Le rappresentazioni di fauna e flora protetta segnano(macchiano) dalla loro presenza tesori artistici e patrimoniali della nostra città:

• Il Santo-Étienne di cattedrale offre per quanto riguarda il visitatore al suo scultore medievale ricco, la cui parte (il partito) del lapidario sequestrato durante lavori(opere) di restauro(restituzione) (il servizio di approvvigionamento) del secolo XIXth è tenuta (mantenuta(conservata)) nelle raccolte(collezioni) archeologiche del museo e include molte camere (le parti, i giochi(le opere teatrali)) di gargolle e di chimere.
• Antico fondo (vecchio) (la raccolta(collezione)) della biblioteca di media la(il) Lussemburgo di scatola di Meaux di volumi ricchi di manoscritti e di incunabulum che permette di avvicinarsi i bestiari di Mezze età.
• Finalmente, gli animali occupano un posto(luogo) abbastanza importante(notevole) (il quadrato(la piazza)) nelle raccolte(collezioni) del museo Bossuet (sono rappresentati pure in opere d'arte e vernici religiose e mitologiche (i quadri) dello XVIth e il secolo XVIIIth come nei lavori(opere) del secolo XIXth e del secolo XXth).
  Tutti questi lavori(opere), riuniti (unito) sotto lo stesso principio guida, porteranno informazioni ricche, nello stesso momento estetiche e didattiche - dal punto di vista della storia d'arte - sul posto(luogo) (il quadrato(la piazza)) dell'animale in arte europea e favoriranno le possibilità di confronti e di dialoghi tra tempi vari (i periodi).
  I lavori(Le opere) presentati all'occasione di questa mostra provvisoria(temporanea) (l'esposizione) il risultato (viene) principalmente da raccolte(collezioni) pubbliche della Città di Meaux, hanno tenuto (mantenuti(conservati)) al museo Bossuet o alla biblioteca di media la(il) Lussemburgo. Solo circa dieci quadri (le stoffe) di derivare molto di alta qualità da una raccolta(collezione) privata notevole sono venuti arricchiscono e completano questa serie(set) (il gruppo) giudiziosamente.
  Questa mostra (l'esposizione) non sarebbe stata capace di essere possibile senza l'associazione della biblioteca di media la(il) Lussemburgo di Meaux e la concorrenza(gara) molto speciale(particolare) (l'aiuto) di stilista di Fabien, responsabile del fondo (vecchio) patrimoniale ed ex (la raccolta(collezione)).
  La nostra gratitudine si rivolge molto particolarmente alla signora Christiane De Aldecoa, lo storico d'arte e il direttore (il direttore) dei Quaderni di Storia d'arte, che ha accettato di dare al museo Bossuet, in quest'occasione, alcuni alcune camere (le parti, i giochi(le opere teatrali)) della sua raccolta(collezione) notevole di vernice (la pittura).