Führung durch die SCOP ARDELAINE
Die Tage des Kulturerbes sind eine Gelegenheit, eine komplette Ardelaine-Tour zu einem mehr als attraktiven Preis zu machen, denn... es ist gratis! Wir bieten Ihnen die Entdeckung unserer 3 Parcours
19 and 20 September 2020Passed
Conditions
Upon registration directly at the site reception
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ardelaine
Die Tage des Kulturerbes sind eine Gelegenheit, eine komplette Ardelaine-Tour zu einem mehr als attraktiven Preis zu machen, denn... es ist gratis! Wir bieten Ihnen am Samstag und Sonntag die Entdeckung unserer drei Besucherstrecken an: - Um 11 Uhr, unsere Produktionswerkstätten, das heißt, wir folgen den Etappen der Wolllinie mit uns, unsere Arbeitsweise, unsere Maschinen, unsere Governance... Um 14:30 Uhr, die tausendjährige Geschichte der Wolle, wie wir das Muflon domestizierten und lernten, seine Wolle in einen Pullover zu verwandeln, mit Kardenvorführungen, Spinnen, Weben... Um 16 Uhr kommen die ersten Maschinen in die Geschichte der Textilindustrie (die man in Gang setzen wird!), die Erfindung des Begriffs «Arbeit», das Genie der Erfinder und eine wunderschöne, vollständig wiederhergestellte Augusträse. Die Verrückten können sich für die 3 Besuche entscheiden, die weniger Verrückten nur für 2 Besuche, das ist schon nicht schlecht, und wir werden sogar diejenigen akzeptieren, die nur einen Besuch machen wollen!
Guided tour of the SCOP ARDELAINE
The Heritage Days are an opportunity to do a complete tour of Ardelaine at a more than attractive price since … it’s free! We offer you the discovery of our 3 tours
19 and 20 September 2020Passed
Conditions
Upon registration directly at the site reception
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ardelaine
The Heritage Days are an opportunity to do a complete tour of Ardelaine at a more than attractive price since … it’s free! On Saturday and Sunday, we propose you the discovery of our 3 visit routes: – At 11am, our production workshops, that is to say follow the steps of the wool sector with us, our way of working, our machines, our governance … – At 2:30 pm, the millennial story of wool, how we domesticated sheep and learned how to turn their wool into a sweater, with lots of carding, spinning, weaving demonstrations … – At 4pm, the arrival of the first machines in textile history (which we will start!), the invention of the notion of «work», the genius of the inventors and a superb impeller with troughs completely restored. The craziest will be able to choose to make the 3 visits to follow, the less craziest just 2 visits, it is already quite good and we will accept even those who wish to make only one visit!
Visita guidata della SCOP ARDELAINE
Le Giornate del Patrimonio è l'occasione per fare un giro completo di Ardelaine ad una tariffa più che attraente poiché... è gratuito! Vi proponiamo la scoperta dei nostri 3 percorsi di visita
19 and 20 September 2020Passed
Conditions
Upon registration directly at the site reception
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ardelaine
Le Giornate del Patrimonio è l'occasione per fare un giro completo di Ardelaine ad una tariffa più che attraente poiché... è gratuito! Vi proponiamo sabato e domenica la scoperta dei nostri 3 percorsi di visita: - Alle 11, i nostri laboratori di produzione, cioè seguire le tappe della filiera lana con noi, il nostro modo di lavorare, le nostre macchine, la nostra governance... - Alle 14:30, la storia millenaria della lana, come abbiamo addomesticato il muflone e imparato a trasformare la sua lana in maglione, con forza dimostrazioni di cardatura, filatura, tessitura... - Alle 16, l'arrivo delle prime macchine nella storia tessile (che si metterà in moto!), l'invenzione della nozione di «lavoro», il genio degli inventori e una superba rotella a trogoli completamente restaurata. I più pazzi potranno scegliere di fare le 3 visite da seguire, i meno pazzi solo 2 visite, è già abbastanza buono e accetteremo anche coloro che desiderano fare solo una visita!
Visite guidée de la SCOP ARDELAINE
Les Journées du Patrimoine, c’est l’occasion de faire un tour complet d’Ardelaine à un tarif plus qu’attractif puisque … c’est gratuit ! On vous propose la découverte de nos 3 parcours de visite
19 and 20 September 2020Passed
Conditions
Upon registration directly at the site reception
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ardelaine
Les Journées du Patrimoine, c’est l’occasion de faire un tour complet d’Ardelaine à un tarif plus qu’attractif puisque … c’est gratuit ! On vous propose samedi et dimanche la découverte de nos 3 parcours de visite :
– À 11h, nos ateliers de production, c’est-à-dire suivre les étapes de la filière laine avec nous, notre façon de travailler, nos machines, notre gouvernance …
– À 14h30, l’histoire millénaire de la laine, comment nous avons domestiqué le mouflon et appris à transformer sa laine en pull, avec force démonstrations de cardage, filage, tissage …
– À 16h, l’arrivée des premières machines dans l’histoire textile (que l’on mettra en route !), l’invention de la notion de « travail », le génie des inventeurs et une superbe rouet à augets entièrement restaurée.
Les plus fous pourront choisir de faire les 3 visites à suivre, les moins fous juste 2 visites, c’est déjà pas mal et nous accepterons même ceux qui souhaitent ne faire qu’une visite !
Visita guiada de la SCOP ARDELAINE
Las Jornadas del Patrimonio, es la ocasión de hacer un tour completo de Ardelaine a una tarifa más que atractiva ya que ... ¡es gratis! Te proponemos el descubrimiento de nuestros 3 recorridos de visi
19 and 20 September 2020Passed
Conditions
Upon registration directly at the site reception
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ardelaine
Las Jornadas del Patrimonio, es la ocasión de hacer un tour completo de Ardelaine a una tarifa más que atractiva ya que ... ¡es gratis! Les proponemos sábado y domingo el descubrimiento de nuestros 3 recorridos de visita: - A las 11h, nuestros talleres de producción, es decir, seguir las etapas del sector de la lana con nosotros, nuestra manera de trabajar, nuestras máquinas, nuestro gobierno ... - A las 14:30, la historia milenaria de la lana, cómo domesticamos el muflón y aprendimos a transformar su lana en suéter, con fuerza demostraciones de cardado, hilado, tejido ... - A las 16.00 horas, la llegada de las primeras máquinas en la historia textil (que se pondrán en marcha!), la invención de la noción de «trabajo», el genio de los inventores y una magnífica rueda de madera completamente restaurada. Los más locos podrán elegir hacer las 3 visitas a seguir, los menos locos sólo 2 visitas, eso es bastante bueno e incluso aceptaremos a los que deseen hacer sólo una visita!
