Besuch des Ateliers Delesseux, Standort des Technischen Dienstes für Wasser und Abwasser der Stadt Paris
Führung durch die Werkstatt durch die Fachleute vor Ort, ca. 40 Minuten lang.
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Senza registrazione, visita guidata per gruppi da 10 a 15 persone, per ordine di arrivo, durata della visita circa 40 minuti.
© Florence Morisson/Ville de Paris
Die Mitarbeiter der Werkstatt des technischen Dienstes der Kanalisation empfangen Sie und führen Sie zu einer kommentierten Besichtigung ihres Arbeitsplatzes. In dieser Werkstatt werden alle Geräte hergestellt und repariert, die für die Kanalisation von Paris verwendet werden, und vieles mehr! Einige historische Stücke wie die Fischkugeln sind ebenfalls erhalten. Eine einzigartige Gelegenheit, eine für die Öffentlichkeit geschlossene Website in der Regel zu entdecken.
Visit of the Atelier Delesseux, site of the technical service of water and sanitation of the City of Paris
Guided tour of the workshop, by the professionals of the site, lasting about 40 minutes.
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Senza registrazione, visita guidata per gruppi da 10 a 15 persone, per ordine di arrivo, durata della visita circa 40 minuti.
© Florence Morisson/Ville de Paris
The agents of the workshop of the technical service of the sanitation welcome you and guide you for a guided visit of their workplace. In this workshop are manufactured and repaired all the machines used to connect the Parisian sewer network, and much more! Some historical pieces such as the curage balls are also preserved. A unique opportunity to discover a site closed to the public in ordinary time.
Visita dell'Atelier Delesseux, sito del servizio tecnico dell'acqua e dei servizi igienico-sanitari della Città di Parigi
Visita guidata del laboratorio, da parte dei professionisti del sito, della durata di circa 40 minuti.
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Senza registrazione, visita guidata per gruppi da 10 a 15 persone, per ordine di arrivo, durata della visita circa 40 minuti.
© Florence Morisson/Ville de Paris
Gli agenti del laboratorio del servizio tecnico di risanamento vi accolgono e vi guidano per una visita commentata del loro luogo di lavoro. In questo laboratorio sono fabbricati e riparati tutti gli attrezzi che servono a collegare la rete fognaria parigina, e molto altro ancora! Alcuni pezzi storici come le palle di pulizia sono anche conservati lì. Un'opportunità unica per scoprire un sito chiuso al pubblico in tempi normali.
Visite de l'Atelier Delesseux, site du service technique de l'eau et de l'assainissement de la Ville de Paris
Visite guidée de l'atelier, par les professionnels du site, d'une durée de 40 minutes environ.
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Senza registrazione, visita guidata per gruppi da 10 a 15 persone, per ordine di arrivo, durata della visita circa 40 minuti.
© Florence Morisson/Ville de Paris
Les agents de l'atelier du service technique de l'assainissement vous accueillent et vous guident pour une visite commentée de leur lieu de travail. Dans cet atelier sont fabriqués et réparés tous les engins qui servent à entrenir le réseau d'égout parisien, et bien plus encore ! Quelques pièces historiques telles que les boules de curage y sont également conservées. Une opportunité unique de découvrir un site fermé au public en temps ordinaire.
Visita al Atelier Delesseux, sitio del servicio técnico de agua y saneamiento de la Ciudad de París
Visita guiada del taller, por los profesionales del sitio, con una duración aproximada de 40 minutos.
Sabato 17 settembre 2022, 10:00Passato
Condizioni
Senza registrazione, visita guidata per gruppi da 10 a 15 persone, per ordine di arrivo, durata della visita circa 40 minuti.
© Florence Morisson/Ville de Paris
Los agentes del taller del servicio técnico de saneamiento le dan la bienvenida y le guían para una visita comentada de su lugar de trabajo. En este taller se fabrican y reparan todos los dispositivos que sirven para entrelazar la red de alcantarillado parisino, ¡y mucho más! También se conservan algunas piezas históricas como las bolas de limpieza. Una oportunidad única para descubrir un sitio cerrado al público en tiempos normales.
