Handgemacht, das Know-how der Restaurierungswerkstatt
34 lineare Kilometer von Dokumenten sind heute dazu bestimmt, endgültig aufbewahrt zu werden.
Dimanche 20 septembre, 14h15, 15h00, 15h45, 17h15Passé
Conditions
Dimanche : 14h15, 15h, 15h45, 16h15, 17h15 /
Durée : 30 min. Inscription sur place. Groupes de 15 personnes maximum.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales du Morbihan
34 lineare Kilometer von Dokumenten sind heute dazu bestimmt, endgültig aufbewahrt zu werden.
Dieses Erbe, das durch die Zeit, menschliche Eingriffe und vielfältige Aggressionen (Licht, Feuchtigkeit, Insekten, Schimmel usw.) beschädigt wird, kann äußerst zerbrechlich sein. Die Buchbindewerkstatt überprüft und repariert die Dokumente, damit sie unter bestmöglichen Bedingungen eingesehen und an zukünftige Generationen weitergegeben werden können.
Ein Entdeckungsworkshop bietet die Möglichkeit, die Facetten des Berufs des Buchbinders und Restaurators zu enthüllen, unterstützt durch eine Demonstration von Know-how.
Handmade, the know-how of the restoration workshop
34 linear kilometers of documents are today intended to be permanently preserved.
Dimanche 20 septembre, 14h15, 15h00, 15h45, 17h15Passé
Conditions
Dimanche : 14h15, 15h, 15h45, 16h15, 17h15 /
Durée : 30 min. Inscription sur place. Groupes de 15 personnes maximum.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales du Morbihan
34 linear kilometers of documents are today intended to be permanently preserved.
Subject to the degradation of time, human manipulation and multiple aggressions (light, humidity, insects, mold...), this heritage can be extremely fragile. The bookbinding-restoration workshop examines and repairs documents in order to allow them to be consulted and transmitted to future generations under the best possible conditions.
A discovery workshop proposes to unveil the facets of the profession of bookbinder-restorer, demonstration of know-how in support.
Fatto a mano, il know-how del laboratorio di restauro
34 chilometri lineari di documenti sono oggi destinati ad essere conservati definitivamente.
Dimanche 20 septembre, 14h15, 15h00, 15h45, 17h15Passé
Conditions
Dimanche : 14h15, 15h, 15h45, 16h15, 17h15 /
Durée : 30 min. Inscription sur place. Groupes de 15 personnes maximum.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales du Morbihan
34 chilometri lineari di documenti sono oggi destinati ad essere conservati definitivamente.
Soggetto alle degradazioni del tempo, alle manipolazioni dell'uomo e a molteplici aggressioni (luce, umidità, insetti, muffe...), questo patrimonio può essere estremamente fragile. L'officina di rilegatura e restauro esamina e ripara i documenti affinché possano essere consultati e trasmessi alle generazioni future nelle migliori condizioni possibili.
Un laboratorio di scoperta propone di svelare le sfaccettature del mestiere di legatore-restauratore, dimostrando il proprio know-how.
Fait main, le savoir-faire de l'atelier restauration
34 kilomètres linéaires de documents sont aujourd’hui destinés à être conservés définitivement.
Dimanche 20 septembre, 14h15, 15h00, 15h45, 17h15Passé
Conditions
Dimanche : 14h15, 15h, 15h45, 16h15, 17h15 /
Durée : 30 min. Inscription sur place. Groupes de 15 personnes maximum.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales du Morbihan
34 kilomètres linéaires de documents sont aujourd’hui destinés à être conservés définitivement.
Soumis aux dégradations du temps, aux manipulations des hommes et à de multiples agressions (lumière, humidité, insectes, moisissures…), ce patrimoine peut être extrêmement fragile. L’atelier de reliure-restauration examine et répare les documents afin de permettre qu’ils soient consultés et transmis aux générations futures dans les meilleures conditions possibles.
Un atelier découverte propose de dévoiler les facettes du métier de relieur-restaurateur, démonstration de savoir-faire à l’appui.
Hecho a mano, el saber hacer del taller de restauración
34 kilómetros lineales de documentos están destinados a ser conservados definitivamente.
Dimanche 20 septembre, 14h15, 15h00, 15h45, 17h15Passé
Conditions
Dimanche : 14h15, 15h, 15h45, 16h15, 17h15 /
Durée : 30 min. Inscription sur place. Groupes de 15 personnes maximum.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales du Morbihan
34 kilómetros lineales de documentos están destinados a ser conservados definitivamente.
Sometido a las degradaciones del tiempo, a las manipulaciones de los hombres y a múltiples agresiones (luz, humedad, insectos, moho...), este patrimonio puede ser extremadamente frágil. El taller de encuadernación-restauración examina y repara los documentos para que puedan ser consultados y transmitidos a las generaciones futuras en las mejores condiciones posibles.
Un taller de descubrimiento propone revelar las facetas del oficio de encuadernador-restaurador, demostrando el saber hacer.
