Entdecken Sie Santiago de Thouars
Entdecken Sie die Geschichte und das Erbe der Gemeinde Saint-Jacques-de-Thuars auf diesem kommentierten Spaziergang von der alten Mautstelle der Pont de Saint-Jacques.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Prévoir de bonnes chaussures, une gourde et un chapeau.
©Communauté de communes du Thouarsais
Von der alten Mautstelle der Pont de Saint-Jacques aus können Sie das Panorama des Thouet-Tals genießen. Dann entdecken Sie das Dorf und die Geschichte seiner beiden Priorate, von denen heute nur noch einige Überreste übrig sind. Anschließend geht es weiter zum Thouet, am Fuße des Viadukts, einem der Beispiele des Eisenbahnerbes der Gemeinde.
Discovering Saint-Jacques-de-thouars
Come and discover the history and heritage of the town of Saint-Jacques-de-thouars during this guided walk, from the old toll of the bridge of Saint-Jacques.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Prévoir de bonnes chaussures, une gourde et un chapeau.
©Communauté de communes du Thouarsais
From the former toll booth of the Saint-Jacques bridge you can enjoy the panorama of the Thouet valley. Then discover the village and the history of its two priories, of which only a few remains today. The route will then head towards the Thouet, at the foot of the Viaduct, one of the examples of the railway heritage present in the town.
Alla scoperta di Saint-Jacques-de-Touars
Venite a scoprire la storia e il patrimonio del comune di Saint-Jacques-de-Touars durante questa passeggiata commentata, all'inizio dell'antico casello del ponte di Saint-Jacques.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Prévoir de bonnes chaussures, une gourde et un chapeau.
©Communauté de communes du Thouarsais
Partendo dall'antico casello del Pont de Saint-Jacques potrete apprezzare il panorama della valle del Thouet. Poi scoprire il borgo e la storia dei suoi due Prieurés di cui oggi rimangono solo alcune vestigia. Il percorso si dirigerà poi verso il Thouet, ai piedi del Viadotto, uno degli esempi del patrimonio ferroviario presente sul comune.
A la découverte de Saint-Jacques-de-Thouars
Venez découvrir l’histoire et le patrimoine de la commune de Saint-Jacques-de-Thouars au cours de cette balade commentée, au départ de l’ancien péage du pont de Saint-Jacques.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Prévoir de bonnes chaussures, une gourde et un chapeau.
©Communauté de communes du Thouarsais
Au départ de l’ancien péage du pont de Saint-Jacques vous pourrez apprécier le panorama de la vallée du Thouet. Puis découvrir le bourg et l’histoire de ses deux prieurés dont il ne reste aujourd’hui que quelques vestiges. Le parcours se dirigera ensuite vers le Thouet, aux pieds du Viaduc, l’un des exemples du patrimoine ferroviaire présent sur la commune.
Al descubrimiento de Saint-Jacques-de-Touars
Descubra la historia y el patrimonio de la comuna de Saint-Jacques-de-Touars durante este paseo comentado, partiendo del antiguo peaje del puente de Saint-Jacques.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Prévoir de bonnes chaussures, une gourde et un chapeau.
©Communauté de communes du Thouarsais
Desde el antiguo peaje del puente de Santiago se puede apreciar el panorama del valle del Thouet. A continuación, descubrir el poblado y la historia de sus dos príncipes, de los cuales no quedan hoy más que algunos vestigios. El recorrido se dirigirá luego hacia el Thouet, a los pies del viaducto, uno de los ejemplos del patrimonio ferroviario presente en el municipio.
