Rundfahrt und Führung zum Entdecken römischer Wasserleitungen durch die Mosel
Folgen Sie Claude Lefèbvre, einem Spezialisten für römische Aquädukte und einem Doktortitel in alter Geschichte und Archäologie, auf einem Wanderweg zwischen Ars-sur-Moselle und Jouy-aux-Arches.
Dimanche 19 septembre 2021, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Voiture nécessaire (déplacement d'Ars à Jouy). Rdv à 14h15 sur le parking au pied de la pile de l'aqueduc antique de Metz, route d'Ancy, à Ars-sur-Moselle. La mairie de Jouy-aux-Arches propose l'achat d'un livre (20 €).
©Claude Lefèbvre
Folgen Sie Claude Lefèbvre, einem Spezialisten für römische Aquädukte und einem Doktortitel in alter Geschichte und Archäologie, auf einem Wanderweg zwischen Ars-sur-Moselle und Jouy-aux-Arches.
Wir treffen uns um 14:15 Uhr:
- Die Vorführung der antiken Wasserleitung von Metz und die Besichtigung des großen Einzugsgebiets oberhalb der Archen und der Aquäduktion sowie Kommentare zu den Archen von Ars.
- Übernahme der Fahrzeuge mit Überquerung der Straßenbrücke und Besuch von Jouy-aux-Arches am Fuße der Aquäduktbrücke.
- Rundgang der großen Archen, technische und historische Kommentare.
- Die Diskussion über den Zweck dieser 22 km langen unterirdischen Leitung (mit Ausnahme dieser Brücke über die Mosel), die Divodurum (Metz) versorgte, fand am Ende der Wasserleitung statt.
Der Besuch ist um 17./17.30 Uhr beendet.
Tour and guided tour to discover the Roman aqueducts crossing the Moselle
Follow Claude Lefèbvre, a specialist in Roman aqueducts and holder of a doctorate in ancient history and archaeology, on an itinerant journey between Ars-sur-Moselle and Jouy-aux-Arches.
Dimanche 19 septembre 2021, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Voiture nécessaire (déplacement d'Ars à Jouy). Rdv à 14h15 sur le parking au pied de la pile de l'aqueduc antique de Metz, route d'Ancy, à Ars-sur-Moselle. La mairie de Jouy-aux-Arches propose l'achat d'un livre (20 €).
©Claude Lefèbvre
Follow Claude Lefèbvre, a specialist in Roman aqueducts and holder of a doctorate in ancient history and archaeology, on an itinerant journey between Ars-sur-Moselle and Jouy-aux-Arches.
See you at 2:15:
- Departure for the presentation of the ancient aqueduct of Metz and visit of the large regulation basin upstream of the arches and the aqueduct bridge, then comments on the arches of Ars.
- Resumption of the cars with crossing of the road bridge and go to Jouy-aux-Arches at the foot of the aqueduct bridge.
- Visit of the large arches, technical and historical commentaries.
- Ascent to the damping basin at the end of the aqueduct and discussion on the purpose of this 22 km underground pipe (with the exception of this bridge crossing the Moselle) which supplied Divodurum (Metz).
End of the visit around 17h/17h30.
Tour e visita guidata per scoprire gli acquedotti romani che attraversano la Mosella
Segui Claude Lefèbvre, specialista degli acquedotti romani e titolare di un dottorato in storia antica e archeologia, durante un percorso itinerante tra Ars-sur-Moselle e Jouy-aux-Arches.
Dimanche 19 septembre 2021, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Voiture nécessaire (déplacement d'Ars à Jouy). Rdv à 14h15 sur le parking au pied de la pile de l'aqueduc antique de Metz, route d'Ancy, à Ars-sur-Moselle. La mairie de Jouy-aux-Arches propose l'achat d'un livre (20 €).
©Claude Lefèbvre
Segui Claude Lefèbvre, specialista degli acquedotti romani e titolare di un dottorato in storia antica e archeologia, durante un percorso itinerante tra Ars-sur-Moselle e Jouy-aux-Arches.
