Einweihung des Klangstreifens «Da ist... »
Seit einigen Jahren führt der «Spaziergang über die Mine» durch eine thematische Rundwanderung durch die ehemalige Bergbaustadt Lavaveix-Les-Mines und lädt die Besucher ein, ihre Geschichte zu entdeck
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Les Ateliers de la Mine
Seit mehreren Jahren führt der «Spaziergang über die Mine» durch eine thematische Rundwanderung durch die alte Bergbaustadt Lavaveix-Les-Mines und lädt die Besucher ein, ihr atypisches Erbe zu entdecken. Seine Geschichte aus Ziegeln, Erdstöcken und Denkmälern zeugt von der reichen Zeit, in der die industrielle Kohleförderung die großen Stunden von Lavaveix machte. Wer gerne spazieren geht, das Außergewöhnliche im Detail ausfindig macht, der kann auf diesem Entdeckungsspaziergang seiner Fantasie freien Lauf lassen.
Dank der Unterstützung des Programms «Cultures connectées» von der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten und der Region Nouvelle-Aquitaine wird die «Wanderung über die Mine» durch Tontabletten bereichert, die während der verschiedenen Etappen destilliert werden. Dieser neue Parcours mit dem Titel «Là, il y a... » lädt in einem poetischen Ansatz dazu ein, die Geschichte und die Geschichten zu entdecken, die den unglaublichen Reichtum des Lebens rund um die Mine ausmachen.
Diese «Einweihung» ist die Gelegenheit, dieses neue Objekt zu präsentieren und denjenigen das Wort zu überlassen, die es erfunden haben.
Im Rahmen des Projekts «Cultures connectées» vorgestellt, das von der Gemeinde Lavaveix-les-Mines mit finanzieller Unterstützung der DRAC und der Region Nouvelle-Aquitaine durchgeführt wird und in Partnerschaft mit La Métive und Les Ateliers de la Mine organisiert wird
Treffpunkt um 18.30 Uhr, Place Carnot in Lavaveix
Inauguration of the sound ride "There, there is..."
For several years, the "Walk above the mine" has been a themed walking tour within the old mining city of Lavaveix-Les-Mines and invites visitors to discover its ...
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Les Ateliers de la Mine
For several years, the "Balade au-dessus de la mine" has been a themed walking tour within the old mining town of Lavaveix-Les-Mines and invites visitors to discover its atypical heritage. Its history made of bricks, slag heaps and monuments, testifies to the rich era when industrial coal exploitation was the great hours of Lavaveix. For those who like to stroll, uncover the extraordinary nestled in details, this discovery walk is also an opportunity to give free rein to their imagination.
Thanks to the support of the "Cultures connectées" program initiated by the Regional Directorate of Cultural Affairs and the New-Aquitaine Region, the "Ride above the mine" is enriched with sound chips distilled throughout the different stages. This new journey, entitled "There, there is..." invites, in a poetic approach, to discover the history and stories that made the incredible richness of life around the mine.
This "inauguration" is an opportunity to present this new object of discovery and to give the floor to those who imagined it.
Project presented in the framework of "Connected cultures", implemented by the Municipality of Lavaveix-les-Mines with the financial support of the DRAC and the Region Nouvelle-Aquitaine, and organized in partnership with La Métive and Les Ateliers de la Mine
Meeting at 6:30 PM, Place Carnot in Lavaveix
Inaugurazione della passeggiata sonora «Là, ci sono...»
Da diversi anni, la «Passeggiata sopra la miniera» percorre un circuito tematico a piedi nell'antica città mineraria di Lavaveix-Les-Mines e invita i visitatori a scoprire il suo percorso: «La Balade
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Les Ateliers de la Mine
Da diversi anni, la «Passeggiata sopra la miniera» percorre un circuito tematico a piedi nell'antica città mineraria di Lavaveix-Les-Mines e invita i visitatori a scoprire il suo patrimonio atipico. La sua storia fatta di mattoni, discariche e monumenti, testimonia il ricco periodo in cui lo sfruttamento industriale del carbone faceva le grandi ore di Lavaveix. Per chi ama passeggiare, scovare lo straordinario nascosto nei dettagli, questa passeggiata scoperta è anche l'occasione di dare libero sfogo alla propria immaginazione.
