Ausstellung: Mythos über die Flut
François GAULIER stellt in der ND-Kirche von Lourdes vom 4\. Juli bis 21\. September von 9 bis 19 Uhr aus.
François GAULIER stellt in der ND-Kirche von Lourdes vom 4. Juli bis 21. September von 9 bis 19 Uhr aus.
Wenn «Die Rolle der Mythen ist vor allem, uns eine Erklärung für die Erschaffung der Welt zu geben», wie es der Anthropologe Jean-Loïc Le Quellec in seinem Buch «Avant nous le Déluge! Die Menschheit und ihre Mythen», die monumentale künstlerische Installation von François Gaulier in der Kirche Notre-Dame de Lourdes verleiht dieser transzendentalen Suche einen Sinn.
Mit nur 15 Wollknäueln erstreckt sich diese Kunstinstallation auf über 500 m2. Sie nimmt die klassische Darstellung der Flut mit dem Bild eines Bootes, das mit Wasser und Wellen verbunden ist, aber ohne menschliche Anwesenheit. Der Besucher, eingetaucht in das von einem feinen Wollschuss skizzierte Werk, befindet sich sowohl unter, innerhalb als auch außerhalb des Werks im Sandstein seines Wanderns. Das von den Wollfäden gezeichnete Netz bildet wie ein Spiegel aus Glas, grenzt zugleich an ein Innen- und an ein Außengewebe, das sowohl Materie als auch Vakuum integriert.
«Ich habe nicht den Anspruch, mit diesem Werk den Mythos der Sintflut zu verkörpern, sondern ihn zu hinterfragen, ihn lebendig werden zu lassen, seine transzendentale Dimension anzugehen, um so bewusst wie möglich zu sein, wie wir die Mythen kennen und leben». Sie sind nicht aus der Unwissenheit der sogenannten «prähistorischen» oder «primitiven» Völker entstanden, denn die gleichen Fragen stellen sich heute im 21. Jahrhundert, während uns das wissenschaftliche Wissen andere Antworten gibt, die von denen früherer Zeiten abweichen.
Von dieser 1958 erbauten Kirche ist die Architektur eine Quelle der Inspiration, um ein für diesen Ort spezifisches Kunstwerk zu schaffen, ein künstlerisches Werk in situ, das sich auf den Ort selbst stützt.
Exhibition: myth about the flood
François GAULIER exhibits at the ND church of Lourdes from July 4th to September 21st from 9am to 7pm.
François GAULIER exhibits at the ND church of Lourdes from July 4th to September 21st from 9am to 7pm.
If «The role of myths is above all to give us an explanation of the creation of the World» as the anthropologist Jean-Loïc Le Quellec says in his book «Before us the Deluge! Humanity and its myths», the monumental artistic installation by François Gaulier in the church of Notre-Dame de Lourdes brings meaning to this transcendental quest.
With only 15 balls of wool, this artistic installation covers more than 500 m2. It takes the classic representation of the flood with the image of a boat associated with water and waves but without human presence. The visitor, immersed in the work sketched by a fine weft of wool, is both below, inside and outside the work to the sandstone of its wandering. The mesh drawn by the wool threads constitutes like a glass mirror, delimiting at the same time an inside and an outside, integrating both matter and vacuum.
“I do not claim to embody the myth of the flood with this work but to question it, to make it live, to approach its transcendental dimension in order to be as aware as possible of how we know the myths and we live them.” They were not born from the ignorance of the so-called “prehistoric” or “primitive” peoples because the same questions arise today in the 21st century while scientific knowledge gives us different answers, different from those of earlier times.
From this church built in 1958, the architecture is a source of inspiration to realize a work specific to this place, an artistic work In situ that is based on the same place.
Esposizione: mito sul diluvio
François GAULIER espone alla chiesa ND di Lourdes dal 4 luglio al 21 settembre dalle 9 alle 19.
François GAULIER espone alla chiesa ND di Lourdes dal 4 luglio al 21 settembre dalle 9 alle 19.
Se «Il ruolo dei miti è prima di tutto quello di darci una spiegazione della creazione del Mondo» come dice l'antropologo Jean-Loïc Le Quellec nel suo libro «Avant nous le Déluge! L'umanità e i suoi miti», l'installazione artistica monumentale di François Gaulier nella chiesa di Notre-Dame de Lourdes dà un senso a questa ricerca trascendentale.
Con solo 15 gomitoli di lana, questa installazione artistica si sviluppa su oltre 500 m2. Riprende la rappresentazione classica del diluvio con l'immagine di una barca associata all'acqua e alle onde ma senza presenza umana. Il visitatore, immerso nell'opera disegnata da una sottile trama di lana, è sia sotto, dentro che fuori dall'opera al calcare della sua deambulazione. La maglia disegnata dai fili di lana costituisce come uno specchio di vetro, delimitando allo stesso tempo un dentro e un fuori, integrando sia materia che vuoto.
