Entdecken Sie den Hafen von Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS lädt am Samstag, den 17\. September 2022, die Öffentlichkeit zu einem Nachmittag voller Veranstaltungen und Veranstaltungen ein, um den Hafen von Bonneuil zu entdecken.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Inscriptions gratuites, sans réservation préalable, et dans la limite des places disponibles, sur place à la Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne).
HAROPA PORT
Entdecken Sie den Hafen von Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS lädt am Samstag, den 17. September 2022, zur Entdeckung des Hafens von Bonneuil ein.
Am Haus des Hafens von Bonneuil, 14 Route du Moulin Bateau - 94380 Bonneuil-sur-Marne.
Öffentliche Öffnung: 14.00 - 17.30 Uhr.
HAROPA PORT bietet drei Kreuzfahrten ab dem Hafen von Bonneuil-sur-Marne an:
• Samstag, 17. September - 14.30 - 15.15 Uhr
• Samstag, 17. September - 15.30 - 16.15 Uhr
• Samstag, 17. September - 16.30 - 17.15 Uhr
Kostenlose Anmeldungen, ohne vorherige Reservierung, und im Rahmen der verfügbaren Plätze, vor Ort im Maison du Port de Bonneuil (14 Route du Moulin Bateau - 94380 Bonneuil-sur-Marne).
In Zusammenarbeit mit den Partnerverbänden des Hafens werden auch den ganzen Nachmittag über Animationen für die Öffentlichkeit angeboten, insbesondere in Bezug auf Geschichte, Erbe und Biodiversität (Ausstellung, Angelsimulator, traditionelle Spiele, Besuch der Häfen HAROPA PORT | Paris in erweiterter Realität...).
Für weitere Informationen: haropaport.com
Discover the port of Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS invites the public for an afternoon of entertainment and events to discover the port of Bonneuil on Saturday 17 September 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Inscriptions gratuites, sans réservation préalable, et dans la limite des places disponibles, sur place à la Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne).
HAROPA PORT
Discover the port of Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS invites the public for an afternoon of entertainment and events to discover the Port of Bonneuil on Saturday 17 September 2022.
At the Maison du Port de Bonneuil, 14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne.
General public opening: 14:00 – 17:30.
HAROPA PORT offers three cruises from the port of Bonneuil-sur-Marne:
• Saturday, September 17 - 2:30 pm to 3:15 pm
• Saturday, September 17 - 3:30 pm to 4:15 pm
• Saturday, September 17 - 4:30 pm to 5:15 pm
Free registration, without prior reservation, and subject to availability, on site at the Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne).
Animations will also be offered throughout the afternoon for the public, in collaboration with the partner associations of the port, especially around history, heritage and biodiversity (exhibition, fishing simulator, traditional games, visit of ports HAROPA PORT | Paris in augmented reality... ).
For more information: haropaport.com
Alla scoperta del porto di Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS dà appuntamento al pubblico per un pomeriggio di animazioni ed eventi alla scoperta del porto di Bonneuil sabato 17 settembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Inscriptions gratuites, sans réservation préalable, et dans la limite des places disponibles, sur place à la Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne).
HAROPA PORT
Alla scoperta del porto di Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS dà appuntamento al pubblico per un pomeriggio di animazioni ed eventi alla scoperta del Port de Bonneuil sabato 17 settembre 2022.
Alla Maison du Port de Bonneuil, 14 route du Moulin Bateau - 94380 Bonneuil-sur-Marne.
Apertura al pubblico: 14:00 - 17:30.
HAROPA PORT propone tre crociere in partenza dal porto di Bonneuil-sur-Marne:
• Sabato 17 settembre - 14:30-15:15
• Sabato 17 settembre - 15:30-16:15
• Sabato 17 settembre - 16:30-17:15
Iscrizioni gratuite, senza prenotazione preliminare, e nei limiti dei posti disponibili, sul posto alla Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau - 94380 Bonneuil-sur-Marne).
Per tutto il pomeriggio, inoltre, saranno proposte animazioni per il pubblico, in collaborazione con le associazioni partner del porto, riguardanti in particolare la storia, il patrimonio e la biodiversità (mostra, simulatore di pesca, giochi tradizionali, visita dei porti HAROPA PORT | Parigi in realtà aumentata... ).
Per maggiori informazioni: haropaport.com
À la découverte du port de Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS donne rendez-vous au public pour une après-midi d'animations et d’événements à la découverte du port de Bonneuil le samedi 17 septembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Inscriptions gratuites, sans réservation préalable, et dans la limite des places disponibles, sur place à la Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne).
HAROPA PORT
À la découverte du port de Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS donne rendez-vous au public pour une après-midi d'animations et d’événements à la découverte du Port de Bonneuil le samedi 17 septembre 2022.
À la Maison du Port de Bonneuil, 14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne.
Ouverture grand public : 14h00 – 17h30.
HAROPA PORT propose trois croisières au départ du port de Bonneuil-sur-Marne :
• Samedi 17 septembre - 14h30 à 15h15
• Samedi 17 septembre - 15h30 à 16h15
• Samedi 17 septembre - 16h30 à 17h15
Inscriptions gratuites, sans réservation préalable, et dans la limite des places disponibles, sur place à la Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne).
Des animations seront également proposées tout l’après-midi pour le public, en collaboration avec les associations partenaires du port, notamment autour de l’histoire, du patrimoine et de la biodiversité (exposition, simulateur de pêche, jeux traditionnels, visite des ports HAROPA PORT | Paris en réalité augmentée... ).
Pour plus d'informations : haropaport.com
Al descubrimiento del puerto de Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS da cita al público para una tarde de animaciones y eventos para descubrir el puerto de Bonneuil el sábado 17 de septiembre de 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Inscriptions gratuites, sans réservation préalable, et dans la limite des places disponibles, sur place à la Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau – 94380 Bonneuil-sur-Marne).
HAROPA PORT
Al descubrimiento del puerto de Bonneuil-sur-Marne
HAROPA PORT | PARIS da cita al público para una tarde de animaciones y eventos al descubrimiento del Puerto de Bonneuil el sábado 17 de septiembre de 2022.
En la Maison du Port de Bonneuil, 14 route du Moulin Bateau - 94380 Bonneuil-sur-Marne.
Apertura al público en general: 14:00 - 17:30.
HAROPA PORT propone tres cruceros con salida desde el puerto de Bonneuil-sur-Marne:
• Sábado 17 de septiembre - 14h30 a 15h15
• Sábado 17 de septiembre - 15h30 a 16h15
• Sábado 17 de septiembre - 16h30 a 17h15
Inscripciones gratuitas, sin reserva previa, y dentro de los límites de las plazas disponibles, en el lugar en la Maison du Port de Bonneuil (14 route du Moulin Bateau - 94380 Bonneuil-sur-Marne).
También se ofrecerán animaciones durante toda la tarde para el público, en colaboración con las asociaciones asociadas del puerto, especialmente en torno a la historia, el patrimonio y la biodiversidad (exposición, simulador de pesca, juegos tradicionales, visita a los puertos HAROPA PORT | París en realidad aumentada... ).
Para más información: haropaport.com
