Videowerk von Nathalie Maufroy: Schwarze Gurgel
Spürbares Eintauchen in die Bergbauerinnerung von Lavaveix-les-Mines
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Les Ateliers de la Mine
Spürbares Eintauchen in die Bergbauerinnerung von Lavaveix-les-Mines
Zwischen monumentalen Projektionen, lebendigen Collagen und Berichten von Bewohnern ehrt Gueules Noires die Geschichte und das kollektive Gedächtnis des Bergbaugebiets. Dieses städtische Werk, das sich an der Schnittstelle zwischen bildender Kunst und verkörpertem Archiv befindet, erinnert an eine Zeit, in der die Mine das soziale Leben strukturierte und die Stadt zum Schwingen brachte.
Sie wurde mit und dank der Beteiligung der Einwohner durchgeführt und ist Teil eines Bestrebens, die Geschichten von Solidarität und starkem sozialen Zusammenhalt, die noch in Erinnerung sind, zu vermitteln und ins rechte Licht zu rücken.
Collagen in erweiterter Realität
Tagsüber durchgehend sichtbar
Im Freien - Werkstätten der Mine & Gänge der Mine
Bringen Sie Ihr Smartphone mit, um die Bilder zu entdecken!
Videoprojektionen vor Ort
Von 20.30 bis 24.00 Uhr durchgehend
Im Freien - Werkstätten der Mine & Gänge der Mine
Projekt im Rahmen von «Cultures connectées», das von der Gemeinde Lavaveix-les-Mines mit finanzieller Unterstützung der DRAC und der Region Nouvelle-Aquitaine durchgeführt wird und in Partnerschaft mit La Métive und Les Ateliers de la Mine organisiert wird.
Video work by Nathalie Maufroy: Gueules noires
Sensitive immersion in the mining memory of Lavaveix-les-Mines
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Les Ateliers de la Mine
Sensitive immersion in the mining memory of Lavaveix-les-Mines
Between monumental projections, animated collages and testimonies of inhabitants, Gueules Noires pays tribute to the history and collective memory of the mining territory. This urban work, at the crossroads of visual art and embodied archive, evokes a time when mining structured social life and made the city vibrate.
Carried out with and thanks to the participation of the inhabitants, it is part of a desire for intergenerational transmission and highlighting stories of solidarity and strong social cohesion, still alive in memories.
Augmented reality collages
Visible continuously during the day
Outdoors – Mine Workshops & Mine Alleys
Grab your smartphone to discover the images come alive!
In situ video projections
From 8:30 PM to midnight– continuously
Outdoors – Mine Workshops & Mine Alleys
Project presented as part of "Connected cultures", implemented by the Municipality of Lavaveix-les-Mines, with financial support from the DRAC and the New-Aquitaine Region, and organized in partnership with La Métive and Les Ateliers de la Mine.
Opera video di Nathalie Maufroy: Gueule nere
Immersione sensibile nella memoria mineraria di Lavaveix-les-Mines
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Les Ateliers de la Mine
Immersione sensibile nella memoria mineraria di Lavaveix-les-Mines
Tra proiezioni monumentali, collage animati e testimonianze di abitanti, Gueules Noires rende omaggio alla storia e alla memoria collettiva del territorio minerario. Questa opera urbana, al crocevia tra arte visiva e archivio incarnato, evoca un'epoca in cui la miniera strutturava la vita sociale e faceva vibrare la città.
Realizzata con e grazie alla partecipazione degli abitanti, si iscrive in una volontà di trasmissione intergenerazionale e di messa in luce di racconti di solidarietà e di forte coesione sociale, ancora vivi nella memoria.
Collage in realtà aumentata
Visibile in modo continuo durante il giorno
All'aperto - Atelier de la Mine & Allées de la Mine
Munisciti del tuo smartphone per scoprire le immagini che si animano!
Proiezioni video in situ
Dalle 20:30 a mezzanotte- continuo
All'aperto - Atelier de la Mine & Allées de la Mine
Progetto presentato nell'ambito di «Culture connectées», realizzato dal comune di Lavaveix-les-Mines, con il sostegno finanziario della DRAC e della Regione Nuova Aquitania, e organizzato in collaborazione con La Métive e Les Ateliers de la Mine.
Œuvre vidéo de Nathalie Maufroy : Gueules noires
Immersion sensible dans la mémoire minière de Lavaveix-les-Mines
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Les Ateliers de la Mine
Immersion sensible dans la mémoire minière de Lavaveix-les-Mines
Entre projections monumentales, collages animés et témoignages d’habitant·e·s, Gueules Noires rend hommage à l’histoire et à la mémoire collective du territoire minier. Cette œuvre urbaine, à la croisée de l’art visuel et de l’archive incarnée, évoque une époque où la mine structurait la vie sociale et faisait vibrer la ville.
Réalisée avec et grâce à la participation des habitant·e·s, elle s’inscrit dans une volonté de transmission intergénérationnelle et de mise en lumière de récits de solidarité et de cohésion sociale forte, encore vivants dans les mémoires.
Collages en réalité augmentée
Visible en continu durant la journée
En extérieur – Ateliers de la Mine & Allées de la Mine
Munissez-vous de votre smartphone pour découvrir les images s’animer !
Projections vidéo in situ
De 20h30 à minuit– en continu
En extérieur – Ateliers de la Mine & Allées de la Mine
Projet présenté dans le cadre de « Cultures connectées », mis en oeuvre par la Commune de Lavaveix-les-Mines, avec le soutien financier de la DRAC et de la Région Nouvelle-Aquitaine, et organisé en partenariat avec La Métive et Les Ateliers de la Mine.
Obra video de Nathalie Maufroy: Gueules noires
Inmersión sensible en la memoria minera de Lavaveix-les-Mines
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© Les Ateliers de la Mine
Inmersión sensible en la memoria minera de Lavaveix-les-Mines
Entre proyecciones monumentales, collages animados y testimonios de habitantes, Gueules Noires rinde homenaje a la historia y a la memoria colectiva del territorio minero. Esta obra urbana, en la encrucijada del arte visual y el archivo encarnado, evoca una época en que la mina estructuraba la vida social y hacía vibrar a la ciudad.
Realizada con y gracias a la participación de los habitantes, se inscribe en una voluntad de transmisión intergeneracional y de puesta en luz de historias de solidaridad y cohesión social fuerte, aún vivas en las memorias.
Collage de realidad aumentada
Visible de forma continua durante el día
Al aire libre - Talleres de la Mina & Caminos de la Mina
Lleve su smartphone para descubrir las imágenes que se animan!
Proyecciones de vídeo in situ
De 20:30 a medianoche- continuo
Al aire libre - Talleres de la Mina & Caminos de la Mina
Proyecto presentado en el marco de «Cultures connectées», ejecutado por la Comuna de Lavaveix-les-Mines, con el apoyo financiero de la DRAC y de la Región Nueva Aquitania, y organizado en colaboración con La Métive y Les Ateliers de la Mine.
