Das Fest der Bilder!
Das Fest der Bilder kehrt zu seiner 6\. Auflage mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Programm zurück, das sich auf die Bildreichtümer der Stadt konzentriert.
17 et 18 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Circuit et projections dans la ville.
©Marie Teyssier, musée de l'Image, ville d'Épinal
Das Fest der Bilder kehrt zu seiner 6. Auflage mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Programm zurück, das sich auf die Bildreichtümer der Stadt konzentriert.
Das Fest der Bilder ist zu einem der wichtigsten Treffpunkte in der visuellen Kunst und der Mapping-Szene geworden.
In drei Abenden, unter den Sternen der Stadt, lädt Spinal Sie im Rhythmus der Projektionen, Performance und Ausstellungen dazu ein, gemeinsam alle Formen von Bildern und jedes Erbe zu feiern. Dieses Jahr führt uns das Filmfest zur Entdeckung des Weltalls in der Poesie von Sidonie Hollard, die dank des Talents von Marie-Jeanne Gauthé die Abenteuer von Gulliver zum Leben erwecken wird. Wir werden auch den Zeichner Frédéric Pillot und seine Figur Balbuzar, den Piraten, finden, der auf eine riesige Wassermauer projiziert wird!
Die Zeichnungen von Daniel Cacouault, der kürzlich für Netflix gearbeitet hat, werden auf der Place de l'Âtre in einer Show von Damien Fontaine gezeigt.
Der junge Künstler Amadeo Cervone, Gewinner des Internationalen Video-Mapping-Wettbewerbs 2020 und des Workshops, der gemeinsam mit dem Leuchtfest in Lyon und der Orkschule organisiert wurde, wird uns auf eine Reise in ein mechanisches Theater begleiten.
Die Stadt ist stolz darauf, zum Erfolg und zur kulturellen Ausstrahlung dieses Festes über die Grenzen des Departements hinweg durch starke Partnerschaften, wie beispielsweise mit der Schule Méliès oder der Schule der Kobolde in Paris, beitragen zu können.
Feast of the Images!
The Fête des Images is back for its 6th edition with a rich and varied programme focusing on the City’s rich imagery.
17 et 18 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Circuit et projections dans la ville.
©Marie Teyssier, musée de l'Image, ville d'Épinal
The Fête des Images is back for its 6th edition with a rich and varied programme focusing on the City’s rich imagery.
The Festival of Images has become one of the unmissable events of the visual arts and the mapping scene.
Three nights long, under the stars of the city, Épinal invites you, to the rhythm of projections, performances and exhibitions to celebrate, together, all forms of images and all heritage. This year’s Fête des Images takes us on a journey to discover the poetry of Sidonie Hollard, who will give life to Gulliver’s Adventures, thanks to the talent of Marie-Jeanne Gauthé. We will also find the cartoonist Frédéric Pillot and his character Balbuzar the pirate, projected on a giant wall of water!
The drawings of Daniel Cacouault, who recently worked for Netflix, will be projected on Place de l'Âtre, in a show by Damien Fontaine.
Finally, the young artist Amadeo Cervone, winner of the 2020 International Video Mapping Competition and the workshop co-organized with the Fête des Lumières de Lyon and the Gobelins school, will take us on a journey to the heart of a mechanical theatre.
The City is proud to be able to support and contribute to the success and cultural influence of this festival beyond the borders of the department, through strong partnerships such as, for example, with the Méliès school or the Gobelins school in Paris.
La festa delle immagini!
La Festa delle Immagini ritorna per la sua sesta edizione con una programmazione ricca e varia incentrata sulle ricchezze immaginose della Città.
17 et 18 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Circuit et projections dans la ville.
©Marie Teyssier, musée de l'Image, ville d'Épinal
La Festa delle Immagini ritorna per la sua sesta edizione con una programmazione ricca e varia incentrata sulle ricchezze immaginose della Città.
La Festa delle Immagini è diventata uno degli appuntamenti imperdibili delle arti visive e della scena mapping.
Per tre sere, sotto le stelle della città, Épinal vi invita, al ritmo delle proiezioni, performance ed esposizioni, a festeggiare, insieme, tutte le forme di immagini e tutti i patrimoni. Quest'anno, la Festa delle Immagini ci porta alla scoperta dell'universo tutto in poesia di Sidonie Hollard che darà vita alle Avventure di Gulliver, grazie al talento di Marie-Jeanne Gauthé. Ritroveremo anche il disegnatore Frédéric Pillot e il suo personaggio Balbuzar il pirata, proiettato su un muro d'acqua gigante!
