Ausstellung: der Wiederaufbau französischer Städte
In Partnerschaft mit dem Ministerium für die Zusammenarbeit mit den Territorien und der Dezentralisierung
Ville de Duclair
In Partnerschaft mit dem Ministerium für die Zusammenarbeit mit den Territorien und der Dezentralisierung
Die seit 1945 bestehende fotografische Abteilung des MRU dokumentiert den Zustand des Bauwerks und das Ausmaß der menschlichen Tragödie. Es soll auch die Tätigkeit des Ministeriums veranschaulichen und legitimieren. Zwischen 1945 und 1958 wurden mehr als 36 000 Bilder produziert, die meisten davon werden noch heute in der Mediathek Terra aufbewahrt. Vom Arbeitsdokument für Ingenieure und Architekten bis zum propagandistischen Bild, das die Aktion des modernisierenden Staates fördert, geben uns diese Klischees den Blick einer sogenannten technischen Verwaltung auf eine Epoche der Wende. Sie stellen Städte und Projekte in den Vordergrund, die seinerzeit als Vorbilder für eine neue Art der Stadtproduktion galten. Diese Ausstellung bietet somit einen kurzen Überblick über eine wesentliche Periode unserer städtischen, politischen und sozialen Geschichte, deren Auswirkungen und Vermächtnisse die Territorien auch heute noch strukturieren
Exhibition: the reconstruction of French cities
In partnership with the Ministry of Territorial Partnerships and Decentralization
Ville de Duclair
In partnership with the Ministry of Territorial Partnerships and Decentralization
Created in 1945, the photographic service of the MRU documents the state of buildings and the scale of human tragedy. It is also intended to illustrate and legitimize the action of the ministry. More than 36,000 images were produced between 1945 and 1958, the majority of which are still held by the Terra media library. From a working document for engineers and architects to an image of propaganda promoting the action of the modernizing state, these clichés give us the view of a so-called technical administration on a pivotal period. They highlight cities and projects that were once considered models of a new way to produce the city. This exhibition thus offers a brief overview of an essential period in our urban, political and social history, whose effects and legacies still today continue to structure the territories
Esposizione: la ricostruzione delle città francesi
In collaborazione con il Ministero del Partenariato con i Territori e della Decentralizzazione
Ville de Duclair
In collaborazione con il Ministero del Partenariato con i Territori e della Decentralizzazione
Creato nel 1945, il servizio fotografico del MRU documenta lo stato dell'edificio e la portata della tragedia umana. Ha anche la vocazione di illustrare e legittimare l'azione del ministero. Più di 36.000 immagini sono state prodotte tra il 1945 e il 1958, la maggior parte delle quali è ancora conservata dalla mediateca Terra. Dal documento di lavoro destinato agli ingegneri e agli architetti all'immagine di propaganda che promuove l'azione dello Stato modernizzatore, questi cliché ci danno lo sguardo di una cosiddetta amministrazione tecnica su un'epoca cruciale. Mettono in evidenza città e progetti che sono stati a loro volta considerati i modelli di un nuovo modo di produrre la città. Questa mostra offre così una breve panoramica di un periodo essenziale della nostra storia urbana, politica e sociale, i cui effetti ed eredità continuano ancora oggi a strutturare i territori
Exposition : la Reconstruction des villes françaises
En partenariat avec le ministère du Partenariat avec les Territoires et de la Décentralisation
Ville de Duclair
En partenariat avec le ministère du Partenariat avec les Territoires et de la Décentralisation
Créé dès 1945, le service photographique du MRU documente l’état du bâti et l’ampleur de la tragédie humaine. Il a aussi vocation à illustrer et légitimer l’action du ministère. Plus de 36 000 images sont produites entre 1945 et 1958, dont la majorité est encore conservée par la médiathèque Terra. Du document de travail à destination des ingénieurs et architectes à l’image de propagande promouvant l’action de l’État modernisateur, ces clichés nous donnent à voir le regard d’une administration dite technique sur une époque charnière. Ils mettent en avant des villes et des projets qui furent en leur temps considérés comme les modèles d’une nouvelle manière de produire la ville. Cette exposition propose ainsi un bref aperçu d’une période essentielle de notre histoire urbaine, politique et sociale, dont les effets et les héritages continuent aujourd’hui encore de structurer les territoires
Exposición: la reconstrucción de las ciudades francesas
En colaboración con el Ministerio de Cooperación con los Territorios y Descentralización
Ville de Duclair
En colaboración con el Ministerio de Cooperación con los Territorios y Descentralización
Creado en 1945, el servicio fotográfico del MRU documenta el estado de los edificios y la magnitud de la tragedia humana. También tiene la vocación de ilustrar y legitimar la acción del ministerio. Entre 1945 y 1958 se produjeron más de 36.000 imágenes, la mayoría de las cuales se conservan en la mediateca Terra. Desde el documento de trabajo destinado a los ingenieros y arquitectos hasta la imagen de propaganda que promueve la acción del Estado modernizador, estos clichés nos dan a ver la mirada de una administración llamada técnica sobre una época crucial. Destacan ciudades y proyectos que fueron considerados en su tiempo como modelos de una nueva forma de producir la ciudad. Esta exposición ofrece así una breve visión de un período esencial de nuestra historia urbana, política y social, cuyos efectos y legados siguen estructurando aún hoy los territorios
