Im Herzen des Reservats
Mit Sarah Le Berre, Leiterin der Abteilungssammlungen und Ausstellungen, Jean-Pierre Gonidec, Verwalterin der Sammlungen und Ausstellungen, Leiterin des Departementsreservats und...
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h30, 15h00Passé
Musée départemental breton
Mit Sarah Le Berre, Leiterin der Abteilungssammlungen und der Ausstellungen, Jean-Pierre Gonidec, Verwalter der Sammlungen und Ausstellungen, Leiterin des Departementsreservats und der Textilsammlungen, und Pierre Berthet, Verwalter der Sammlungen.
Das Reservat eines Museums, das der Öffentlichkeit oft unbekannt ist, ist jedoch ein wesentlicher Ort, der den größten Teil der Sammlungen bewahrt. Hier werden alle Sammlungen aufbewahrt, verwaltet und studiert, um sie im ständigen Rundgang des Museums oder in Wechselausstellungen zu präsentieren. Eine Arbeit der Schatten, aber wesentlich!
Dieser Besuch des museographischen Reservats, der normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist, bietet die Möglichkeit, die Fülle der Sammlungen des Departements zu entdecken und einige unveröffentlichte Stücke zu sehen!
In the heart of the reserve
With Sarah Le Berre, Head of Departmental Collections and Exhibitions, Jean-Pierre Gonidec, Manager of Collections and Exhibitions, Head of the Departmental Reserve and…
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h30, 15h00Passé
Musée départemental breton
With Sarah Le Berre, head of departmental collections and exhibitions, Jean-Pierre Gonidec, manager of collections and exhibitions, responsible for the departmental reserve and textile collections, and Pierre Berthet, manager of collections.
Very often unknown to the public, the reserve of a museum is nevertheless an essential place that preserves most of the collections. It is here that all the collections are preserved, managed and studied in order to be presented in the museum’s permanent itinerary or during temporary exhibitions. A shadow work, but essential!
This visit to the museum reserve, a place usually closed to the public, will be an opportunity to discover the extent of the departmental collections and to see some new pieces!
Nel cuore della riserva
Con Sarah Le Berre, responsabile delle collezioni dipartimentali e delle esposizioni, Jean-Pierre Gonidec, direttore delle collezioni e delle esposizioni, responsabile della riserva dipartimentale e d
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h30, 15h00Passé
Musée départemental breton
Con Sarah Le Berre, responsabile delle collezioni dipartimentali e delle esposizioni, Jean-Pierre Gonidec, direttore delle collezioni e delle esposizioni, responsabile della riserva dipartimentale e delle collezioni tessili, e Pierre Berthet, direttore delle collezioni.
Molto spesso sconosciuta al pubblico, la riserva di un museo è tuttavia un luogo essenziale che conserva la maggior parte delle collezioni. Qui vengono conservate, gestite e studiate tutte le collezioni per essere presentate nel percorso permanente del museo o in occasione di mostre temporanee. Un lavoro dall'ombra, ma essenziale!
Questa visita della riserva museografica, luogo abitualmente chiuso al pubblico, sarà l'occasione per scoprire l'ampiezza delle collezioni dipartimentali e scorgere alcuni pezzi inediti!
Au cœur de la réserve
Avec Sarah Le Berre, responsable des collections départementales et des expositions, Jean-Pierre Gonidec, régisseur des collections et des expositions, responsable de la réserve départementale et des…
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h30, 15h00Passé
Musée départemental breton
Avec Sarah Le Berre, responsable des collections départementales et des expositions, Jean-Pierre Gonidec, régisseur des collections et des expositions, responsable de la réserve départementale et des collections textiles, et Pierre Berthet, régisseur des collections.
Très souvent inconnue du public, la réserve d’un musée est pourtant un lieu essentiel qui conserve la majeure partie des collections. C’est ici que sont conservées, gérées et étudiées l’ensemble des collections afin d’être présentées dans le parcours permanent du musée ou lors d’expositions temporaires. Un travail de l’ombre, mais essentiel !
Cette visite de la réserve muséographique, lieu habituellement fermé aux publics, sera l’occasion de découvrir l’ampleur des collections départementales et d’apercevoir quelques pièces inédites !
En el corazón de la reserva
Con Sarah Le Berre, responsable de las colecciones departamentales y de las exposiciones, Jean-Pierre Gonidec, director de las colecciones y exposiciones, responsable de la reserva departamental y...
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h30, 15h00Passé
Musée départemental breton
Con Sarah Le Berre, responsable de las colecciones departamentales y de las exposiciones, Jean-Pierre Gonidec, director de las colecciones y exposiciones, responsable de la reserva departamental y de las colecciones textiles, y Pierre Berthet, director de las colecciones.
Muy a menudo desconocida por el público, la reserva de un museo es sin embargo un lugar esencial que conserva la mayor parte de las colecciones. Aquí se conservan, gestionan y estudian todas las colecciones para ser presentadas en el recorrido permanente del museo o en exposiciones temporales. ¡Un trabajo de la sombra, pero esencial!
Esta visita a la reserva museística, lugar generalmente cerrado al público, será la ocasión de descubrir la amplitud de las colecciones departamentales y de ver algunas piezas inéditas!
