Das Bestiarium in den Kirchen
Das Bestiarium in den Kirchen...
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
Das Bestiarium in den Kirchen
Tiere in den Kirchen! Aber was bedeutet das?
Eine Ausstellung, der es nicht an Stil mangelt, unter einem ganzen Programm, das in der Unbefleckten Empfängnis für diese JEP organisiert wird (zwischen zwei Phasen der Restaurierung der Kirche, die dem Publikum ungewöhnlich für diese JEP öffnet!).
Im Sommer 2020 Offene Kirchen in Nordfrankreich (zu der auch die Kirche der Unbefleckten Empfängnis gehört) hat ihren ersten Fotowettbewerb zum Thema: das Vieh in den Kirchen. Die preisgekrönten Fotografien ermöglichten die Schaffung einer Ausstellung, die es ermöglicht, diese Tier- und Fantasiewelt mit einem neuen und aktuellen Blick (wieder) zu entdecken.
Die Kirchen sind voller Tiere aller Art. Sie sind zuerst in den Schriften wie in 1. Mose, in der Offenbarung oder in der Goldenen Legende vorhanden. Sie sind allgegenwärtig und voller Symbole.
Wenn die Taube das Emblem des Heiligen Geistes ist, werden viele Heilige von einem Tier als Attribut begleitet. Man kann den heiligen Antonius und sein Schwein zitieren, aber jeder, klein und groß, kennt den heiligen Rochus und "sin quien". Viele Darstellungen erscheinen in den Kirchen von den frühen christlichen Zeiten, und noch mehr mit der Ankunft der romanischen Kunst, wo das Gebäude eine illustrierte Bibel wird. Das mittelalterliche Bestiarium soll die Laster und Tugenden der Menschen widerspiegeln und dem religiösen Diskurs dienen. Neben der Inspiration durch die Natur entsteht eine ganze fantastische Ikonografie. Diese Tiere werden so viele Symbole, wie der Christ der vergangenen Jahrhunderte zu entschlüsseln weiß.
The Bestiary in the Churches
The Bestiary in the churches...
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
The Bestiary in the Churches
Animals in churches! But what does this mean?
An exhibition that does not lack panache, among a whole program organized at the Immaculate Conception for these JEP (between two phases of restoration of the church, which opens to the public exceptionnement normally for these JEP!).
In summer 2020 Open Churches North of France (which includes the Church of the Immaculate Conception) launched its first photo contest on the theme: bestiary in churches. The winning photographs allowed the creation of an exhibition allowing to (re)discover this animal and fantastic world with a new and current look.
Churches are full of animals of all kinds. They are first present in the writings as in Genesis, the Apocalypse or in The Golden Legend. They are omnipresent and loaded with symbols.
If the Dove is the emblem of the Holy Spirit, many saints are accompanied by an animal as an attribute. We can mention Saint Anthony and his pig, but everyone, young and old, knows Saint Roch and “sin quien”. Many representations appeared in churches from the earliest Christian times, and even more so with the arrival of Romanesque art, where the building became an illustrated Bible. The bestiary of the Middle Ages is intended to reflect the vices and virtues of men, serving the religious discourse. In addition to being inspired by nature, a whole fantastic iconnography is born. These animals become symbols that the Christian of past centuries can decipher.
Il Bestiario nelle chiese
Il Bestiario nelle chiese...
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
Il Bestiario nelle chiese
Animali nelle chiese! Ma cosa significa?
Una mostra che non manca di brio, tra tutto un programma completo organizzato all'Immacolata Concezione per questi JEP (tra due fasi di restauro della chiesa, che si apre al pubblico eccezionalmente normalmente per questi JEP!).
Durante l'estate del 2020 Chiese aperte nel nord della Francia (di cui fa parte la chiesa dell'Immacolata Concezione) ha lanciato il suo primo concorso fotografico sul tema: il bestiario nelle chiese. Le fotografie vincitrici hanno permesso la creazione di una mostra che permette di (ri)scoprire questo mondo animale e fantastico con uno sguardo nuovo e attuale.
