Kommentierte Kirchenbesichtigung und Präsentation Silbermannorgel
Freier und kommentierter Besuch der St. Aurélie Kirche
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Tous les concerts sont à entrées libres, plateaux. Les places sont limitées – Venir 15 minutes avant l’heure. Merci d'apporter et de porter votre masque dans l'église et de respecter la signalétique. Attention, les toilettes seront fermées au public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Nathalie Leroy-Mandart
Die Eröffnung der Kirche findet ab 11.30 Uhr mit einer Präsentation der Orgel und einem kleinen Konzert statt. Aufgrund der derzeitigen Hygienebedingungen wird der Einstieg in die Tribüne in kleinen, kleinen Gruppen erfolgen. Die Begrüssung zum Kirchenbesuch erfolgt kontinuierlich bis eine Stunde vor der Zeit der Konzerte, welche die Tage abschliessen.
Die Kirche ist für den Besuch ohne Reservierung geöffnet.
Die Kirche Sainte-Aurélie ist auch wegen ihrer hervorragenden Akustik bekannt und beliebt. Die OSA (Orgue de Sainte-Aurélie) veranstaltet und empfängt die Musik das ganze Jahr über im Ort Sainte-Aurélie und somit während der Tage des kulturellen Erbes:
- Samstag 19, erstes Konzert um 17 Uhr
Mit Pensieri Musicali - Yan Ma, Violin, Iris Guémy, Cello, Gaspard Afsa, Clavecin - Programm: Italienische Barocksonate um Corelli und Tartini.
- Zweites Konzert um 20:00 Uhr mit Firmin Martens, Klavier - Programm: Goldberg-Variationen von J-S.Bach.
- Sonntag 20, Schlusskonzert der Tage um 17:00 Uhr mit "Le Souffle d'Air" - Séverine Wiot, soprano, Nicolas Aubin, Cembalin, Frédéric Balmès, Barock-Traverso, Eolia Cypriani, Violunze.
Programm: "Falls dolce e tormento_", französische und italienische Laien.
http://sainte-aurelie.fr
Guided tour of the church and presentation of the Silbermann organ
Free and commented visit of the church of Sainte-Aurélie
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Tous les concerts sont à entrées libres, plateaux. Les places sont limitées – Venir 15 minutes avant l’heure. Merci d'apporter et de porter votre masque dans l'église et de respecter la signalétique. Attention, les toilettes seront fermées au public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Nathalie Leroy-Mandart
The church will open at 11:30 am with a presentation of the Organ and a small recital. Due to the current health conditions, the climb to the gallery will be in small groups. The welcome to the visit of the church will be continuous until one hour before the time of the concerts that close the days.
The church is open to visits without reservation.
The church of Sainte-Aurélie is also known and appreciated for its excellent acoustics. The OSA (Sainte-Aurélie Organ) organizes and hosts music throughout the year in the Sainte-Aurélie site and thus during the Heritage Days:
- Saturday 19, first concert at 17:00
with Pensieri Musicali - Yan Ma, Violin; Iris Guémy, Cello; Gaspard Afsa, Harpsichord - Programme: Italian Baroque sonatas, around Corelli and Tartini.
- Second concert at 8 pm with Firmin Martens, piano - Programme: Goldberg Variations by J-S.Bach.
- Sunday 20, closing concert of the days at 5 pm with "Le Souffle d'Aédé" - Séverine Wiot, soprano, Nicolas Aubin, harpsichord, Frédéric Balmès, baroque traverso, Eolia Cypriani, cello.
Programme: “Si dolce e tormento”, profane French and Italian airs.
http://sainte-aurelie.fr
Visita commentata della chiesa e presentazione dell'organo Silbermann
Visita libera e commentata della chiesa di Santa Aurelia
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Tous les concerts sont à entrées libres, plateaux. Les places sont limitées – Venir 15 minutes avant l’heure. Merci d'apporter et de porter votre masque dans l'église et de respecter la signalétique. Attention, les toilettes seront fermées au public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Nathalie Leroy-Mandart
L'apertura della chiesa avrà luogo dalle 11.30 con una presentazione dell'Organo e un piccolo recital. A causa delle condizioni sanitarie attualmente in vigore, la salita alla tribuna si farà in piccoli gruppi ristretti. L'accoglienza alla visita della chiesa si farà in continuazione fino ad un'ora prima dell'ora dei concerti che chiudono le giornate.
La chiesa è aperta alla visita senza prenotazione.