«Non ho la pretesa di incarnare il mito del diluvio con quest'opera, ma di interrogarlo, di farlo vivere, di affrontarne la dimensione trascendentale per essere il più cosciente possibile del modo in cui conosciamo i miti e li viviamo». Non sono nati dall'ignoranza dei popoli detti «preistorici» o «primitivi», perché le stesse domande si pongono oggi nel XXI secolo mentre la conoscenza scientifica ci porta risposte diverse, diverse da quelle di tempi più antichi.
Di questa chiesa costruita nel 1958, l'architettura è una fonte d'ispirazione per realizzare un'opera specifica a questo luogo, un'opera artistica in situ che si basa sul luogo stesso.
Exposition : mythe au fil du déluge
François GAULIER expose à l'église ND de Lourdes du 4 juillet au 21 septembre de 9h à 19h.
François GAULIER expose à l'église ND de Lourdes du 4 juillet au 21 septembre de 9h à 19h.
Si « Le rôle des mythes est avant tout de nous donner une explication de la création du Monde » comme le dit l'anthropologue Jean-Loïc Le Quellec dans son ouvrage « Avant nous le Déluge ! L'humanité et ses mythes », l'installation artistique monumentale de François Gaulier, en l'église Notre-Dame de Lourdes apporte du sens à cette quête transcendantale.
Avec seulement 15 pelotes de laine, cette installation artistique se déploie sur plus de 500 m2. Elle reprend la représentation classique du déluge avec l'image d'un bateau associé à l'eau et les vagues mais sans présence humaine. Le visiteur, immergé dans l’oeuvre esquissée par une fine trame de laine, est à la fois en dessous, en dedans et en dehors de l’oeuvre au grès de sa déambulation. Le maillage dessiné par les fils de laine constitue comme un miroir de verre, délimitant en même temps un dedans et un dehors, intégrant à la fois de la matière et du vide.
« Je n'ai pas la prétention d'incarner le mythe du déluge avec cette oeuvre mais de l'interroger, de le faire vivre, d'aborder sa dimension transcendantale afin d’être le plus conscient possible de la manière dont nous connaissons les mythes et nous les vivons ». Ils ne sont pas nés de l’ignorance des peuples dits « préhistoriques » ou « primitifs » car les mêmes questions se posent aujourd'hui au XXI siècle alors que la connaissance scientifique nous apportent des réponses autres, différentes de celles de temps plus anciens.
De cette église construite en 1958, l'architecture est une source d'inspiration pour réaliser une oeuvre spécifique à ce lieu, une oeuvre artistique In situ qui s'appuie sur le lieu même.
Exposición: mito sobre el diluvio
François GAULIER expone en la iglesia ND de Lourdes del 4 de julio al 21 de septiembre de 9h a 19h.
François GAULIER expone en la iglesia ND de Lourdes del 4 de julio al 21 de septiembre de 9h a 19h.
Si «El papel de los mitos es ante todo darnos una explicación de la creación del Mundo» como lo dice el antropólogo Jean-Loïc Le Quellec en su obra «Avant nous le Déluge! La humanidad y sus mitos», la instalación artística monumental de François Gaulier, en la iglesia Notre-Dame de Lourdes aporta sentido a esta búsqueda trascendental.
Con solo 15 bolas de lana, esta instalación artística se extiende sobre más de 500 m2. Retoma la representación clásica del diluvio con la imagen de un barco asociado al agua y las olas pero sin presencia humana. El visitante, inmerso en la obra esbozada por una fina trama de lana, está a la vez debajo, dentro y fuera de la obra en el arenisca de su deambular. La malla dibujada por los hilos de lana constituye como un espejo de vidrio, delimitando al mismo tiempo un interior y un exterior, integrando a la vez materia y vacío.
«No tengo la pretensión de encarnar el mito del diluvio con esta obra sino de interrogarlo, de hacerlo vivir, de abordar su dimensión trascendental para ser lo más consciente posible de cómo conocemos los mitos y los vivimos». No nacieron de la ignorancia de los pueblos llamados «prehistóricos» o «primitivos», porque las mismas preguntas se plantean hoy en el siglo XXI mientras que el conocimiento científico nos da respuestas diferentes, diferentes a las de tiempos más antiguos.
De esta iglesia construida en 1958, la arquitectura es una fuente de inspiración para realizar una obra específica a este lugar, una obra artística In situ que se apoya sobre el mismo lugar.
