Führung: Alauna, der antike Vorfahre von Valognes
Die Mitglieder der Vereinigung Agglomeration Antique von Alauna werden eine Synthese der neuesten archäologischen Forschungen unter der Leitung von Laurent Paez-Rezende und Laurence Jea...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, RDV rue du balnéaire.
D.Lepoittevin
Die Mitglieder der Vereinigung Agglomeration Antique von Alauna werden eine Synthese der neuesten archäologischen Forschungen unter der Leitung von Laurent Paez-Rezende und Laurence Jeanne vorschlagen. Alauna wurde während der Herrschaft des Augustus gegründet und war während des Hochreiches eine der wichtigsten römischen Siedlungen der heutigen Normandie. Die Identifizierung des Forums und seines Hauptheiligtums bestätigt, dass es die Hauptstadt der Stadt des Volkes Unelles war. Der Besuch wird zu einer Präsentation der Thermen, des Stadtkerns (Forum, Heiligtümer, Residenzen) und der Handwerksviertel führen und am Ende einer Entdeckungstour von etwa 1,5 km auf der Website des antiken Theaters, deren neueste Darstellungen und grafische Modelle der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Guided tour: Alauna, the ancient ancestor of Valognes
The members of the association Agglomération Antique d'Alauna will propose a synthesis of the most recent archaeological research conducted under the direction of Laurent Paez-Rezende and Laurence Jea
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, RDV rue du balnéaire.
D.Lepoittevin
The members of the association Agglomération Antique d'Alauna will present a synthesis of the most recent archaeological research conducted under the direction of Laurent Paez-Rezende and Laurence Jeanne. Founded during the reign of Augustus, Alauna was during the High Empire one of the main Roman settlements of present-day Normandy. The identification of the forum and its main sanctuary confirms that it held the rank of city capital of the Unelles people. The visit will give rise to a presentation of the baths, the heart of town (forum, sanctuaries, residences), the craft districts and will end, at the end of a discovery route of about 1.5km, on the site of the Ancient Theatre, which will be displayed to the public.
Visita guidata: Alauna, l'antico antenato di Valognes
I membri dell'associazione Agglomération Antique d'Alauna proporranno una sintesi delle più recenti ricerche archeologiche condotte sotto la direzione di Laurent Paez-Rezende e Laurence Jea...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, RDV rue du balnéaire.
D.Lepoittevin
I membri dell'associazione Agglomération Antique d'Alauna proporranno una sintesi delle più recenti ricerche archeologiche condotte sotto la direzione di Laurent Paez-Rezende e Laurence Jeanne. Fondata sotto il regno di Augusto, Alauna fu durante l'Alto Impero uno dei principali agglomerati romani dell'attuale Normandia. L'identificazione del foro e del suo santuario principale conferma che era la capitale della città del popolo delle Unelle. La visita darà luogo ad una presentazione delle terme, del cuore della città (forum, santuari, residenze), dei quartieri artigianali e si concluderà, al termine di un itinerario di scoperta di circa 1,5 km, sul sito del Teatro antico, le cui ultime restituzioni e modellizzazioni grafiche saranno esposte al pubblico.
Visite guidée : Alauna, l'ancêtre antique de Valognes
Les membres de l’association Agglomération Antique d'Alauna proposeront une synthèse des plus récentes recherches archéologiques menées sous la direction de Laurent Paez-Rezende et Laurence Jea...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, RDV rue du balnéaire.
D.Lepoittevin
Les membres de l’association Agglomération Antique d'Alauna proposeront une synthèse des plus récentes recherches archéologiques menées sous la direction de Laurent Paez-Rezende et Laurence Jeanne. Fondée sous le règne d’Auguste, Alauna fut durant le Haut Empire l’une des principales agglomérations romaines de l’actuelle Normandie. L’identification du forum et de son sanctuaire principal confirme qu’elle tenait rang de capitale de cité du peuple des Unelles. La visite donnera lieu à une présentation des thermes, du cœur de ville (forum, sanctuaires, résidences), des quartiers artisanaux et s’achèvera, au terme d’un itinéraire de découverte d’environ 1,5km, sur le site du Théâtre antique, dont les dernières restitutions et modélisations graphiques seront exposées au public.
Visita guiada: Alauna, el antepasado antiguo de Valognes
Los miembros de la asociación Aglomeración Antigua de Alauna propondrán una síntesis de las más recientes investigaciones arqueológicas llevadas a cabo bajo la dirección de Laurent Paez-Rezende y Laur
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, RDV rue du balnéaire.
D.Lepoittevin
Los miembros de la asociación Agglomération Antique de Alauna propondrán una síntesis de las más recientes investigaciones arqueológicas llevadas a cabo bajo la dirección de Laurent Paez-Rezende y Laurence Jeanne. Fundada durante el reinado de Augusto, Alauna fue durante el Alto Imperio una de las principales aglomeraciones romanas de la actual Normandía. La identificación del foro y de su santuario principal confirma que tenía el rango de capital de ciudad del pueblo de las Unelles. La visita dará lugar a una presentación de las termas, del corazón de la ciudad (foro, santuarios, residencias), de los barrios artesanales y terminará, al término de un itinerario de descubrimiento de aproximadamente 1,5 km, en el sitio del Teatro antiguo, cuyas últimas representaciones y modelos gráficos se expondrán al público.