Ci vediamo alle 14:15:
- Partenza per la presentazione dell'acquedotto antico di Metz e visita del grande bacino di regolazione a monte degli archi e del ponte-acquedotto, poi commenti sugli archi di Ars.
- Ripresa delle auto con attraversamento del ponte stradale e appuntamento a Jouy-aux-Arches ai piedi del ponte-acquedotto.
- Visita dei grandi archi, commenti tecnici e storici.
- Salita fino al bacino di smorzamento all'estremità dell'acquedotto e discussione sulla finalità di questa condotta sotterranea di 22 km (ad eccezione di questo ponte che attraversa la Mosella) che riforniva Divodurum (Metz).
Fine della visita verso le 17.00/17.30.
Circuit et visite guidée pour découvrir les aqueducs romains traversant la Moselle
Suivez Claude Lefèbvre, spécialiste des aqueducs romains et titulaire d'un doctorat en histoire ancienne et archéologie, lors d'un parcours itinérant entre Ars-sur-Moselle et Jouy-aux-Arches.
Dimanche 19 septembre 2021, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Voiture nécessaire (déplacement d'Ars à Jouy). Rdv à 14h15 sur le parking au pied de la pile de l'aqueduc antique de Metz, route d'Ancy, à Ars-sur-Moselle. La mairie de Jouy-aux-Arches propose l'achat d'un livre (20 €).
©Claude Lefèbvre
Suivez Claude Lefèbvre, spécialiste des aqueducs romains et titulaire d'un doctorat en histoire ancienne et archéologie, lors d'un parcours itinérant entre Ars-sur-Moselle et Jouy-aux-Arches.
Rendez-vous à 14h15 :
Départ pour la présentation de l'aqueduc antique de Metz et visite du grand bassin de régulation en amont des arches et du pont-aqueduc, puis commentaires sur les arches d'Ars.
Reprise des voitures avec franchissement du pont routier et rendez-vous à Jouy-aux-Arches au pied du pont-aqueduc.
Visite des grandes arches, commentaires techniques et historiques.
Montée jusqu'au bassin d'amortissement à l'extrêmité de l'aqueduc et discussion sur la finalité de cette conduite souterraine de 22km (à l'exception de ce pont franchissant la Moselle) qui ravitaillait Divodurum (Metz).
Fin de la visite vers 17h/17h30.
Recorrido y visita guiada para descubrir los acueductos romanos que atraviesan el Mosela
Siga a Claude Lefèbvre, especialista en acueductos romanos y doctor en historia antigua y arqueología, en un recorrido itinerante entre Ars-sur-Moselle y Jouy-aux-Arches.
Dimanche 19 septembre 2021, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Voiture nécessaire (déplacement d'Ars à Jouy). Rdv à 14h15 sur le parking au pied de la pile de l'aqueduc antique de Metz, route d'Ancy, à Ars-sur-Moselle. La mairie de Jouy-aux-Arches propose l'achat d'un livre (20 €).
©Claude Lefèbvre
Siga a Claude Lefèbvre, especialista en acueductos romanos y doctor en historia antigua y arqueología, en un recorrido itinerante entre Ars-sur-Moselle y Jouy-aux-Arches.
Nos vemos a las 2:15:
- Salida para la presentación del acueducto antiguo de Metz y visita de la gran cuenca de regulación aguas arriba de los arcos y del puente-acueducto, luego comentarios sobre los arcos de Ars.
- Reanudación de los coches con cruce del puente de carretera y cita en Jouy-aux-Arches al pie del puente-acueducto.
- Visita de los grandes arcos, comentarios técnicos e históricos.
- Subida hasta la cuenca de amortiguación en el extremo del acueducto y discusión sobre la finalidad de esta tubería subterránea de 22 km (a excepción de este puente que cruza el Mosela) que abastecía Divodurum (Metz).
La visita termina a las 17:00/17:30.
