Außergewöhnliche Eröffnung des Wasserturms von Mongré in Saint-Georges-des-Coteaux!
Entdecken Sie ein unbekanntes technisches Erbe auf dieser einzigartigen Führung!
Samedi 20 septembre, 09h30, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Tout public dès 8 ans. Nombre de places limité à 20 pers. Réservation obligatoire. Accès sur présentation d’une pièce d’identité. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Entdecken Sie ein unbekanntes technisches Erbe auf dieser einzigartigen Führung!
Auf einer Höhe von 32 m über der Départementalstraße 137 gelegen, lädt das Wasserschloss von Mongré dazu ein, die Wasserversorgung des Wasserhahns zu erkunden.
Diese imposante Struktur, die am Ausgang von Saintes in Richtung Rochefort eine wahre Wache darstellt, beherbergt in ihrem Tank bis zu 2 000 m3 Trinkwasser.
Auf dem Programm stehen:
- Eintritt in den Wasserturm und Besichtigung der technischen Anlagen
- Vorstellung der strategischen Rolle dieses Trinkwasserversorgungskomplexes
- Erkundung der Rücknahmestation
- Entdeckung des Bodenreservoirs, das mit einem riesigen Fresko bedeckt ist, das 2023 vom Künstler Atom Ludik geschaffen wurde
Diese bemerkenswerte Infrastruktur versorgt nicht nur die Gemeinde mit Strom, sondern spielt auch eine entscheidende Rolle bei der Trinkwasserversorgung bis zur Insel Oléron und verbindet so den Festland mit dem Archipel von Charente.
Eine seltene Gelegenheit, die Herausforderungen der Trinkwasserversorgung zu verstehen und gleichzeitig einen Standort zu entdecken, der Technik und zeitgenössische Kunst verbindet!
Exceptional opening of the water tower of Mongré in Saint-Georges-des-Coteaux!
Discover an unknown technical heritage during this unique guided tour!
Samedi 20 septembre, 09h30, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Tout public dès 8 ans. Nombre de places limité à 20 pers. Réservation obligatoire. Accès sur présentation d’une pièce d’identité. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Discover an unknown technical heritage during this unique guided tour!
Culminating at 32 meters high on the departmental 137, the water tower of Mongré invites you to explore behind the scenes of tap water distribution.
This imposing structure, a true sentinel at the exit of Saintes towards Rochefort, houses in its tank up to 2,000 m3 of drinking water.
On the agenda of your visit:
- Entry into the water tower and discovery of its technical facilities
- Presentation of the strategic role of this drinking water supply complex
- Exploration of the recovery station
- Discovery of the ground tank, covered with a giant fresco created in 2023 by the artist Atom Ludik
This remarkable infrastructure is not content with supplying the town: it plays a crucial role in the supply of drinking water to the island of Oléron, thus connecting the continent to the Charente archipelago.
A rare opportunity to understand the challenges of drinking water distribution while discovering a site combining technology and contemporary art!
Apertura eccezionale della torre idrica di Mongré a Saint-Georges-des-Coteaux!
Scopri un patrimonio tecnico sconosciuto durante questa visita guidata unica!
Samedi 20 septembre, 09h30, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Tout public dès 8 ans. Nombre de places limité à 20 pers. Réservation obligatoire. Accès sur présentation d’une pièce d’identité. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Scopri un patrimonio tecnico sconosciuto durante questa visita guidata unica!
Culminando a 32 metri di altezza sulla dipartimentale 137, la torre dell'acqua di Mongré vi invita ad esplorare i retroscena della distribuzione dell'acqua del rubinetto.
Questa imponente struttura, vera sentinella all'uscita di Saintes verso Rochefort, ospita nella sua vasca fino a 2.000 m3 di acqua potabile.
Nel programma della vostra visita:
- Ingresso alla torre idrica e scoperta delle sue installazioni tecniche
- Presentazione del ruolo strategico di questo complesso di approvvigionamento d'acqua potabile
- Esplorazione della stazione di recupero
- Scoperta del serbatoio a terra, coperto da un affresco gigante creato nel 2023 dall'artista Atom Ludik
Questa infrastruttura notevole non si limita ad alimentare il comune: svolge un ruolo cruciale nell'approvvigionamento di acqua potabile fino all'isola di Oléron, collegando così il continente all'arcipelago della Charente.
Un'occasione rara per capire le sfide della distribuzione di acqua potabile mentre scopri un sito che unisce tecnica e arte contemporanea!
Ouverture exceptionnelle du château d'eau de Mongré à Saint-Georges-des-Coteaux !
Découvrez un patrimoine technique méconnu lors de cette visite guidée unique !
Samedi 20 septembre, 09h30, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Tout public dès 8 ans. Nombre de places limité à 20 pers. Réservation obligatoire. Accès sur présentation d’une pièce d’identité. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Découvrez un patrimoine technique méconnu lors de cette visite guidée unique !
Culminant à 32 mètres de hauteur sur la départementale 137, le château d’eau de Mongré vous invite à explorer les coulisses de la distribution d’eau du robinet.
Cette imposante structure, véritable sentinelle à la sortie de Saintes vers Rochefort, abrite dans sa cuve jusqu’à 2 000 m³ d’eau potable.
Au programme de votre visite :
- Entrée dans le château d’eau et découverte de ses installations techniques
- Présentation du rôle stratégique de ce complexe d’alimentation en eau potable
- Exploration de la station de reprise
- Découverte du réservoir au sol, recouvert d’une fresque géante créée en 2023 par l’artiste Atom Ludik
Cette infrastructure remarquable ne se contente pas d’alimenter la commune : elle joue un rôle crucial dans l’adduction d’eau potable jusqu’à l’île d’Oléron, reliant ainsi le continent à l’archipel charentais.
Une occasion rare de comprendre les enjeux de la distribution d’eau potable tout en découvrant un site alliant technique et art contemporain !
Apertura excepcional de la torre de agua de Mongré en Saint-Georges-des-Coteaux!
Descubre un patrimonio técnico desconocido en esta visita guiada única!
Samedi 20 septembre, 09h30, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Tout public dès 8 ans. Nombre de places limité à 20 pers. Réservation obligatoire. Accès sur présentation d’une pièce d’identité. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Descubre un patrimonio técnico desconocido en esta visita guiada única!
Culminando a 32 metros de altura en la departemental 137, el castillo de agua de Mongré le invita a explorar los bastidores del suministro de agua del grifo.
Esta imponente estructura, un verdadero centinela a la salida de Saintes hacia Rochefort, alberga en su tanque hasta 2.000 m3 de agua potable.
En el programa de su visita:
- Entrada en la torre de agua y descubrimiento de sus instalaciones técnicas
- Presentación del papel estratégico de este complejo de abastecimiento de agua potable
- Exploración de la estación de recuperación
- Descubrimiento del tanque en el suelo, cubierto con un mural gigante creado en 2023 por el artista Atom Ludik
Esta notable infraestructura no se limita a abastecer al municipio: desempeña un papel crucial en el suministro de agua potable hasta la isla de Oléron, conectando así el continente con el archipiélago charentais.
Una oportunidad rara para comprender los retos de la distribución de agua potable mientras descubre un sitio que combina técnica y arte contemporáneo!
