Betreten Sie ein Schloss im 13\. Jahrhundert und erleben Sie vielfältige Animationen und Workshops
Erleben Sie eine Lebensseite von Gerlach und Irmengarde im Schloss Volkrange
Dimanche 19 septembre 2021, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre. Une corbeille est disposée à la discrétion des visiteurs.
©JC Barthélemy
Entdecken Sie eine Seite des Lebens von Gerlach und Irmengarde im Schloss Volkrange.
Die vorgeschlagenen Veranstaltungen und Workshops:
- Projektion auf die Architektur und die Tätigkeiten des Verbandes
- Kostümierter Saynt nach Verfügbarkeit der Helfer
- Besuch des Schlosses
- Verkauf der Ausgabe «Guerlach und Irmengarde de Volkrange»
- Historische Werkstätten: Steingrösse, Schmuck, Einband, Tapete
- Für Kinder: Werkstatt mittelalterliche Küche,
- Spiele der Vergangenheit, Schminken und Malen.
- Vorstellung der Baustellen REMPART und der Aufgaben des Bürgerdienstes
- Tanzt Mittelalter und Renaissance mit den Rodemack-Rittern
Je nach aktuellem Gesundheitszustand
http://www.chateaudevolkrange.com/
Enter a 13th century castle and attend various activities and workshops
Discover a life page of Gerlach and Irmengarde at Volkrange Castle
Dimanche 19 septembre 2021, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre. Une corbeille est disposée à la discrétion des visiteurs.
©JC Barthélemy
Come discover a page of life of Gerlach and Irmengarde at the castle of Volkrange.
The activities and workshops offered:
- Projection on the architecture and activities of the Association
- Costumed skit according to volunteer availability
- Visit of the castle
- Sale of the edition «Guerlach et Irmengarde de Volkrange»
- Heritage workshops: stone carving, illumination, binding, tapestry
- For children: Medieval cooking workshop,
- Ancient games, makeup and coloring.
- Presentation of REMPART projects and Civic Service Missions
- Medieval Dances and Rebirths with the Gaillards of Rodemack
According to current sanitary conditions
http://www.chateaudevolkrange.com/
Entrate in un castello del XIII secolo e assistete a varie animazioni e laboratori
Venite a scoprire una pagina della vita di Gerlach e Irmengarde al castello di Volkrange
Dimanche 19 septembre 2021, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre. Une corbeille est disposée à la discrétion des visiteurs.
©JC Barthélemy
Venite a scoprire una pagina della vita di Gerlach e Irmengarde al castello di Volkrange.
Le animazioni e i laboratori proposti:
- Proiezione sull'architettura e le attività dell'Associazione
- Prova in costume secondo la disponibilità dei volontari
- Visita al castello
- Vendita dell'edizione «Guerlach e Irmengarde de Volkrange»
- Laboratori patrimonio: pietra taglio, miniatura, rilegatura, arazzo
- Per i bambini: Laboratorio cucina medievale,
- Giochi di una volta, trucco e colorare.
- Presentazione dei cantieri REMPART e delle Missioni di Servizio Civico
- Danze Medievali e Rinascite con i Ragazzi di Rodemack
Secondo le attuali condizioni sanitarie
http://www.chateaudevolkrange.com/
Pénétrez dans un château du XIIIe siècle et assistez à des animations et ateliers divers et variés
Venez découvrir une page de vie de Gerlach et Irmengarde au château de Volkrange
Dimanche 19 septembre 2021, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre. Une corbeille est disposée à la discrétion des visiteurs.
©JC Barthélemy
Venez découvrir une page de vie de Gerlach et Irmengarde au château de Volkrange.
Les animations et ateliers proposés :
- Projection sur l’architecture et les activités de l’Association
- Saynète costumée selon disponibilité des bénévoles
- Visite du château
- Vente de l’édition « Guerlach et Irmengarde de Volkrange »
- Ateliers patrimoine : taille de pierre, enluminure, reliure, tapisserie
- Pour les enfants : Atelier cuisine médiévale,
- Jeux d’autrefois, maquillage et coloriage.
- Présentation des chantiers REMPART et des Missions de Service Civique
- Danses Médiévales et Renaissances avec les Gaillards de Rodemack
Selon conditions sanitaires du moment
http://www.chateaudevolkrange.com/
Adéntrese en un castillo del siglo XIII y asista a diversas actividades y talleres
Descubra una página de la vida de Gerlach e Irmengarde en el castillo de Volkrange
Dimanche 19 septembre 2021, 11h00Passé
Conditions
Entrée libre. Une corbeille est disposée à la discrétion des visiteurs.
©JC Barthélemy
Descubra una página de la vida de Gerlach e Irmengarde en el castillo de Volkrange.
Las animaciones y talleres propuestos:
- Proyección sobre la arquitectura y las actividades de la Asociación
- Saynète vestida según disponibilidad de voluntarios
- Visita del castillo
- Venta de la edición «Guerlach e Irmengarde de Volkrange»
- Talleres patrimonio: talla de piedra, iluminación, encuadernación, tapicería
- Para los niños: Taller de cocina medieval,
- Juegos de antaño, maquillaje y colorear.
- Presentación de las obras REMPART y de las Misiones de Servicio Cívico
- Bailes Medievales y Renacimientos con los Gaillards de Rodemack
Según las condiciones sanitarias del momento
http://www.chateaudevolkrange.com/