Le chiese sono piene di animali di ogni genere. Sono presenti inizialmente negli scritti come nella Genesi, nell'Apocalisse o ancora nella Leggenda Dorata. Sono onnipresenti e pieni di simboli.
Se la Colomba è l'emblema dello Spirito Santo, molti santi sono accompagnati da un animale come attributo. Si possono citare sant'Antonio e il suo maiale ma tutti, piccoli e grandi, conoscono san Rocco e "sin Quien". Numerose rappresentazioni appaiono nelle chiese fin dai primi tempi cristiani, e ancor più con l'arrivo dell'arte romanica, dove l'edificio diventa una Bibbia illustrata. Il bestiario del Medioevo vuole essere il riflesso dei vizi e delle virtù degli uomini, servendo il discorso religioso. Oltre ad essere ispirata dalla natura, nasce una fantastica iconografia. Questi animali diventano simboli come il cristiano dei secoli passati sa decifrare.
Le Bestiaire dans les églises
Le Bestiaire dans les églises...
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
Le Bestiaire dans les églises
Des animaux dans les églises ! Mais que cela signifie-t-il ?
Une exposition qui ne manque pas de panache, parmi tout un programme complet organisé à l'Immaculée Conception pour ces JEP (entre deux phases de restauration de l'église, qui s'ouvre au public exceptionnement normalement pour ces JEP !).
Durant l’été 2020 Églises Ouvertes Nord de France (dont fait parti l’église de l’Immaculée Conception) a lancé son premier concours-photo sur le thème : le bestiaire dans les églises. Les photographies gagnantes ont permis la création d’une exposition permettant de (re)découvrir ce monde animalier et fantastique avec un regard neuf et actuel.
Les églises regorgent d’animaux en tout genre. Ils sont d’abord présents dans les écrits comme dans la Genèse, l’Apocalypse ou encore dans La Légende Dorée. Ils sont omniprésents et chargés de symboles.
Si la Colombe est l’emblème du Saint-Esprit, de nombreux saints sont accompagnés d’un animal comme attribut. On peut citer saint Antoine et son cochon mais tout le monde, petits et grands, connaît saint Roch et “sin quien”. De nombreuses représentations apparaissent dans les églises dès les premiers temps chrétiens, et plus encore avec l’arrivée de l’art roman, où l’édifice devient une Bible illustrée. Le bestiaire du Moyen Âge se veut le reflet des vices et vertus des hommes, servant le discours religieux. En plus d’être inspirée par la nature, toute une iconnographie fantastique voit le jour. Ces animaux deviennent autant de symboles que le chrétien des siècles passés sait décrypter.
El Bestiario en las iglesias
El Bestiario en las iglesias...
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
El Bestiario en las iglesias
¡Animales en las iglesias! ¿Pero qué significa?
Una exposición que no carece de estilo, entre todo un programa completo organizado en la Inmaculada Concepción para estos JEP (entre dos fases de restauración de la iglesia, que se abre al público excepcionalmente normal para estos JEP!).
Durante el verano de 2020 Iglesias Abiertas Norte de Francia (incluida la Iglesia de la Inmaculada Concepción) lanzó su primer concurso de fotografía sobre el tema: el bestiario en las iglesias. Las fotografías ganadoras permitieron la creación de una exposición que permite (re)descubrir este mundo animal y fantástico con una mirada nueva y actual.
Las iglesias están llenas de animales. Están presentes en los escritos como en el Génesis, en el Apocalipsis o en la Leyenda Dorada. Son omnipresentes y cargados de símbolos.
Si la Paloma es el emblema del Espíritu Santo, muchos santos van acompañados de un animal como atributo. Podemos citar a san Antonio y a su cerdo, pero todos, pequeños y grandes, conocen a san Roque y "sin Quien". Numerosas representaciones aparecen en las iglesias desde los primeros tiempos cristianos, y más aún con la llegada del arte románico, donde el edificio se convierte en una Biblia ilustrada. El bestiario de la Edad Media quiere ser el reflejo de los vicios y virtudes de los hombres, sirviendo al discurso religioso. Además de inspirarse en la naturaleza, nace una fantástica iconnografía. Estos animales se convierten en tantos símbolos como el cristiano de los siglos pasados sabe descifrar.