La chiesa di Santa Aurelia è nota e apprezzata anche per la sua eccellente acustica. L'OSA (Organo di Santa Aurelia) organizza e accoglie la musica durante tutto l'anno nel luogo Santa Aurelia e quindi durante le Giornate del patrimonio:
- Sabato 19, primo concerto alle 17:00
con Pensieri Musicali - Yan Ma, Violino; Iris Guémy, Violoncello; Gaspard Afsa, Clavecin - Programma: Sonate barocche italiane, attorno a Corelli e Tartini.
- Secondo concerto alle 20:00 con Firmin Martens, pianoforte - Programma: Variazioni Goldberg di J-S.Bach.
- Domenica 20, concerto di chiusura delle giornate alle ore 17 con "Le Souffle d'Aédé" - Séverine Wiot, soprano, Nicolas Aubin, clavicembalo, Frédéric Balmès, traverso barocco, Eolia Cypriani, violoncello.
Programma: "Si dolce e tormento", aria profana francese e italiana.
http://sainte-aurelie.fr
Visite commentée de l'église et présentation de l'orgue Silbermann
Visite libre et commentée de l'église Sainte-Aurélie
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Tous les concerts sont à entrées libres, plateaux. Les places sont limitées – Venir 15 minutes avant l’heure. Merci d'apporter et de porter votre masque dans l'église et de respecter la signalétique. Attention, les toilettes seront fermées au public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Nathalie Leroy-Mandart
L’ouverture de l’église aura lieu dès 11h30 par une présentation de l’Orgue et un petit récital. À cause des conditions sanitaires actuellement en vigueur, la montée à la tribune se fera par petits groupes restreints. L’accueil à la visite de l’église se fera en continu jusqu'à une heure avant l'heure des concerts qui clôturent les journées.
L'église est ouverte à la visite sans réservation.
L'église Sainte-Aurélie est aussi connue et appréciée pour son excellente acoustique. L'OSA (Orgue de Sainte-Aurélie) organise et accueille la musique tout au long de l'année dans le lieu Sainte-Aurélie et donc durant les Journées du patrimoine :
Samedi 19, premier concert à 17h00
avec Pensieri Musicali - Yan Ma, Violon ; Iris Guémy, Violoncelle ; Gaspard Afsa, Clavecin - Programme : Sonates baroques italiennes, autour de Corelli et Tartini.
Deuxième concert à 20h00 avec Firmin Martens, piano - Programme : Variations Goldberg de J-S.Bach.
Dimanche 20, concert de clôture des journées à 17h00 avec "Le Souffle d’Aédé" - Séverine Wiot, soprano, Nicolas Aubin, clavecin, Frédéric Balmès, traverso baroque, Eolia Cypriani, violoncelle.
Programme : “_Si dolce e tormento_”, airs profanes français et italiens.
http://sainte-aurelie.fr
Visita comentada de la iglesia y presentación del órgano Silbermann
Visita libre y comentada de la iglesia de Santa Aurelia
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Tous les concerts sont à entrées libres, plateaux. Les places sont limitées – Venir 15 minutes avant l’heure. Merci d'apporter et de porter votre masque dans l'église et de respecter la signalétique. Attention, les toilettes seront fermées au public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Nathalie Leroy-Mandart
La apertura de la iglesia tendrá lugar a partir de las 11:30 con una presentación del órgano y un pequeño recital. Debido a las condiciones sanitarias actuales, la subida a la tribuna se hará en pequeños grupos. La recepción a la visita de la iglesia se hará de forma continua hasta una hora antes de la hora de los conciertos que cierran los días.
La iglesia está abierta a la visita sin reserva.
La iglesia de Santa Aurelia también es conocida y apreciada por su excelente acústica. La OSA (Órgano de Santa Aurelia) organiza y acoge la música durante todo el año en el lugar Santa Aurelia y, por tanto, durante las Jornadas del patrimonio:
- Sábado 19, primer concierto a las 17:00
con Pensieri Musicali - Yan Ma, Violín; Iris Guémy, Violonchelo; Gaspard Afsa, Clavecin - Programa: Sonatas barrocas italianas, alrededor de Corelli y Tartini.
- Segundo concierto a las 20:00 con Firmin Martens, piano - Programa: Variaciones Goldberg de J-S.Bach.
- Domingo 20, concierto de clausura de las jornadas a las 17:00 con "Le Souffle d'Aede" - Séverine Wiot, soprano, Nicolas Aubin, clavecin, Frédéric Balmès, traverso barroco, Eolia Cypriani, violonchelo.
Programa: "Si dolce e tormento", aires profanos franceses e italianos.
http://sainte-aurelie.es
