Entdecken Sie diese Sonnenuhr und wie sie funktioniert!
Auf dem Rathausplatz können Sie einer Demonstration der Sonnenuhr von Poussan beiwohnen.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Poussan
Auf dem Rathausplatz können Sie einer Demonstration der Sonnenuhr von Poussan beiwohnen.
Roger Tognetti, Gnomonist, Schöpfer der 2003 erbauten Sonnenuhr von Poussan, erklärt die besondere Funktionsweise dieses Azimut-Zifferblatts oder analemmatischen Zifferblatts: eine horizontale Ebene, auf der die Uhr gelesen wird
der Schnittpunkt einer abgestuften Ellipse und des Schattens eines vertikalen Stils.
Das Zifferblatt wurde vom Steinmetz Vincent Gascon in seinen Werkstätten in Poussan entworfen und von Handwerkern mit Begleitern verlegt. Der Tisch besteht aus blauem Sidolith, einem Halbedelstein aus Bolivien. Der zentrale Teil besteht aus Schiefer der Pyrenäen und die Kontur der Ellipse aus Carrara-Marmor. Die Stunden sind auf dem gelben Stein von Jerusalem markiert. Alle Inschriften sind eingebettet, und eine Tabelle vor dem Zifferblatt zeigt die Korrekturen an, die vorgenommen werden müssen, um die Sonnenzeit in die Ortszeit umzurechnen.
Discover this sundial and how it works!
In the Town Hall Square, witness a demonstration of Poussan’s sundial.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Poussan
In the Town Hall Square, witness a demonstration of Poussan’s sundial.
Roger Tognetti, gnomonist, creator of the sundial of Poussan built in 2003, explains the particular functioning of this azimuth sundial or analemmatique sundial: a horizontal plane on which the time reads to
the intersection of a graduated ellipse and the shadow of a vertical style.
Designed by the stonemason Vincent Gascon in his workshops in Poussan, the dial was laid by fellow craftsmen. The table is made of blue sidolite, a semi-precious stone from Bolivia. The central part is slate of the Pyrenees and the contour of the Carrara marble ellipse. The hours are marked on the yellow stone of Jerusalem. All the inscriptions are inlaid, and a table in front of the dial mentions the corrections to be made to convert the solar hour into local time.
Scopri questa meridiana e come funziona!
Nella piazza del Municipio, assisti a una dimostrazione della meridiana di Poussan.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Poussan
Nella piazza del Municipio, assisti a una dimostrazione della meridiana di Poussan.
Roger Tognetti, gnomonista, creatore della meridiana di Poussan, costruita nel 2003, spiega il funzionamento particolare di questo quadrante d'azimut o quadrante analemmatico: un piano orizzontale sul quale si legge l'ora
l'intersezione di un'ellisse graduata con l'ombra di uno stile verticale.
Progettato dallo scalpellino Vincent Gascon nei suoi laboratori di Poussan, il quadrante è stato posato da artigiani compagni. La tavola è costituita da sidolite blu, pietra semipreziosa della Bolivia. La parte centrale è in ardesia dei Pirenei e il contorno dell'ellisse in marmo di Carrara. Le ore sono segnate sulla pietra gialla di Gerusalemme. Tutte le iscrizioni sono intarsiate e una tabella davanti al quadrante indica le correzioni da apportare per convertire l'ora solare in ora locale.
Découvrez ce cadran solaire et son fonctionnement !
Sur la place de la Mairie, assistez à une démonstration du cadran solaire de Poussan.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Poussan
Sur la place de la Mairie, assistez à une démonstration du cadran solaire de Poussan.
Roger Tognetti, gnomoniste, créateur du cadran solaire de Poussan édifié en 2003, explique le fonctionnement particulier de ce cadran d’azimut ou cadran analemmatique : un plan horizontal sur lequel l’heure se lit à
l’intersection d’une ellipse graduée et de l’ombre d’un style vertical.
Conçu chez le tailleur de pierre Vincent Gascon dans ses ateliers de Poussan, le cadran a été posé par des artisans compagnons. La table est constituée de sidolite bleue, pierre semi-précieuse de Bolivie. La partie centrale est en ardoise des Pyrénées et le contour de l’ellipse en marbre de Carrare.
Les heures sont marquées sur de la pierre jaune de Jérusalem. Toutes les inscriptions sont incrustées, et un tableau dressé devant le cadran mentionne les corrections à apporter pour convertir l’heure solaire en heure locale.
¡Descubre este reloj de sol y cómo funciona!
En la plaza del Ayuntamiento, asista a una demostración del reloj de sol de Poussan.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Poussan
En la plaza del Ayuntamiento, asista a una demostración del reloj de sol de Poussan.
Roger Tognetti, gnomonista, creador del reloj de sol de Poussan construido en 2003, explica el funcionamiento particular de esta esfera de acimut o esfera analógica: un plano horizontal sobre el que se lee la hora
la intersección de una elipse graduada y la sombra de un estilo vertical.
Diseñada por el cantero Vincent Gascon en sus talleres de Poussan, la esfera fue colocada por artesanos compañeros. La mesa está hecha de sidolita azul, piedra semipreciosa de Bolivia. La parte central es de pizarra de los Pirineos y el contorno de la elipse de mármol de Carrara. Las horas están marcadas en la piedra amarilla de Jerusalén. Todas las inscripciones están incrustadas, y un cuadro colocado delante de la esfera menciona las correcciones necesarias para convertir la hora solar en hora local.
