Abgesagt | Eisenbahngeschichte in Tarn und Garonne
Das Amtsarchiv von Tarn und Garonne stellt eine Auswahl von Dokumenten vor, die die Geschichte der Eisenbahn in der Abteilung der zweiten Hälfte des 19\. Jahrhunderts im 20\. Jahrhundert wiedergeben
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Entrée libre dans le respect des consignes sanitaires.
© AD82
Von der Eröffnung der Linien Ende des 19. Jahrhunderts, den Unfällen von Jean Jaurès im Jahr 1895 und Grisolles im Jahr 1908, den zwei Weltkonflikten und der schwierigen Konjunktur der Trivialen Trient, kommen Sie zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes, Unsere Ausstellung über die Geschichte der Eisenbahn in Tarn und Garonne. Die Präsentation erfolgt auf der Grundlage einer Auswahl ausgewählter Dokumente in Form einer Bildschirmpräsentation, von Ausstellungsplatten und einiger, manchmal unbekannter Originale, die alle im Amtsarchiv aufbewahrt werden. Im Vordergrund stehen Dokumente des Straßenbahndienstes Tarn-et-Garonne, schriftliche Zeugenaussagen, insbesondere aus der Presse, sowie eine reichhaltige Ikonographie aus Plänen und Fotografien.
Die Einfahrt erfolgt nur in der Avenue 20 du 10 Dragons 82000 Montauban. Dieser Event bietet Ihnen die Gelegenheit, in unserer ganz neuen Lernwelt herumzulaufen. Bei Ihrem Besuch können Sie dem anwesenden Personal alle Fragen stellen und Sie begrüssen.
Cancelled | History of rail in Tarn-et-Garonne
The Departmental Archives of Tarn-et-Garonne present a selection of documents tracing the history of rail in the department from the second half of the nineteenth century to the twentieth century
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Entrée libre dans le respect des consignes sanitaires.
© AD82
From the inauguration of the lines at the end of the 19th century, to the accidents of Jean Jaurès in 1895 and of Grisolles in 1908, passing through the two world conflicts and the difficult conjuncture of the Thirty Glorious, come and discover, on the occasion of the European Heritage Days, our exhibition on the history of the railway in Tarn-et-Garonne. The presentation will be based on a selection of selected documents, in the form of a slideshow, exhibition panels and some originals, sometimes unknown, all kept in the Departmental Archives. Documents from the Tarn-et-Garonne Tramway Company, the Service des Ponts et Chaussées, and written accounts from the press will be highlighted, along with a rich iconography of plans and photographs.
The entrance will only be at 20 avenue of the 10th Dragons 82000 Montauban. This event will be an opportunity for you to stroll through our brand new space dedicated to educational service. During your visit you can ask all your questions to the staff present to welcome you.
Cancellato | Storia della ferrovia in Tarn-et-Garonne
Gli Archivi dipartimentali di Tarn-et-Garonne presentano una selezione di documenti che ripercorrono la storia della ferrovia nel dipartimento dalla seconda metà del XIX secolo al XX secolo
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Entrée libre dans le respect des consignes sanitaires.
© AD82
Dall'inaugurazione delle linee alla fine del XIX secolo, agli incidenti di Jean Jaurès nel 1895 e di Grisolles nel 1908, passando per i due conflitti mondiali e la difficile congiuntura dei Trenta Gloriosi, venite a scoprire, in occasione delle giornate europee del patrimonio, la nostra mostra sulla storia della ferrovia in Tarn-et-Garonne. La presentazione si baserà su una selezione di documenti scelti, sotto forma di una presentazione, di pannelli espositivi e di alcuni originali, talvolta sconosciuti, tutti conservati negli Archivi dipartimentali. Saranno presentati documenti provenienti dal servizio dei ponti e delle strade, dalla compagnia dei tram di Tarn-et-Garonne, testimonianze scritte tratte in particolare dalla stampa, accompagnate da una ricca iconografia costituita da disegni e fotografie.
L'ingresso sarà solo al 20 Avenue del 10th Dragons 82000 Montauban. Questo evento sarà l'occasione per voi di passeggiare nel nostro nuovissimo spazio dedicato al servizio educativo. Durante la vostra visita potrete porre tutte le vostre domande al personale presente per accogliervi.
Annulé | Histoire du rail en Tarn-et-Garonne
Les Archives départementales de Tarn-et-Garonne présentent une sélection de documents retraçant l’histoire du rail dans le département de la deuxième moitié du XIXe siècle au XXe siècle
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Entrée libre dans le respect des consignes sanitaires.
© AD82
De l’inauguration des lignes à la fin du XIXe siècle, aux accidents de Jean Jaurès en 1895 et de Grisolles en 1908, en passant par les deux conflits mondiaux et la difficile conjoncture des Trente Glorieuses, venez découvrir, à l'occasion des journées européennes du patrimoine, notre exposition sur l’histoire du chemin de fer en Tarn-et-Garonne. La présentation reposera sur une sélection de documents choisis, sous la forme d’un diaporama, de panneaux d’exposition et de quelques originaux, parfois méconnus, tous conservés aux Archives départementales. Seront mis en avant des documents issus du service des ponts et chaussées, de la compagnie des tramways de Tarn-et-Garonne, des témoignages écrits notamment tirés de la presse, accompagnés d'une riche iconographie constituée de plans et de photographies.
L'entrée se fera uniquement au 20 avenue du 10e Dragons 82000 Montauban. Cet évènement sera l'occasion pour vous de déambuler dans notre tout nouvel espace dédié au service éducatif. Lors de votre visite vous pourrez poser toutes vos questions au personnel présent pour vous accueillir.
Cancelado | Historia del ferrocarril en Tarn-et-Garonne
Los Archivos departamentales de Tarn-et-Garonne presentan una selección de documentos que retratan la historia del ferrocarril en el departamento de la segunda mitad del siglo XIX al siglo XX
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Entrée libre dans le respect des consignes sanitaires.
© AD82
Desde la inauguración de las líneas a finales del siglo XIX, hasta los accidentes de Jean Jaurès en 1895 y de Grisolles en 1908, pasando por los dos conflictos mundiales y la difícil coyuntura de los Treinta Gloriosas, venga a descubrir, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, nuestra exposición sobre la historia del ferrocarril en Tarn-et-Garonne. La presentación se basará en una selección de documentos seleccionados, en forma de diapositivas, paneles de exposición y algunos originales, a veces desconocidos, todos conservados en el Archivo departamental. Se destacarán documentos procedentes del servicio de puentes y carreteras, de la compañía de tranvías de Tarn-et-Garonne, testimonios escritos, en particular, extraídos de la prensa, acompañados de una rica iconografía constituida por planos y fotografías.
La entrada se hará únicamente en la 20 avenue du 10e Dragons 82000 Montauban. Este evento será una oportunidad para que deambule por nuestro nuevo espacio dedicado al servicio educativo. Durante su visita, podrá hacer todas sus preguntas al personal presente para darle la bienvenida.
