Eltern-Kind-Workshop: Fell, Federn und Schuppen
Entdecken Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Tiere in den Werken des Museums!
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©L. Kieffer ; musée de La Cour d’Or – Eurométropole de Metz
Entdecken Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Tiere in den Werken des Museums!
Eine ungeahnte Menagerie versteckt sich im Museum. Entdecken Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Tiere, die sich in den Werken des Museums befinden. Gemalt auf Leinwänden oder Holz, graviert oder in Stein gemeißelt, werden diese Tiere aller Epochen und aller Länder kein Geheimnis mehr für Sie haben. Am Ende des Besuchs haben Sie die Möglichkeit, an der Entwicklung eines Gemeinschaftswerks zwischen Eltern und Kindern teilzunehmen, das Sie mit nach Hause nehmen können.
Parent-child workshop: Hairy, feathery and scaly
Discover the furry, feathery and scaly animals present on the museum’s works!
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©L. Kieffer ; musée de La Cour d’Or – Eurométropole de Metz
Discover the furry, feathery and scaly animals present on the museum’s works!
An unsuspected menagerie hides in the museum. Discover the animals with hair, feathers and scales present on the museum’s works. Painted on canvas or wood, engraved or carved in stone, these animals of all eras and all countries will have no secrets for you. At the end of the visit, you will have the opportunity to participate in the development of a collaborative work between parents and children that you can take home.
Laboratorio genitori-figli: A pelo, a piume e a scaglie
Scopri gli animali pelosi, piumati e squamosi presenti sulle opere del museo!
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©L. Kieffer ; musée de La Cour d’Or – Eurométropole de Metz
Scopri gli animali pelosi, piumati e squamosi presenti sulle opere del museo!
Un serraglio insospettato si nasconde nel museo. Scopri gli animali con pelo, piume e squame presenti sulle opere del museo. Dipinti su tele o legno, incisi o scolpiti nella pietra, questi animali di tutte le epoche e di tutti i paesi non avranno più segreti per te. Alla fine della visita, avrai l'opportunità di partecipare all'elaborazione di un'opera collaborativa tra genitori e figli che potrai portare a casa.
Atelier parents-enfants : À poils, à plumes et à écailles
Découvrez les animaux à poils, à plumes et à écailles présents sur les œuvres du musée !
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©L. Kieffer ; musée de La Cour d’Or – Eurométropole de Metz
Découvrez les animaux à poils, à plumes et à écailles présents sur les œuvres du musée !
Une ménagerie insoupçonnée se cache dans le musée. Découvrez les animaux à poils, à plumes et à écailles présents sur les œuvres du musée. Peints sur des toiles ou du bois, gravés ou sculptés dans la pierre, ces animaux de toutes les époques et de tous les pays n'auront plus de secret pour vous. En fin de visite, vous aurez l'occasion de participer à l'élaboration d'une œuvre collaborative entre parents et enfants que vous pourrez emporter chez vous.
Taller para padres e hijos: De pelo, plumas y escamas
¡Descubre los animales de pelo, plumas y escamas presentes en las obras del museo!
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©L. Kieffer ; musée de La Cour d’Or – Eurométropole de Metz
¡Descubre los animales de pelo, plumas y escamas presentes en las obras del museo!
En el museo se esconde una fiera insospechada. Descubre los animales de pelo, plumas y escamas presentes en las obras del museo. Pintados sobre lienzos o madera, grabados o tallados en piedra, estos animales de todas las épocas y de todos los países ya no tendrán secretos para ti. Al final de la visita, tendrá la oportunidad de participar en la elaboración de una obra colaborativa entre padres e hijos que podrá llevarse a casa.
