"Die schwarze Kreuzfahrt" mit dem Schriftsteller Alain Mossé
Haben Sie schon einmal von dieser von Citroën organisierten Automobilexpedition vor einem Jahrhundert gehört? Diese erste Werbung für Geländefahrzeuge (Autohenille) hat ...
Dimanche 22 septembre 2024, 11h00, 15h00Passé
© Ville de Cusset
Haben Sie schon einmal von dieser von Citroën organisierten Automobilexpedition vor einem Jahrhundert gehört? Diese erste Werbung für Geländefahrzeuge (Autohenille) hat Geschichte geschrieben und wird Ihnen erzählt. Ein Abenteuer! " Die Schwarze Kreuzfahrt " Erste Überquerung Afrikas mit Citroën-Raupen. 1924
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie bitte die folgenden Zeilen aus der Feder und den Gedanken des Schriftstellers Alain Mossé:
"Vor einem Dutzend Jahren habe ich bei einem Festival für Abenteuer und Reisen das berühmte Automobilepos entdeckt, das vor genau einem Jahrhundert vom historischen Hersteller André Citroën initiiert wurde. Es war die erste afrikanische Transkontinentalbahn, die den Nordwesten mit dem Südosten dieser riesigen und untrennbaren Ausdehnung durch ein Dutzend Raupenketten (Half-Tracks) von je 3 Tonnen verband, die von den Ingenieurteams der damaligen Mechaniker speziell entwickelt wurden. Es ist der epische Atem dieser genialen industriellen Förderung, aber auch die politischen, ökologischen und ethnologischen Aspekte, die mich dazu veranlasst haben, diese Geschichten aufzugreifen, sie zu teilen, sie anlässlich des Europäischen Tages des Kulturerbes 2024 zu übermitteln, dieses Jahr dem Verkehr gewidmet. Eine ganz neue Art der Überquerung eines längst vergangenen Afrikas. So wie es unter den Reifen und Ketten der "Schwarzen Kreuzfahrt" erschien. Begeben Sie sich mit mir an diesem Sonntag, den 22. September 2024, um 11:00 Uhr oder um 15:00 Uhr zum Gefangenenturm von Cusset oder zu den zwei 30-minütigen Sitzungen!"
Alain Mossé. Schriftsteller 2024
"The black cruise" with the writer Alain Mossé
Have you ever heard of this car expedition organized by Citroën that took place a century ago? This first advertising promotion of all-terrain vehicles (autochenille) has …
Dimanche 22 septembre 2024, 11h00, 15h00Passé
© Ville de Cusset
Have you ever heard of this car expedition organized by Citroën that took place a century ago? This first promotion of off-road vehicles (autochenille) marked history and we tell you. An adventure! " The Black Cruise " First crossing of Africa in Citroën auto tracks. 1924
If you would like to know more, then do not hesitate to read, below, the few lines from the pen and thoughts of the writer Alain Mossé:
"A dozen years ago, I discovered during a festival of Adventure and Travel the famous automobile epic, initiated by the historic manufacturer André Citroën, exactly a century ago. It was the first African transcontinental, connecting the North-West to the South-East of this immense and inextricable expanse, by means of a dozen tracks (half-tracks) of 3 tons each, specially studied by the teams of engineers-mechanics of the time. It is the epic breath of this great industrial promotion, but also the political, environmental, ethnological aspects that prompted me to take up these stories, to share them, to transmit them, on the occasion of the European Heritage Days 2024, dedicated this year to transport. A whole new way of crossing a now-gone Africa. As it appeared under the tires and tracks of "La Croisière noire". So embark with me at the prisoner tower of Cusset, this Sunday, September 22, 2024, either at 11:00 am or at 3:00 pm or at the two sessions of about 30 minutes!"
Alain Mossé. Writer. 2024
"La crociera nera" con il letterato Alain Mossé
Avete mai sentito parlare di questa spedizione automobilistica organizzata da Citroën che si è svolta un secolo fa? Questa prima promozione pubblicitaria dei veicoli fuoristrada (Auto-cingolo) ha ...
