Unterzeichnung einer Realen Umweltverpflichtung (O.R.E.) für die Marronnier-Gasse Bétange
Am Samstag, den 18\. September, um 11.00 Uhr werden die L.P.O. Moselle und die Eigentümer von Bétange eine Reale Umweltauflage (O.R.E.) für den Schutz der Marronniers-Allee von Bétange unterzeichnen.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
2€ adulte ; gratuit jusqu'à 12 ans.
©Château de Bétange
Am Samstag, den 18. September, um 11.00 Uhr werden die L.P.O. Moselle und die Eigentümer von Bétange eine Reale Umweltauflage (O.R.E.) für den Schutz der Marronniers-Allee von Bétange unterzeichnen.
Nach der Unterzeichnung führt ein Rundgang die Besucher an die herausragenden Orte des Parks (japanischer Kiosk mit Gusseisen, grosse Eiche «Bemerkenswerter Baum aus Frankreich», Jungfrau aus Gusseisen).
Diese Strecke wird von Ständen gezeichnet, die von Kulturerbe- und Umweltverbänden angeboten werden. Die Verbände werden ihre Tätigkeiten darlegen und ihr Engagement für die Erhaltung des Standorts Bétange erläutern.
Signature of a Real Environmental Obligation (O.R.E.) for the Avenue des Marronniers de Bétange
On Saturday 18 September, at 11am, the L.P.O. Moselle and the owners of Bétange will sign a Real Environmental Obligation (O.R.E.) for the safeguarding of the Avenue des Marronniers de Bétange.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
2€ adulte ; gratuit jusqu'à 12 ans.
©Château de Bétange
On Saturday 18 September, at 11am, the L.P.O. Moselle and the owners of Bétange will sign a Real Environmental Obligation (O.R.E.) for the safeguarding of the Avenue des Marronniers de Bétange.
At the end of this signature, a route will take visitors to the remarkable places of the park (Japanese kiosk in branches of cast iron, large oak «Remarkable tree of France», Virgin in cast iron).
Stands, proposed by heritage and environmental associations, will mark this route. The associations will present their activities and explain their commitment to the safeguarding of the Bétange site.
Firma di un Obbligo Reale Ambientale (O.R.E.) per il viale dei Castagni di Bétange
Sabato 18 settembre, alle 11, la L.P.O. Moselle e i proprietari di Bétange firmeranno un Obbligo Reale Ambientale (O.R.E.) per la salvaguardia del viale dei Castagni di Bétange.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
2€ adulte ; gratuit jusqu'à 12 ans.
©Château de Bétange
Sabato 18 settembre, alle 11, la L.P.O. Moselle e i proprietari di Bétange firmeranno un Obbligo Reale Ambientale (O.R.E.) per la salvaguardia del viale dei Castagni di Bétange.
Al termine di questa firma, un percorso porterà i visitatori nei luoghi notevoli del parco (chiosco giapponese in rami di ghisa, grossa quercia «Arbre remarquable de France», Vierge en fonte).
Degli stand, proposti da associazioni patrimoniali e ambientali, punteggeranno questo percorso. Le associazioni presenteranno le loro attività e spiegheranno il loro impegno per la salvaguardia del sito di Bétange.
Signature d'une Obligation Réelle Environnementale (O.R.E.) pour l'allée des Marronniers de Bétange
Le samedi 18 septembre, à 11h, la L.P.O. Moselle et les propriétaires de Bétange signeront une Obligation Réelle Environnementale (O.R.E.) pour la sauvegarde de l'allée des Marronniers de Bétange.
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
2€ adulte ; gratuit jusqu'à 12 ans.
©Château de Bétange
Le samedi 18 septembre, à 11h, la L.P.O. Moselle et les propriétaires de Bétange signeront une Obligation Réelle Environnementale (O.R.E.) pour la sauvegarde de l'allée des Marronniers de Bétange.
À l'issue de cette signature, un parcours emmènera les visiteurs dans les lieux remarquables du parc (kiosque japonais en branchages de fonte, gros chêne «Arbre remarquable de France», Vierge en fonte).
Des stands, proposés par des associations patrimoniales et environnementales, jalonneront ce parcours. Les associations présenteront leurs activités et expliqueront leur engagement pour la sauvegarde du site de Bétange.
Firma de una Obligación Real Medioambiental (O.R.E.) para el camino de los Castaños de Betángel
El sábado 18 de septiembre, a las 11h, la L.P.O. Moselle y los propietarios de Bétange firmarán una Obligación Real Medioambiental (O.R.E.) para la salvaguardia del paseo de los Marronniers de Bétange
18 et 19 septembre 2021Passé
Conditions
2€ adulte ; gratuit jusqu'à 12 ans.
©Château de Bétange
El sábado 18 de septiembre, a las 11h, la L.P.O. Moselle y los propietarios de Bétange firmarán una Obligación Real Medioambiental (O.R.E.) para la salvaguardia del paseo de los Marronniers de Bétange.
Al final de esta firma, un recorrido llevará a los visitantes a los lugares notables del parque (quiosco japonés en ramas de hierro fundido, gran roble «Árbol notable de Francia», Virgen fundida).
Puestos, propuestos por asociaciones patrimoniales y medioambientales, jalonarán este recorrido. Las asociaciones presentarán sus actividades y explicarán su compromiso con la salvaguardia del sitio de Bétange.
