Erzählungen und poetische Spaziergänge entlang des Thiou
Am Ufer des Thiou erzählt die Geschichtenerzählerin Pascale Porcherot Geschichten vom Wasser zwischen See und Bergen.
20 et 21 septembre 2024Passé
Conditions
Rendez-vous devant la Maison de la poésie. A partir de 6 ans. Non accessible aux PMR
© Terres d'empreintes
Am Ufer des Thiou erzählt die Geschichtenerzählerin Pascale Porcherot Geschichten vom Wasser zwischen See und Bergen.
Zwei Spaziergänge mit dem Auto:
- Annecy by night (ab 10 Jahren, 20/09/2024 von 20 bis 21 Uhr):
Ein kleiner Spaziergang im Mondlicht mit Legenden und Gedichten mit Pascale Porcherot, Geschichtenerzählerin und Michel Dunand, Dichter und Direktor des Hauses der Poesie. Dauer: 1h - Geschichten im Laufe des Thiou (ab 6 Jahren, Sitzung um 16 Uhr und um 17.30 Uhr am 21/09/2024).
Ein Rundgang voller savoyischer und jährlicher Erzählungen und Anekdoten, die die Fantasie wecken, die sich an der Ecke der Gassen und Kanäle verbirgt. Mit Pascale Porcherot, Geschichtenerzählerin. Dauer: 45 Minuten.
Rückzug ins Haus der Poesie bei Regen.
Narrated and poetic walks along the Thiou
On the banks of the Thiou, the storyteller Pascale Porcherot tells you the stories of water, between lake and mountain.
20 et 21 septembre 2024Passé
Conditions
Rendez-vous devant la Maison de la poésie. A partir de 6 ans. Non accessible aux PMR
© Terres d'empreintes
On the banks of the Thiou, the storyteller Pascale Porcherot tells you the stories of water, between lake and mountain.
Two walks:
- Annecy by night (from 10 years old, from 8pm to 9pm on 20/09/2024):
Little walk in the moonlight with legends and poems with Pascale Porcherot, storyteller and Michel Dunand, poet and director of the House of Poetry. Duration: 1h - Tales over the Thiou (from 6 years, session at 16h and 17h30 on 21/09/2024).
A journey dotted with stories and anecdotes Savoyard and annéciens, enough to awaken the imagination that hides at the corner of alleys and canals. With Pascale Porcherot, storyteller. Duration: 45 minutes.
Retreat to the House of Poetry in case of rain.
Passeggiate battute e poetiche lungo il Thiou
Sulle rive del Thiou, la narratrice Pascale Porcherot vi racconta le storie d'acqua, tra lago e montagna.
20 et 21 septembre 2024Passé
Conditions
Rendez-vous devant la Maison de la poésie. A partir de 6 ans. Non accessible aux PMR
© Terres d'empreintes
Sulle rive del Thiou, la narratrice Pascale Porcherot vi racconta le storie d'acqua, tra lago e montagna.
Un paio di passeggiate:
- Annecy by night (a partire da 10 anni, dalle 20 alle 21 il 20/09/2024):
Piccola passeggiata al chiaro di luna in compagnia di leggende e poesie con Pascale Porcherot, narratrice e Michel Dunand, poeta e direttore della Maison de la Poésie. Durata: 1h - Racconti nel corso del Thiou (dai 6 anni, seduta alle 16:00 e alle 17:30 il 21/09/2024).
Un percorso costellato di racconti e aneddoti savoiardi e Annanni, per risvegliare l'immaginario che si nasconde all'angolo dei vicoli e dei canali. Con Pascale Porcherot, narratrice. Durata: 45 minuti.
Ripiegamento alla Casa della Poesia in caso di pioggia.
Balades contées et poétiques au fil du Thiou
Au bord du Thiou, la conteuse Pascale Porcherot vous raconte les histoires d'eaux, entre lac et montagne.
20 et 21 septembre 2024Passé
Conditions
Rendez-vous devant la Maison de la poésie. A partir de 6 ans. Non accessible aux PMR
© Terres d'empreintes
Au bord du Thiou, la conteuse Pascale Porcherot vous raconte les histoires d'eaux, entre lac et montagne.
Deux balades :
- Annecy by night (dès 10 ans, de 20h à 21h le 20/09/2024) :
Petite balade au clair de lune en compagnie de légendes et de poèmes avec Pascale Porcherot, conteuse et Michel Dunand, poète et directeur de la Maison de la Poésie. Durée : 1h
- Contes au fil du Thiou (dès 6 ans, séance à 16h et à 17h30 le 21/09/2024).
Un parcours parsemé de récits et d’anecdotes savoyards et annéciens, de quoi réveiller l'imaginaire qui se cache au coin des ruelles et des canaux. Avec Pascale Porcherot, conteuse. Durée : 45 mn.
Repli à la Maison de la Poésie en cas de pluie.
Paseos narrados y poéticos a lo largo del Thiou
A orillas del Thiou, la narradora Pascale Porcherot le cuenta las historias de aguas, entre el lago y la montaña.
20 et 21 septembre 2024Passé
Conditions
Rendez-vous devant la Maison de la poésie. A partir de 6 ans. Non accessible aux PMR
© Terres d'empreintes
A orillas del Thiou, la narradora Pascale Porcherot le cuenta las historias de aguas, entre el lago y la montaña.
Dos paseos en coche:
- Annecy by night (desde las 20/09/2024, a partir de los 10 años):
Pequeño paseo a la luz de la luna en compañía de leyendas y poemas con Pascale Porcherot, narradora y Michel Dunand, poeta y director de la Casa de la Poesía. Duración: 1h - Cuentos a lo largo del Thiou (a partir de los 6 años, sesión a las 16h y a las 17h30 el 21/09/2024).
Un recorrido salpicado de relatos y anécdotas saboyanos y antinacianos, para despertar el imaginario que se esconde en la esquina de los callejones y canales. Con Pascale Porcherot, narradora. Duración: 45 mn.
Repliegue a la Casa de la Poesía en caso de lluvia.