Dimanche 22 septembre 2024, 11h00, 15h00Passé
© Ville de Cusset
Avete mai sentito parlare di questa spedizione automobilistica organizzata da Citroën che si è svolta un secolo fa? Questa prima promozione pubblicitaria dei veicoli fuoristrada (Autochenille) ha segnato la storia e ve la raccontano. Un'avventura! " La Crociera nera " Prima traversata dell'Africa in cingoli Citroën. 1924
Se volete saperne di più, non esitate a leggere, qui sotto, le poche righe tratte dalla penna e dai pensieri del letterato Alain Mossé:
"Una dozzina di anni fa, durante un festival dell'Avventura e del Viaggio, ho scoperto la famosa epopea automobilistica, iniziata dallo storico costruttore André Citroën, esattamente un secolo fa. Si trattava della prima transcontinentale africana, che collegava il Nord-Ovest al Sud-Est di questa immensa ed inestricabile estensione, per mezzo di una decina di auto-cingoli (half-tracks) di 3 tonnellate ciascuna, studiati appositamente dai team di ingegneri meccanici dell'epoca. È il soffio epico di questa geniale promozione industriale, ma anche gli aspetti politici, ambientali, etnologici che mi hanno spinto a riprendere queste narrazioni, a condividerle, a trasmetterle, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2024, dedicate quest'anno ai trasporti. Un modo completamente nuovo di attraversare un'Africa ormai passata. Come si presentava sotto i pneumatici e i cingoli della "Crociera nera". Imbarcatevi con me alla torre prigioniera di Cusset, questa domenica 22 settembre 2024, alle 11:00 o alle 15:00 o alle due sessioni di circa 30 minuti!"
Alain Mossé. Litteraconteur. 2024
"La croisière noire" avec le littéraconteur Alain Mossé
Avez-vous déjà entendu parler de cette expédition automobile organisée par Citroën qui s’est déroulée il y a un siècle ? Cette 1ère promotion publicitaire des véhicules tout terrain (autochenille) a …
Dimanche 22 septembre 2024, 11h00, 15h00Passé
© Ville de Cusset
Avez-vous déjà entendu parler de cette expédition automobile organisée par Citroën qui s’est déroulée il y a un siècle ? Cette 1ère promotion publicitaire des véhicules tout terrain (autochenille) a marqué l’histoire et on vous la raconte. Une aventure !
"La Croisière noire "
Première traversée de L'Afrique en auto-chenilles Citroën. 1924
Si vous souhaitez en savoir davantage, alors n'hésitez pas à lire, ci-dessous, les quelques lignes issues de la plume et des pensées du littéraconteur Alain Mossé :
"Voilà une douzaine d'années, j'ai découvert au cours d'un festival de l'Aventure et du Voyage la célèbre épopée automobile, initiée par le constructeur historique André Citroën, il y a exactement un siècle.
Il s'agissait de la première transcontinentale africaine, reliant le Nord-Ouest au Sud-Est de cette immense et inextricable étendue, au moyen d'une dizaine d'auto-chenilles (half-tracks) de 3 tonnes chacune, spécialement étudiées par les équipes d'ingénieurs-mécaniciens de l'époque.
C'est le souffle épique de cette géniale promotion industrielle, mais aussi les aspects politiques, environnementaux, ethnologiques qui m'ont incité à reprendre ces récits, à les partager, les transmettre, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2024, consacrées cette année aux transports.
Un tout nouveau mode de traversée d'une Afrique désormais révolue.
Telle qu'elle se présentait sous les pneus et chenilles de "La Croisière noire".
Embarquez donc avec moi à la tour prisonnière de Cusset, ce dimanche 22 septembre 2024, soit à 11h00 soit à 15h00 ou aux deux séances de 30 minutes environ !"
Alain Mossé. Littéraconteur. 2024
"El crucero negro" con el literato Alain Mossé
¿Ha oído hablar de la expedición de Citroën de hace un siglo? Esta primera promoción publicitaria de vehículos todo terreno (Autochenille) ha...
Dimanche 22 septembre 2024, 11h00, 15h00Passé
© Ville de Cusset
¿Ha oído hablar de la expedición de Citroën de hace un siglo? Esta primera promoción publicitaria de los vehículos todo terreno (Autochenille) ha marcado la historia y se la cuentan. ¡Una aventura! " El Crucero Negro " Primera travesía de África en autoorugas Citroën. 1924
Si desea saber más, no dude en leer, a continuación, las líneas de la pluma y de los pensamientos del literato Alain Mossé:
"Hace una docena de años descubrí en un festival de la Aventura y del Viaje la famosa epopeya automovilística, iniciada por el constructor histórico André Citroën, hace exactamente un siglo. Se trataba de la primera transcontinental africana, que conectaba el noroeste con el sureste de esta inmensa e inextricable extensión, con una decena de orugas (half-tracks) de 3 toneladas cada una, especialmente estudiadas por los equipos de ingenieros mecánicos de la época. Fue el soplo épico de esta brillante promoción industrial, pero también los aspectos políticos, medioambientales y etnológicos los que me impulsaron a retomar estos relatos, a compartirlos, transmitirlos, con ocasión de las Jornadas Europeas de Patrimonio 2024, dedicados este año al transporte. Un modo completamente nuevo de atravesar una África ya superada. Tal como se presentaba bajo los neumáticos y orugas de "El Crucero Negro". ¡Suban conmigo a la torre prisionera de Cusset, este domingo 22 de septiembre de 2024, ya sea a las 11:00 o a las 15:00 o a las dos sesiones de 30 minutos aproximadamente!"
Alain Mossé. Literaconteur. 2024