I disegni di Daniel Cacouault, che ha recentemente lavorato per Netflix, saranno proiettati in Place del'Âtre, in uno spettacolo di Damien Fontaine.
Infine, il giovane artista Amadeo Cervone, vincitore del Concorso Internazionale di Video Mapping del 2020 e del workshop co-organizzato con la Festa delle Luci di Lione e la scuola dei Goblin, ci porterà in un viaggio nel cuore di un teatro meccanico.
La città è orgogliosa di poter accompagnare e contribuire al successo e alla diffusione culturale di questa festa oltre i confini del dipartimento, attraverso forti partenariati come, ad esempio, con la scuola Méliès o la scuola dei Gobelins a Parigi.
Fête des Images !
La Fête des Images revient pour sa 6e édition avec une programmation riche et variée centrée sur les richesses imagières de la Cité.
17 et 18 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Circuit et projections dans la ville.
©Marie Teyssier, musée de l'Image, ville d'Épinal
La Fête des Images revient pour sa 6e édition avec une programmation riche et variée centrée sur les richesses imagières de la Cité.
La Fête des Images est devenue l’un des rendez-vous incontournables des arts visuels et de la scène mapping.
Trois soirs durant, sous les étoiles de la ville, Épinal vous invite, au rythme des projections, performances et expositions à fêter, ensemble, toutes les formes d'images et tous les patrimoines.
Cette année, la Fête des Images nous entraîne à la découverte de l’univers tout en poésie de Sidonie Hollard qui donnera vie aux Aventures de Gulliver, grâce au talent de Marie-Jeanne Gauthé. Nous retrouverons également le dessinateur Frédéric Pillot et son personnage Balbuzar le pirate, projeté sur un mur d’eau géant !
Les dessins de Daniel Cacouault, qui a récemment travaillé pour Netflix, seront projetés place de l’Âtre, dans un spectacle de Damien Fontaine.
Enfin, le jeune artiste Amadeo Cervone, lauréat du Concours International de Vidéo Mapping de 2020 et du workshop co-organisé avec la Fête des Lumières de Lyon et l'école des Gobelins, nous emmènera dans un voyage au cœur d’un théâtre mécanique.
La Ville est fière de pouvoir accompagner et de contribuer à la réussite et au rayonnement culturel de cette fête au-delà des frontières du département, par des partenariats forts comme, par exemple, avec l’école Méliès ou l’école des Gobelins à Paris.
¡Fiesta de las Imágenes!
La Fiesta de las Imágenes vuelve para su 6ª edición con una programación rica y variada centrada en las riquezas imaginativas de la Ciudad.
17 et 18 septembre 2021Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Circuit et projections dans la ville.
©Marie Teyssier, musée de l'Image, ville d'Épinal
La Fiesta de las Imágenes vuelve para su 6ª edición con una programación rica y variada centrada en las riquezas imaginativas de la Ciudad.
La Fiesta de las Imágenes se ha convertido en una de las citas ineludibles de las artes visuales y de la escena mapping.
Tres noches durante, bajo las estrellas de la ciudad, Épinal le invita, al ritmo de las proyecciones, actuaciones y exposiciones a celebrar, juntos, todas las formas de imágenes y todos los patrimonios. Este año, la Fiesta de las Imágenes nos lleva al descubrimiento del universo en la poesía de Sidonie Hollard que dará vida a las Aventuras de Gulliver, gracias al talento de Marie-Jeanne Gauthé. También nos encontraremos con el dibujante Frédéric Pillot y su personaje Balbuzar el pirata, ¡proyectado sobre un muro de agua gigante!
Los dibujos de Daniel Cacouault, que ha trabajado recientemente para Netflix, serán proyectados en la Place de l'Âtre, en un espectáculo de Damien Fontaine.
Por último, el joven artista Amadeo Cervone, ganador del Concurso Internacional de Vídeo Mapping de 2020 y del taller coorganizado con la Fiesta de las Luces de Lyon y la escuela de los Gobelinos, nos llevará en un viaje al corazón de un teatro mecánico.
La ciudad se enorgullece de poder acompañar y contribuir al éxito y a la proyección cultural de esta fiesta más allá de las fronteras del departamento, mediante asociaciones fuertes como, por ejemplo, con la escuela Méliès o la escuela de los Gobelinos en París.
