden, und heute ein beliebter Lebensraum für Amphibien.
Samstag : Besuche (1 Stunde) um 13:30, 14:30 und 15:30 Uhr im Kanndi du Fers in Saint-Thégonnec Loc-Éguiner
Sonntag :
- Gespräch (1:30 Uhr) bis 10:30 Uhr "Die Kanndi, zwischen der Erinnerung an Leinen und dem Eldorado für Amphibien" in der Kapelle Sainte-Philomène von Plourin-lès-Morlaix.
- Besichtigungen (1 Stunde) um 13:30, 14:30 und 15:30 im Dorf Kergavan in Plounéour-Ménez
In the land of kanndis: following the trail of linen
It was the work of linen and the economy of cloth that shaped Léon between the 15th and 18th centuries. Beyond the enclosures that testify to the prosperity of the parishes, discover more traces of: .
©Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
It was the work of linen and the economy of cloth that shaped Léon between the 15th and 18th centuries. Beyond the enclosures that bear witness to the prosperity of the parishes, discover more discreet traces of this history: villages of peasant-weavers, merchant houses and kanndis - these small houses where the threads were bleached, and habitat appreciated today by amphibians -.
Saturday : visits (1 hour) at 1:30 p.m., 2:30 p.m. and 3:30 p.m. at the Kanndi du Fers in Saint-Thégonnec Loc-Éguiner
Sunday :
- talk (1:30) at 10:30 am "The kanndi, between memory of flax and eldorado for amphibians" at the Sainte-Philomène Chapel in Plourin-lès-Morlaix.
- Visits (1 hour) at 1:30 p.m., 2:30 p.m. and 3:30 p.m. to the village of Kergavan in Plounéour-Ménez
Nel paese dei canguri: seguire la pista del lino
Sono il lavoro del lino e l'economia tessile che hanno disegnato il Léon tra il XV e il XVIII secolo. Oltre ai recinti che testimoniano la prosperità delle parrocchie, scoprite altre tracce di: ...
©Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Sono il lavoro del lino e l'economia tessile che hanno disegnato il Léon tra il XV e il XVIII secolo. Oltre ai recinti che testimoniano la prosperità delle parrocchie, scoprirete tracce più discrete di questa storia: villaggi di contadini-tessitori, case di mercanti e kanndis - quelle piccole case dove i fili erano imbiancati, e habitat oggi apprezzato dagli anfibi -.
Sabato : visite (1h) alle 13:30, 14:30 e 15:30 al Kanndi du Fers a Saint-Thégonnec Loc-Éguiner
Domenica :
- causerie (1h30) alle 10h30 "I kanndi, tra memoria del lino ed eldorado per gli anfibi" alla Cappella di Santa Filomena a Plourin-lès-Morlaix.
- visite (1 ora) alle 13:30, 14:30 e 15:30 al villaggio di Kergavan a Plounéour-Ménez
Au pays des kanndis : suivre la piste du lin
C'est le travail du lin et l'économie toilière qui ont dessiné le Léon entre le 15e et le 18e siècle. Au-delà des enclos qui témoignent de la prospérité des paroisses, découvrez des traces plus de : …
©Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
C'est le travail du lin et l'économie toilière qui ont dessiné le Léon entre le 15e et le 18e siècle. Au-delà des enclos qui témoignent de la prospérité des paroisses, découvrez des traces plus discrètes de cette histoire : villages de paysans-tisserands, maisons de marchands et kanndis - ces petites maisons où les fils étaient blanchis, et habitat apprécié aujourd'hui des amphibiens -.
Samedi : visites (1h) à 13h30, 14h30 et 15h30 au kanndi du Fers à Saint-Thégonnec Loc-Éguiner
Dimanche :
- causerie (1h30) à 10h30 "Les kanndi, entre mémoire du lin et eldorado pour les amphibiens" à la Chapelle Sainte-Philomène de Plourin-lès-Morlaix.
- visites (1h) à 13h30, 14h30 et 15h30 au village de Kergavan à Plounéour-Ménez
En el país de los niños: seguir la pista del lino
Fue el trabajo del lino y la economía textil lo que definió el León entre los siglos XV y XVIII. Más allá de los recintos que dan testimonio de la prosperidad de las parroquias, descubra más rastros d
©Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Fue el trabajo del lino y la economía textil lo que definió el León entre los siglos XV y XVIII. Más allá de los cercados que dan testimonio de la prosperidad de las parroquias, descubran rastros más discretos de esta historia: aldeas de campesinos-tejedores, casas de mercaderes y kanndis -esas pequeñas casas donde se blanqueaban los hilos, y hábitat apreciado hoy por los anfibios-.
Sábado : visitas (1h) a las 13:30, 14:30 y 15:30 al kanndi del Fers en Saint-Thégonnec Loc-Éguiner
Domingo :
- conversación (1h30) a las 10h30 "Los kanndi, entre la memoria del lino y el eldorado para los anfibios" en la Capilla de Santa Filomena de Plourin-lès-Morlaix.
- visitas (1h) a las 13:30, 14:30 y 15:30 al pueblo de Kergavan en Plounéour-Ménez
