Auf der Entdeckung der Architektur von gestern und heute
Diese Ausgabe 2025 wird die Gelegenheit bieten, das Wirken der Architekten zu feiern. Die Gebäude von gestern und die außergewöhnlichen Bauten, die auf der LOIRE mit der Festung **und** dem Bergfried
roannais agglo
Diese Ausgabe 2025 wird die Gelegenheit bieten, das Wirken der Architekten zu feiern. Die Bauten von gestern und die außergewöhnlichen Gebäude, die auf der LOIRE mit der Festung und dem Donjon de St. Maurice, und die heutigen mit einem Projekt der Architektur und Schaffung einer Kurzzeithütte im Rahmen der Kunst- und Kulturbildung «Bewohnen des Flusses».
La Cure, pôle Métiers d'art hat in diesem Jahr ein Projekt für künstlerische und kulturelle Bildung (EAC) im Rahmen des Territorialen Abkommens für die Erziehung zu den Künsten und zur Kultur begleitet, das von der Roannais Agglomération in Partnerschaft mit der Stadt Roanne, der Drac*, der Draaf* getragen wird, Nationale Bildung, Region und Departement.
Das Projekt hat 25 Schüler der 4. bis 5. Klasse der Schule von St-Jean-St-Maurice-sur-Loire und sechs Beschäftigte in den Werkstätten der Récup' zusammengebracht. In 5 Gruppen aufgeteilt, wurden sie von Jonathan Pailleux begleitet, einem Architekten aus Saint-Etienne (Büro Gali Architecte). Ziel war es, eine Hütte und ihre Aufstellung an ausgewählten Orten im Dorf zu entwerfen.
Freie Besichtigungen und ein Rätselspiel rund um die Esplanade la Tour stehen auf dem Programm dieser 2 Tage von 14 bis 18 Uhr. Eine Mediatorin wird auch die Arbeit der Schaffensphasen des epäemischen Werkes vorstellen.
Treffen in der Cure, Pôle Métiers d'art, um Ihnen das Spiel zu übergeben.
*Besichtigung durch den Verein Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire und den Kulturdienst von Roannais Agglomération.
Discovering the architectures of yesterday and today
This 2025 edition will be an opportunity to celebrate the action of architects. Those of yesterday and the extraordinary constructions that watch over THE LOIRE with the fortress and the **dungeon of
roannais agglo
This 2025 edition will be an opportunity to celebrate the action of architects. Those of yesterday and the extraordinary constructions that watch over LA LOIRE with the fortress and the dungeon of St Maurice, and those of today, with an architecture project and the creation of a ephemeral hut conducted as part of the Education for arts and culture "Habiter le Fleuve".
La Cure, arts and crafts cluster supported this year an artistic and cultural education project (EAC) as part of the Territorial Convention for Art and Culture Education led by Roannais Agglomération in partnership with the City of Roanne, the Drac*, the Draaf**, the National Education, the Region and the Department.
The project brought together 25 CM1-CM2 students from the school of St-Jean-St-Maurice-sur-Loire and six employees in integration at Ateliers de la Recyclage. Divided into 5 groups, they were accompanied by Jonathan Pailleux, architect in Saint-Etienne (Gali Architecte office) with the aim of imagining a cabin and its implementation among selected sites in the village.
Free visits and a puzzle game around the site of the Esplanade la Tour will be on the program for these 2 days from 14h to 18h. A mediator will also present the work of stages of creations of the ephemeral work.
Appointment at the Cure, Métiers d'art pole to hand you the game.
*Visit proposed by the association Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire and the cultural service of Roannais Agglomération.
Alla scoperta delle architetture di ieri e di oggi
Questa edizione 2025 sarà l'occasione per celebrare l'azione degli architetti. Quelli di ieri e le straordinarie costruzioni che vegliano sulla LOIRA con la fortezza e il donjon di St Maurice**, ...**
roannais agglo
Questa edizione 2025 sarà l'occasione per celebrare l'azione degli architetti. Quelli di ieri e le straordinarie costruzioni che vegliano sulla LOIRE con la fortezza e il San Maurizio di Torre, e quelli di oggi, con un progetto di architettura e creazione di una capanna effimera condotta nell'ambito dell'Educazione alle arti e alla cultura «Abitare il fiume».
La Cure, polo Métiers d'art ha accompagnato quest'anno un progetto di educazione artistica e culturale (EAC) nell'ambito della Convenzione territoriale per l'educazione alle arti e alla cultura promossa da Roannais Agglomeration in collaborazione con la città di Roanne, la Drac*, la Draaf**, Istruzione nazionale, la regione e il dipartimento.
