Feiern Sie das Kulturerbe rund um die historische Figur von Germaine Tailleferre
Zeigen Sie die Tafel der Esplanade Germaine Tailleferre: Konzerte, Ausstellung, Projektion...
Samedi 18 septembre 2021, 10h00, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Studio Harcourt
Zeigen Sie die Tafel der Esplanade Germaine Tailleferre: Konzerte, Ausstellung, Projektion...
In diesem Jahr wird die Stadt Villers-les-Nancy ihre JEP-Veranstaltungen auf die Enthüllung der Tafel der Esplanade Germaine Tailleferre ausrichten, die dem öffentlichen Raum zwischen dem Boulevard des Essarts und derBernard durch Beschluss des Gemeinderats vom 25/01/2021.
Germaine Tailleferre (1892-1983) ist eine französische Komponistin, deren Bekanntheitsgrad trotz eines reichhaltigen und vielfältigen Werks nicht den ihrer fünf männlichen Kollegen der Gruppe der Sechs» erreicht hat.
Wir haben ein Programm für den Tag am Samstag 18/09/2021 erstellt, das Folgendes umfasst:
- am Vormittag auf dem Markt von Clairlieu: spielerische Aktivität zwischen den Generationen zur Förderung der Einweihung;
- um 17.30 Uhr am Ufer und an der benachbarten MJC:
- Aufführung eines Liedes über Germaine Tailleferre, geschrieben, komponiert und gespielt von Sonia Roussey (clairlocoise, die im Frühjahr 2021 an The Voice teilgenommen hat),
- Abschlusszeugnis der Promotion 2018/2019,
- Rede des Bürgermeisters und Enthüllung der Tafel,
- Spiel einer Komposition von Germaine Tailleferre am Glockenblatt der Sankt-Bernard-Kirche,
- Vorführung des Kurzfilms «Chinesische Tante und die anderen», dessen Musik von Germaine Tailleferre komponiert wurde (da die Sammlung von Kinderzeichnungen «Chinesische Tante und andere» manchmal als erster französischer Comic zitiert wird, hat die Stadt eine Partnerschaft mit dem Festival Villers-BD gegründet, dessen Thema 2021 Musik und BD ist),
- Mini Konzert von Musicavillers,
- Mini-Show der Schüler des Tanzkurses der MJC Jean-Savine.
Celebrate the heritage around the historical figure of Germaine Tailleferre
Attend the unveiling of the plaque of the esplanade Germaine Tailleferre: concerts, exhibition, screening...
Samedi 18 septembre 2021, 10h00, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Studio Harcourt
Attend the unveiling of the plaque of the esplanade Germaine Tailleferre: concerts, exhibition, screening...
This year, the City of Villers-lès-Nancy will focus its JEP events around the unveiling of the plaque of the esplanade Germaine Tailleferre, name given to the public space located between the boulevard des Essarts and the church Saint-Bernard by council decision of 25/01/2021.
Germaine Tailleferre (1892-1983) is a French composer whose fame did not reach that of her five male colleagues of the «Groupe des Six», despite an abundant and very varied work.
We have developed a program for the day of Saturday 18/09/2021 including:
- in the morning at the Clairlieu market: intergenerational entertainment to promote the inauguration;
- at 5.30 pm on the esplanade and at the neighbouring MJC:
- performance of a song about Germaine Tailleferre, written, composed and performed by Sonia Roussey (clairlocoise who participated in The Voice in the spring of 2021),
- Testimonial from students of the 2018/2019 class,
- speech by the mayor and unveiling of the plaque,
- play of a composition by Germaine Tailleferre in the carillon of the church of Saint-Bernard,
- screening of the short film «Tante chinoise et les autres» whose music was composed by Germaine Tailleferre (the collection of children’s drawings «Tante chinoise et les autres» being sometimes cited as the first French comic book, the city has entered into a partnership with the Villers-BD festival whose theme is 2021 Musique et BD),
- mini-concert by Musicavillers,
- mini-show of the students of the dance class of the MJC Jean-Savine.
Festeggiate il patrimonio intorno alla figura storica di Germaine Tailleferre
Assisti allo svelamento della targa della spianata Germaine Tailleferre: concerti, esposizione, proiezione...
Samedi 18 septembre 2021, 10h00, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Studio Harcourt
Assisti allo svelamento della targa della spianata Germaine Tailleferre: concerti, esposizione, proiezione...
Quest'anno la Città di Villers-lès-Nancy orienterà i suoi eventi JEP attorno allo svelamento della targa della spianata Germaine Tailleferre, nome dato allo spazio pubblico situato tra il boulevard des Essarts e la chiesa Saint-DenisBernard per deliberazione del consiglio comunale del 25/01/2021.
Germaine Tailleferre (1892-1983) è una compositrice francese la cui notorietà non ha raggiunto quella dei suoi cinque colleghi maschi del «Gruppo dei Sei», nonostante un'opera abbondante e molto varia.
