Erbe der Wolkenkratzer
Das 1934 eröffnete Quartier des Gratte-Ciel musste sechzig Jahre warten, bevor es Gegenstand eines Kulturerbes war. Dieser Schutz sichert seine Erhaltung und fördert seine Wertschätzung. Der...
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit sur réservation, jauge de 25 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Lucas Frangella - Ville de Villeurbanne
Das 1934 eröffnete Quartier des Gratte-Ciel musste sechzig Jahre warten, bevor es Gegenstand eines Kulturerbes war. Dieser Schutz sichert seinen Schutz und fördert seine Wertschätzung.
Heute steht das Viertel vor neuen Herausforderungen. Auf der anderen Seite des Cours Emile Zola entwickelt sich bis 2030 ein städtisches Projekt, um das Viertel an die aktuellen Bedürfnisse seiner Bewohner, Nutzer und Besucher anzupassen und gleichzeitig auf dem Erbe der historischen Wolkenkratzer aufzubauen.
Skyscraper Legacy
Inaugurated in 1934, the Gratte-Ciel district has to wait sixty years before being protected as a heritage site. This protection ensures its preservation and promotes its enhancement. It...
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit sur réservation, jauge de 25 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Lucas Frangella - Ville de Villeurbanne
Inaugurated in 1934, the Gratte-Ciel district had to wait sixty years before being protected as a heritage site. This protection ensures its safeguarding and causes its valorization.
Today, the neighborhood is facing new challenges. On the other side of the Cours Emile Zola, an urban project is being implemented by 2030 in order to adapt the district to the current needs of its residents, users and visitors, while building on the legacy of historic skyscrapers.
Heritage Skyscraper
Inaugurato nel 1934, il quartiere dei Grattacieli ha dovuto attendere sessant'anni prima di essere oggetto di una protezione patrimoniale. Questa protezione ne assicura la salvaguardia e ne favorisce
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit sur réservation, jauge de 25 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Lucas Frangella - Ville de Villeurbanne
Inaugurato nel 1934, il quartiere dei Grattacieli ha dovuto attendere sessant'anni prima di essere oggetto di una protezione patrimoniale. Questa protezione ne assicura la salvaguardia e ne favorisce la valorizzazione.
Oggi, il quartiere si trova ad affrontare nuove sfide. Dall'altra parte del corso Emile Zola, un progetto urbano si sviluppa entro il 2030 per adattare il quartiere alle esigenze attuali dei suoi abitanti, utenti e visitatori, basandosi sull'eredità dei grattacieli storici.
Héritage Gratte-Ciel
Inauguré en 1934, le quartier des Gratte-Ciel doit attendre soixante ans avant de faire l’objet d’une protection patrimoniale. Cette protection assure sa sauvegarde et suscite sa valorisation. le à à…
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit sur réservation, jauge de 25 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Lucas Frangella - Ville de Villeurbanne
Inauguré en 1934, le quartier des Gratte-Ciel doit attendre soixante ans avant de faire l’objet d’une protection patrimoniale. Cette protection assure sa sauvegarde et suscite sa valorisation.
Aujourd’hui, le quartier fait face à de nouveaux enjeux. De l’autre côté du cours Emile Zola, un projet urbain se déploie à horizon 2030 afin d’adapter le quartier aux besoins actuels de ses habitant·es, usagers et visiteurs tout en s’appuyant sur l’héritage des Gratte-ciel historiques.
Herencia de los rascacielos
Inaugurado en 1934, el barrio de los Rascacielos tuvo que esperar sesenta años antes de ser objeto de una protección patrimonial. Esta protección asegura su salvaguarda y fomenta su valorización. el a
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit sur réservation, jauge de 25 personnes
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Lucas Frangella - Ville de Villeurbanne
Inaugurado en 1934, el barrio de los Rascacielos tuvo que esperar sesenta años antes de ser objeto de una protección patrimonial. Esta protección asegura su salvaguarda y fomenta su valorización.
Hoy, el barrio se enfrenta a nuevos desafíos. Al otro lado del curso Emile Zola, se desarrolla un proyecto urbano para 2030 con el fin de adaptar el barrio a las necesidades actuales de sus habitantes, usuarios y visitantes, aprovechando al mismo tiempo el legado de los rascacielos históricos.