Il progetto ha riunito 25 studenti delle classi CM1-CM2 della scuola di St-Jean-St-Maurice-sur-Loire e sei dipendenti in inserimento dei laboratori della Récup'. Divisi in 5 gruppi, sono stati accompagnati da Jonathan Pailleux, architetto di Saint-Etienne (studio Gali Architecte) con l'obiettivo di immaginare una capanna e la sua installazione tra siti selezionati nel villaggio.
Visite libere e un gioco di enigmi intorno al sito della Esplanade la Tour saranno in programma per questi 2 giorni dalle 14:00 alle 18:00. Una mediatrice presenterà anche il lavoro di fasi creative dell'opera ephehémère.
Appuntamento alla Cure, polo Mestieri d'arte per consegnare il gioco.
*Visita proposta dall'associazione Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire e dal servizio culturale di Roannais Agglomération.
À la découverte des architectures d’hier et d’aujourd’hui
Cette édition 2025 sera l’occasion de célébrer l’action des architectes. Ceux d’hier et les extraordinaires constructions qui veillent sur LA LOIRE avec la forteresse et le **donjon de St Maurice**, …
roannais agglo
Cette édition 2025 sera l’occasion de célébrer l’action des architectes. Ceux d’hier et les extraordinaires constructions qui veillent sur LA LOIRE avec la forteresse et le donjon de St Maurice, et ceux d’aujourd’hui, avec un projet d'architecture et de création d'une cabane éphémère mené dans le cadre de l’Education aux arts et à la culture « Habiter le Fleuve ».
La Cure, pôle Métiers d'art a accompagné cette année un projet d’éducation artistique et culturelle (EAC) dans le cadre de la Convention Territoriale d’Education aux Arts et à la Culture portée par Roannais Agglomération en partenariat avec la Ville de Roanne, la Drac*, la Draaf**, l’Éducation nationale, la Région et le Département.
Le projet a réuni 25 élèves de CM1-CM2 de l’école de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire et six salariés en insertion des Ateliers de la Récup’. Répartis en 5 groupes, ils ont été accompagnés par Jonathan Pailleux, architecte à Saint-Etienne (cabinet Gali Architecte) avec pour objectif d’imaginer une cabane et son implantation parmi des sites sélectionnés dans le village.
Des visites libres et un jeu d’énigmes autour du site de l’Esplanade la Tour seront au programme de ces 2 jours de 14h à 18h. Une médiatrice présentera aussi le travail d'étapes de créations de l'oeuvre épéhémère.
RDV à la Cure, pôle Métiers d'art pour vous remettre le jeu.
*Visite proposée par l’association Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire et le service culturel de Roannais Agglomération.
Al descubrimiento de las arquitecturas de ayer y de hoy
Esta edición 2025 será la ocasión para celebrar la acción de los arquitectos. Los de ayer y las extraordinarias construcciones que velan sobre LA LOIRE con la fortaleza y la torre del homenaje **de St
roannais agglo
Esta edición 2025 será la ocasión para celebrar la acción de los arquitectos. Los de ayer y las extraordinarias construcciones que velan sobre LA LOIRE con la fortaleza y el Torre de St Maurice, y los de hoy, con un proyecto de arquitectura y la creación de una cabaña efímera llevada a cabo en el marco de la Educación para las artes y la cultura «Habiter le Fleuve».
La Cure, pôle Métiers d'art ha acompañado este año un proyecto de educación artística y cultural (EAC) en el marco del Convenio Territorial de Educación para las Artes y la Cultura llevado por Roannais Agglomération en asociación con la ciudad de Roanne, la Drac*, la Draaf**, Educación Nacional, Región y Departamento.
El proyecto reunió a 25 alumnos de CM1-CM2 de la escuela de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire y seis empleados en inserción de los talleres de la Récup'. Divididos en 5 grupos, fueron acompañados por Jonathan Pailleux, arquitecto en Saint-Etienne (gabinete Gali Architecte) con el objetivo de imaginar una cabaña y su implantación entre sitios seleccionados en la aldea.
Visitas libres y un juego de acertijos en torno al sitio de la Esplanade la Tour estarán en el programa de estos 2 días de 14h a 18h. Una mediadora presentará también el trabajo de etapas de creaciones de la obra épica.
Cita en la Cura, Métiers d'art para entregar el juego.
*Visita propuesta por la asociación Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire y el servicio cultural de Roannais Agglomération.
