Offene Türen des Ateliers Jean Amado am 20\. und 21\. September 2025
Besichtigungen des Workshops ohne Führung und mit Kommentaren: Videoprojektion, Demonstration der Bildhauertechniken, Ausstellung von Skulpturen, Zeichnungen und Architekturplänen
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
Atelier Jean Amado
Am Samstag 20. September 2025 und Sonntag 21. September 2025 : Besichtigung des Ateliers (keine Reservierung erforderlich): Projektion von 2 Videos (ca. 25 min.), Ausstellung von 16 Skulpturen, davon 3 monumentale, Demonstration der Bildhauertechnik und Manipulation von Werken durch die Besucher (und Kinder) Architekturzeichnungen (Zeichenworkshop für die Kleinsten).
Verkauf von Büchern über den Künstler (CB, Schecks, Bargeld: 45,00 €) und Verkauf von Bronzen.
Handicap : Zufahrtsrampe aus Zement für WCHR und die Möglichkeit, den Besuch an hörgeschädigte und sehbehinderte Personen anzupassen (sich beim Führer mit der Möglichkeit, die Werke zu berühren, melden).
Open days of the Jean Amado workshop on September 20 and 21, 2025
Free and commented visits of the workshop: video projection, demonstration of sculpture techniques, exhibition of sculptures, drawings and architectural plans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
Atelier Jean Amado
Saturdays September 20 2025 and Sunday September 21 2025 : open and commented visits of the workshop (no reservation required): projection of 2 videos (about 25 min), exhibition of 16 sculptures including 3 monumental ones, demonstration of sculpture technique and manipulation of work by visitors (and children) drawings and architectural plans (drawing workshop for the youngest).
Sale of books on the artist (CB, checks, cash: €45.00) and sale of bronzes.
Disability : cement access ramp for WCHR and possibility to adapt the visit to hearing-impaired and visually-impaired people (report with the guide in advance with the possibility of touching the works).
Porte aperte del laboratorio Jean Amado il 20 e 21 settembre 2025
Visite libere e commentate del laboratorio: proiezione di video, dimostrazione delle tecniche di scultura, esposizione di sculture, disegni e piani architettonici
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
Atelier Jean Amado
Il sabato 20 settembre 2025 e domenica 21 settembre 2025 : visite libere e commentate del laboratorio (non è necessaria la prenotazione): proiezione di 2 video (circa 25 min.), esposizione di 16 sculture di cui 3 monumentali, dimostrazione della tecnica di scultura e manipolazione dell'opera da parte dei visitatori (e bambini) disegni e piani di architettura (laboratorio di disegno per i più giovani).
Vendita di libri sull'artista (carte di credito, assegni, contanti: 45,00 €) e vendita di bronzi.
Handicap : rampa di accesso in cemento per WCHR e possibilità di adattare la visita alle persone con problemi uditivi e visivi (segnalarsi alla guida a monte con possibilità di toccare le opere).
Portes ouvertes de l'atelier Jean Amado les 20 et 21 septembre 2025
Visites libres et commentées de l'atelier : projection de vidéos, démonstration des techniques de sculpture, exposition de sculptures, de dessins et plans d'architecture
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
Atelier Jean Amado
Les samedi 20 septembre 2025 et dimanche 21 septembre 2025 : visites libres et commentées de l'atelier (pas de réservation nécessaire) : projection de 2 vidéos (25 min environ), exposition de 16 sculptures dont 3 monumentales, démonstration de technique de sculpture et manipulation d'oeuvre par les visiteurs (et les enfants) dessins et plans d'architecture (atelier dessin pour les plus jeunes).
Vente de livres sur l'artiste (CB, chèques, espèces : 45,00€) et vente de bronzes.
Handicap : rampe d'accès en ciment pour WCHR et possibilité d'adapter la visite aux personnes malentendantes et malvoyantes (se signaler auprès du guide en amont avec possibilité de toucher les oeuvres).
Puertas abiertas del taller Jean Amado los días 20 y 21 de septiembre de 2025
Visitas libres y comentadas del taller: proyección de vídeos, demostración de técnicas de escultura, exposición de esculturas, dibujos y planos de arquitectura
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
Atelier Jean Amado
Los sábados 20 de septiembre 2025 y domingo 21 de septiembre 2025 : visitas libres y comentadas del taller (no es necesaria reserva): proyección de 2 vídeos (25 min aproximadamente), exposición de 16 esculturas de las cuales 3 monumentales, demostración de técnica de escultura y manipulación de obra por los visitantes (y los niños) dibujos y planos de arquitectura (taller de dibujo para los más jóvenes).
Venta de libros sobre el artista (CB, cheques, efectivo: 45,00€) y venta de bronces.
Discapacidad : rampa de acceso en cemento para WCHR y posibilidad de adaptar la visita a las personas con problemas auditivos y visuales (señálese con el guía anterior con la posibilidad de tocar las obras).