Grazie al sostegno del programma «Culture connectées» avviato dalla Direzione regionale degli affari culturali e della Regione Nouvelle-Aquitaine, la «Passeggiata sopra la miniera» si arricchisce di pastiglie sonore distillate durante le varie fasi. Questo nuovo percorso, intitolato «Là, il... » invita, in un approccio poetico, a scoprire la storia e le storie che rendevano l'incredibile ricchezza della vita intorno alla miniera.
Questa «inaugurazione» è l'occasione per presentare questo nuovo oggetto alla scoperta e lasciare la parola a coloro che l'hanno immaginato.
Progetto presentato nell'ambito di «Culture connectées», realizzato dal comune di Lavaveix-les-Mines con il sostegno finanziario della DRAC e della regione Nouvelle-Aquitaine, e organizzato in collaborazione con La Métive e Les Ateliers de la Mine
Appuntamento alle 18.30, Place Carnot a Lavaveix
Inauguration de la balade sonore « Là, il y a… »
Depuis plusieurs années, la « Balade au-dessus de la mine » chemine en un circuit thématique pédestre au sein de l'ancienne cité minière de Lavaveix-Les-Mines et invite les visiteurs à découvrir son …
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Les Ateliers de la Mine
Depuis plusieurs années, la « Balade au-dessus de la mine » chemine en un circuit thématique pédestre au sein de l'ancienne cité minière de Lavaveix-Les-Mines et invite les visiteurs à découvrir son patrimoine atypique. Son histoire faite de briques, de terrils et de monuments, témoigne de la riche époque où l’exploitation industrielle du charbon faisait les grandes heures de Lavaveix. A qui aime flâner, débusquer l’extraordinaire niché dans les détails, cette promenade découverte est aussi l’occasion de laisser libre cours à son imagination.
Grâce au soutien du programme « Cultures connectées » initié par la Direction Régionale des Affaires Culturelles et la Région Nouvelle-Aquitaine, la « Balade au-dessus de la mine » s’enrichit de pastilles sonores distillées tout au long des différentes étapes. Ce nouveau parcours, intitulé « Là, il y a… » invite, dans une approche poétique, à découvrir l’Histoire et les histoires qui faisaient l’incroyable richesse de la vie autour de la mine.
Cette « inauguration » est l’occasion de présenter ce nouvel objet à découverte et de laisser la parole à ceux qui l’ont imaginé.
Projet présenté dans le cadre de « Cultures connectées », mis en oeuvre par la Commune de Lavaveix-les-Mines avec le soutien financier de la DRAC et de la Région Nouvelle-Aquitaine, et organisé en partenariat avec La Métive et Les Ateliers de la Mine
RDV à 18h30, Place Carnot à Lavaveix
Inauguración del paseo sonoro «Ahí hay...»
Desde hace varios años, la «Balade au dessus de la mine» recorre un circuito temático a pie en el seno de la antigua ciudad minera de Lavaveix-Les-Mines e invita a los visitantes a descubrir su...
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Les Ateliers de la Mine
Desde hace varios años, la «Balade au dessus de la mine» recorre un circuito temático a pie en el seno de la antigua ciudad minera de Lavaveix-Les-Mines e invita a los visitantes a descubrir su patrimonio atípico. Su historia hecha de ladrillos, escombreras y monumentos, atestigua la rica época en que la explotación industrial del carbón hacía las grandes horas de Lavaveix. Para quien le gusta pasear, descubrir lo extraordinario en los detalles, este paseo es también la ocasión de dar rienda suelta a su imaginación.
Gracias al apoyo del programa «Culturas conectadas» iniciado por la Dirección Regional de Asuntos Culturales y la Región Nueva Aquitania, el «Paseo sobre la mina» se enriquece con pastillas sonoras destiladas a lo largo de las diferentes etapas. Este nuevo recorrido, titulado «Là, il y... », invita a descubrir la historia y las historias que hacen la increíble riqueza de la vida alrededor de la mina.
Esta «inauguración» es la ocasión de presentar este nuevo objeto a descubrimiento y dejar la palabra a los que lo han imaginado.
Proyecto presentado en el marco de «Cultures connectées», ejecutado por la Comuna de Lavaveix-les-Mines con el apoyo financiero de la DRAC y de la Región Nueva Aquitania, y organizado en colaboración con La Métive y Les Ateliers de la Mine
Cita a las 18:30, Place Carnot en Lavaveix
