Folgen Sie den Spuren des Maquis du Guesclin auf einer Ausstellung
(Re) Entdecken Sie die Geschichte des Maquis du Guesclin.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Office de Tourisme du Pays Rignacois
(Re) Entdecken Sie die Geschichte des Maquis du Guesclin.
Der Maquis du Guesclin wurde im April 1944 gegründet. Er lässt sich in den Wäldern von Prévinquières am Ufer des Gaugiran in der Nähe des alten Bauernhauses von Mièjesaules nieder.
Dank der mutigen Komplizenschaft der Bewohner des Nachbardorfes Regarde, die alle Risiken eingehen, um sie zu beherbergen, zu verstecken und zu versorgen, bereiten die Partisanen die kommenden Missionen vor.
Von April bis September 1944 führte der Maquis du Guesclin Aufklärungs- und Sabotageaktionen durch. Er wird die Besatzer bei glorreichen Operationen bekämpfen, von denen die Stelen von Saint-Félix in Rodez, Montbazens und Viarouge schmerzlich zeugen.
Ausstellung in der Mirabel-Halle.
Follow in the footsteps of the Maquis du Guesclin, during an exhibition
(Re) discover the history of the Guesclin Maquis.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Office de Tourisme du Pays Rignacois
(Re) discover the history of the Guesclin Maquis.
The Guesclin maquis was created in April 1944. He settled in the woods of Prévinquières, on the banks of the Gaugiran, near the old farm of Mièjesaules.
Thanks to the courageous complicity of the inhabitants of the neighbouring village of Regarde, who take all the risks to shelter them, hide them, and supply them, the guerrillas prepare the missions to come.
From April to September 1944, the Guesclin maquis will carry out intelligence and sabotage actions. He will fight the occupier in glorious operations that are painfully testified to by the steles of Saint-Félix at Rodez, Montbazens, and Viarouge.
Exhibition at the Mirabel hall.
Segui le orme dei Maquis du Guesclin durante una mostra
(Re) scopri la storia dei Maquis del Guesclin.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Office de Tourisme du Pays Rignacois
(Re) scopri la storia dei Maquis del Guesclin.
La macchia del Guesclin fu creata nell'aprile 1944. Si stabilì nei boschi di Prévinquières, sulle rive del Gaugiran, vicino all'antica fattoria di Mièjesaules.
Grazie alla complicità coraggiosa degli abitanti del villaggio vicino di Regarde, che prendono tutti i rischi per ospitarli, nasconderli e rifornirli, i guerriglieri preparano le missioni future.
Da aprile a settembre 1944, la guerriglia del Guesclin condurrà azioni di intelligence e sabotaggio. Combatté l'occupante in operazioni gloriose di cui testimoniano dolorosamente le stele di Saint-Félix a Rodez, di Montbazens e di Viarouge.
Esposizione alla sala di Mirabel.
Partez sur les traces du Maquis du Guesclin, lors d'une exposition
(Re)découvrez l'histoire du Maquis du Guesclin.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Office de Tourisme du Pays Rignacois
(Re)découvrez l'histoire du Maquis du Guesclin.
Le maquis du Guesclin est créé en avril 1944. Il s'installe dans les bois de Prévinquières, sur les rives du Gaugiran, près de l'ancienne ferme de Mièjesaules.
Grâce à la complicité courageuse des habitants du village voisin de Regardet, qui prennent tous les risques pour les héberger, les cacher, et les ravitailler, les maquisards préparent les missions à venir.
D'avril à septembre 1944, le maquis du Guesclin mènera des actions de renseignements et de sabotage. Il combattra l'occupant lors d'opérations glorieuses dont témoignent douloureusement les stèles de Saint-Félix à Rodez, de Montbazens, et de Viarouge.
Exposition à la salle de Mirabel.
Sigue los pasos del Maquis del Guesclin en una exposición
(Re) descubra la historia de los Maquis del Guesclin.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Office de Tourisme du Pays Rignacois
(Re) descubra la historia de los Maquis del Guesclin.
El Maquis de Guesclin fue creado en abril de 1944. Se instala en los bosques de Prévinquières, a orillas del Gaugiran, cerca de la antigua granja de Mièjesaules.
Gracias a la valiente complicidad de los habitantes de la aldea vecina de Regarde, que toman todos los riesgos para acogerlos, ocultarlos y abastecerlos, los maquis preparan las misiones futuras.
De abril a septiembre de 1944, los maquis del Guesclin llevaron a cabo acciones de inteligencia y sabotaje. Combatirá al ocupante en operaciones gloriosas de las que dan testimonio dolorosamente las estelas de San Félix a Rodez, de Montbazens y de Viarouge.
Exposición en la sala de Mirabel.