Abbiamo elaborato un programma per il giorno di sabato 18/09/2021 che comprende:
- la mattina al mercato di Clairlieu: animazione ludica intergenerazionale per promuovere l'inaugurazione;
- alle 17:30 sulla spianata e alla vicina MJC:
- interpretazione di una canzone su Germaine Tailleferre, scritta e interpretata da Sonia Roussey (trombettista che ha partecipato a The Voice nella primavera del 2021),
- testimonianza di studenti della promozione 2018/2019,
- allocuzione del sindaco e presentazione della targa,
- gioco di una composizione di Germaine Tailleferre al carillon della chiesa di San Bernardo,
- proiezione del cortometraggio «Tante chinois et les autres» la cui musica è stata composta da Germaine Tailleferre (poiché la raccolta di disegni per bambini «Tante chine et les autres» è talvolta citata come la prima fumetto francese, la città ha avviato una partnership con il festival Villers-BD il cui tema 2021 è Musique et BD),
- mini concerto di Musicavillers,
- mini-spettacolo degli studenti del corso di danza del MJC Jean-Savine.
Fêtez le patrimoine autour de la figure historique de Germaine Tailleferre
Assistez au dévoilement de la plaque de l'esplanade Germaine Tailleferre : concerts, exposition, projection...
Samedi 18 septembre 2021, 10h00, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Studio Harcourt
Assistez au dévoilement de la plaque de l'esplanade Germaine Tailleferre : concerts, exposition, projection...
Cette année, la Ville de Villers-lès-Nancy orientera ses événements JEP autour du dévoilement de la plaque de l'esplanade Germaine Tailleferre, nom donné à l'espace public situé entre le boulevard des Essarts et l'église Saint-Bernard par délibération du conseil municipal du 25/01/2021.
Germaine Tailleferre (1892-1983) est une compositrice française dont la notoriété n'a pas atteint celle de ses cinq collègues masculins du « Groupe des Six », malgré une œuvre abondante et très variée.
Nous avons élaboré un programme pour la journée du samedi 18/09/2021 comprenant :
- le matin au marché de Clairlieu : animation ludique intergénérationnelle pour promouvoir l'inauguration ;
- à 17h30 sur l'esplanade et à la MJC voisine :
- interprétation d'une chanson sur Germaine Tailleferre, écrite, composée et interprétée par Sonia Roussey (clairlocoise ayant participé à The Voice au printemps 2021),
- témoignage de collégiens de la promotion 2018/2019,
- allocution du maire et dévoilement de la plaque,
- jeu d'une composition de Germaine Tailleferre au carillon de l'église Saint-Bernard,
- projection du court-métrage « Tante chinoise et les autres » dont la musique a été composée par Germaine Tailleferre (le recueil de dessins d'enfant « Tante chinoise et les autres » étant parfois cité comme la première BD française, la ville a noué un partenariat avec le festival Villers-BD dont le thème 2021 est Musique et BD),
- mini-concert de Musicavillers,
- mini-spectacle des élèves du cours de danse de la MJC Jean-Savine.
Celebre el patrimonio alrededor de la figura histórica de Germaine Tailleferre
Asista al descubrimiento de la placa de la explanada Germaine Tailleferre: conciertos, exposición, proyección...
Samedi 18 septembre 2021, 10h00, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Studio Harcourt
Asista al descubrimiento de la placa de la explanada Germaine Tailleferre: conciertos, exposición, proyección...
Este año, la ciudad de Villers-lès-Nancy orientará sus eventos JEP alrededor del descubrimiento de la placa de la explanada Germaine Tailleferre, nombre dado al espacio público situado entre el bulevar des Essarts y la iglesia de Saint-GermaineBernard por deliberación del consejo municipal del 25/01/2021.
Germaine Tailleferre (1892-1983) es una compositora francesa cuya notoriedad no ha alcanzado la de sus cinco colegas masculinos del «Grupo de los Seis», a pesar de una obra abundante y muy variada.
Hemos elaborado un programa para la jornada del sábado 18/09/2021 que incluye:
- por la mañana en el mercado de Clairlieu: animación lúdica intergeneracional para promover la inauguración;
- a las 17.30 horas en la explanada y en la vecina MJC:
- interpretación de una canción sobre Germaine Tailleferre, escrita, compuesta e interpretada por Sonia Roussey (clairlocoise que participó en The Voice en la primavera de 2021),
- testimonio de estudiantes de la promoción 2018/2019,
- discurso del alcalde y revelación de la placa,
- juego de una composición de Germaine Tailleferre en el carillón de la iglesia de San Bernardo,
- proyección del cortometraje «Tante chine et les autres» cuya música fue compuesta por Germaine Tailleferre (la colección de dibujos infantiles «Tante chine et les autres» se cita a veces como el primer cómic francés, la ciudad ha establecido una colaboración con el festival Villers-BD cuyo tema 2021 es Música y cómics),
- mini-concierto de Musicavillers,
- Mini-espectáculo de los alumnos del curso de danza de la MJC Jean-Savine.
