Besichtigung der Fotos des Fotofestivals von Montmélian
Im Rahmen des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie entdecken Sie die Fotos im großen und mittleren Format des Fotofestivals von Montmélian.
Samedi 19 septembre, 16h15
©Ville de Montmélian
Im Rahmen des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie entdecken Sie die Werke des Fotofestivals von Montmélian und das Viertel, in dem sie ausgestellt werden, durch einen erstaunlichen Dialog zwischen Fotografien von gestern und heute.
Unter freiem Himmel in den Straßen der Stadt ausgestellt, laden fast 50 Werke von 5 Fotografen ein, einen neuen Blick auf Montmélian zu werfen: drei deutsche Fotografen - Michael May, Thomas Hackenberg und Fabian Schreyer -, Spezialisten für die "Straßenfotografie"., enthüllen unkonventionelle und humorvolle Bilder ihres Deutschlands, die an den 60. Jahrestag der deutsch-französischen Partnerschaft Montmélian-Höchst im Odenwald erinnern; Nicolas Portnoi, ein Fotograf, der aus Paris für einen zweiwöchigen Aufenthalt in Montmélian und auf dem Gebiet von Cœur de Savoie gekommen ist, wirft seinen Blick lebendig. und Florence Viretti, eine Amateurfotografin aus Montmélian, ehren das ehemalige Hotel "George" in einer Serie von Aufnahmen mit dem Titel "George 1925-2025".
Entdecken Sie auf dem Weg auch, wie die Straßen und Orte, an denen heute Fotografien ausgestellt sind, einst ausgesehen haben, dank alter Bilder, die es ermöglichen, die Entwicklungen des Viertels und der Stadt zu messen.
Discovery tour of the photos from the Montmélian Photo Festival
As part of the bicentenary of photography, discover the large and medium format photos of the Montmélian Photo Festival.
Samedi 19 septembre, 16h15
©Ville de Montmélian
As part of the bicentenary of photography, discover the works of the Festival Photo de Montmélian and the neighborhood that hosts them, through an astonishing dialogue between photographs from yesterday and today.
Exhibited outdoors in the streets of the city, nearly 50 works by 5 photographers invite to take a new look at Montmélian: three German photographers—Michael May, Thomas Hackenberg and Fabian Schreyer—specialists in "street photography", reveal quirky and humorous images of their Germany, echoing the 60 years of the Franco-German twinning Montmélian-Höchst im Odenwald; Nicolas Portnoi, a photographer who came from Paris for a two-week immersion in Montmélian and the Cœur de Savoie region, gives us his first glimpse of life; and Florence Viretti, an amateur photographer from Montpellier, is showcasing the former "George" hotel in Montpellier in a series of shots entitled "George 1925-2025".
Along the way, you will also discover what streets and places where photographs are now displayed used to be, thanks to old images that allow you to measure the evolution of the neighborhood and the city.
Visita alla scoperta delle foto del Festival Fotografico di Montmélian
Nell'ambito del bicentenario della fotografia, scoprite le foto in grande e medio formato del Festival Fotografico di Montmélian.
Samedi 19 septembre, 16h15
©Ville de Montmélian
In occasione del bicentenario della fotografia, partite alla scoperta delle opere del Festival Fotografico di Montmélian e del quartiere che le ospita, attraverso un sorprendente dialogo tra fotografie di ieri e di oggi.
Esposte all'aperto nelle strade della città, circa 50 opere di 5 fotografi invitano a dare un nuovo sguardo su Montmélian: tre fotografi tedeschi - Michael May, Thomas Hackenberg e Fabian Schreyer -, specialisti della "foto di strada", svelano immagini bizzarre e umoristiche della loro Germania, in eco dei 60 anni del gemellaggio franco-tedesco Montmélian-Höchst im Odenwald; Nicolas Portnoi, fotografo venuto da Parigi per un'immersione di due settimane a Montmélian e nel territorio del Cuore di Savoia, offre il suo sguardo preso dal vivo; e Florence Viretti, fotografa amatoriale di Montmélian, mettono in risalto l'antico hotel montmélian "George" in una serie di scatti intitolata "George 1925-2025".
Lungo il percorso, scopri anche come erano un tempo le strade e i luoghi in cui oggi sono esposte le fotografie, grazie a immagini antiche che permettono di misurare le evoluzioni del quartiere e della città.
Visite découverte des photos du Festival Photo de Montmélian
Dans le cadre du bicentenaire de la photographie, découvrez les photos en grands et moyens format du Festival Photo de Montmélian.
Samedi 19 septembre, 16h15
©Ville de Montmélian
Dans le cadre du bicentenaire de la photographie, partez à la découverte des œuvres du Festival Photo de Montmélian et du quartier qui les accueille, à travers un étonnant dialogue entre photographies d’hier et d’aujourd’hui.
Exposées en plein air dans les rues de la ville, près de 50 œuvres de 5 photographes invitent à porter un nouveau regard sur Montmélian : trois photographes allemands — Michael May, Thomas Hackenberg et Fabian Schreyer —, spécialistes de la « photo de rue », dévoilent des images décalées et humoristiques de leur Allemagne, en écho aux 60 ans du jumelage franco-allemand Montmélian-Höchst im Odenwald ; Nicolas Portnoi, photographe venu de Paris pour une immersion de deux semaines à Montmélian et sur le territoire de Cœur de Savoie, livre son regard pris sur le vif ; et Florence Viretti, photographe amateure montmélianaise, met à l’honneur l’ancien hôtel montmélianais « George » dans une série de clichés intitulée « George 1925-2025 ».
Au fil du parcours, découvrez également **à quoi ressemblaient autrefois les rues et les lieux où sont aujourd’hui exposées les photographies**, grâce à des images anciennes qui permettent de mesurer les évolutions du quartier et de la ville.
Visita de descubrimiento de las fotos del Festival Fotográfico de Montmélian
En el marco del bicentenario de la fotografía, descubre las fotos en formato grande y medio del Festival Fotográfico de Montmélian.
Samedi 19 septembre, 16h15
©Ville de Montmélian
En el marco del bicentenario de la fotografía, descubra las obras del Festival Fotográfico de Montmélian y del barrio que las acoge, a través de un sorprendente diálogo entre fotografías de ayer y de hoy.
Expuestas al aire libre en las calles de la ciudad, cerca de 50 obras de 5 fotógrafos invitan a una nueva mirada sobre Montmélian: tres fotógrafos alemanes -Michael May, Thomas Hackenberg y Fabian Schreyer-, especialistas en la "fotografía de calle", revelan imágenes extravagantes y humorísticas de su Alemania, en eco de los 60 años del hermanamiento franco-alemán Montmélian-Höchst im Odenwald; Nicolas Portnoi, fotógrafo venido de París para una inmersión de dos semanas en Montmélian y en el territorio de Cœur de Savoie, ofrece su mirada tomada de la vida; y Florence Viretti, fotógrafa aficionada de Montmélian, destacan el antiguo hotel montmélian "George" en una serie de fotografías titulada "George 1925-2025".
A lo largo del recorrido, descubra también cómo eran antes las calles y los lugares donde hoy se exponen las fotografías, gracias a imágenes antiguas que permiten medir las evoluciones del barrio y de la ciudad.
