Le bolle e i blocchi

Retrospettiva in immagini delle ultime quattro campagne degli scavi sottomarini sui resti sommersi di Olbia di Provenza

L.Damelet, CNRS, Aix Marseille Univ - CCJ

Mostra realizzata dal Centro Camille-Jullian e dall'Università di Aix-Marseille (AMU) Esposizione fotografica lungo il percorso di visita visibile fino al 5 novembre

A proposito del luogo

Route de l'Almanarre 83400 Hyères
  • Site archéologique
  • ,
  • Villes et Pays d'art et d'histoire
  • ,
  • Monument historique

"IL SITO DI OLBIA, UN UNICO (SOLO) SITO IN FRANCIA! Un TESTIMONE(TESTIMONIANZA) GRECO (IL BASTONE) Situato su promontorio leggero(chiaro) dal mare, Olbia è l'unico (solo) testimoniano (il bastone), tenuto (mantenuto(conservato)) nel suo/il suo piano intero, di una rete di colonie greche (i campi(campeggi) estivi(d'estate)) - le fortezze, basate (istituito) da Marseilles a partire dal secolo IVth s. av (il viale(la strada)). J.-C. I cittadini di Marseilles, primo Olbiens fu soldati-coloni, i pescatori, gli agricoltori ed ebbe siccome la missione principale di rassicurare (protegge) affari(impresa) marittimi (il commercio(gli affari)). I vestigi messi in luce permettono ai visitatori di includere l'evoluzione urbana(urbanistica) di una città antica più di 1000 anni. Le fortificazioni, le vie rinnovate con fogne(cucitrici) e marciapiedi(selciati), collettivi bene, le isole di case divise in case, negozi, bagni termici(termali), i santuari(gli asili) sono trovati là, eccetera. LA VITA IN OLBIA Il suo piano geometrico ha permesso una distribuzione(scomposizione) egualitaria tra famiglie mentre i requisiti militari di risposta della piccola fortezza: un bastione quadrato(onesto) grosso(ottuso), fiancheggiato (lanciato) da giri(visite) (le torri, le votazioni(schede di votazione)), ha riparato quattro distretti identici, delimitati da due strade(mezzi) perpendicolari. L'unico (solo) la porta della città si è aperto probabilmente vicino a un porto (il portamento) di laguna, oggi sanded su. NELL'ORA ROMANA In 49 av (direzione). J.-C., durante la presa(padronanza) (la presa(l'introito)) di Marseilles dalle truppe di Caesar (César), Olbia passa sotto il controllo(comando) dell'amministrazione romana. L'attività economica di Olbia cade verso un centro di servizi (i reparti) e di benvenuto (il ricevimento) con l'apertura di bagni terapeutici alimentati dalla sorgente(fonte) (la primavera(sorgente)) di San Salvadour. NELLE MEZZE ETÀ Sulle rovine della città antica, abbandonata (rinunciato) all'inizio del secolo VIIth, il Santo-Peter d'abbazia di Almanarre, costruito nel 1221, è occupato da moniales cisterciennes fino all'inizio del secolo XVth".