Die Tiervertretungen(Tiervorstellungen) markieren von ihrer Anwesenheit die Erb- und Künstlerischschätze unserer Stadt:

• Die Kathedrale bietet(schenkt) Heiliger - Stefan im Hinblick auf den Besucher ihr reiche Bildhauerkunst mittelalterlich an, deren Teil(Seite) vom bei den Restaurierungsmassnahmen des XIX. Jahrhunderts entführten Steinschneider in den archäologischen Sammlungen des Museums aufbewahrt wird und zahlreiche Stücke(Zimmer) der Wasserspeier und Schimären enthält.
• Der alte Bestand(Fonds) der Mediathek behält Luxemburg von Meaux reiche Bände(Volumina) der Manuskripte und Inkunabeln, die ermöglichen, die Tierbücher des Alten Mittels näher zu rücken.
• Schließlich nehmen(beschäftigen) die Tiere einen nicht unerheblichen Platz in den Sammlungen des Museums Bossuet ein (sie werden ebensogut in den Kunstgegenständen und der religiösen und mythologischen Malerei(Gemälde) des XVI. und XVIII. Jahrhunderts dargestellt(vertreten) wie in den Werken des XIX. Jahrhunderts und des XX. Jahrhunderts).
  Alle diese Werke, die unter demselben leitenden Faden gesammelt(vereinigt) sind, werden eine reiche Information, gleicherweise(gleichzeitig), die ästhetisch und didaktisch ist - mit Standort der Kunstgeschichte - auf dem Platz des Tieres in der europäischen Kunst bringen und die Dialog- und Gegenüberstellungsmöglichkeiten zwischen verschiedenen Epochen begünstigen.
  Die anlässlich dieser vorübergehenden Ausstellung vorgestellten Werke kommen von öffentlichen Sammlungen der Stadt von Meaux hauptsächlich her, die entweder im Museum Bossuet oder in der Mediathek Luxemburg aufbewahrt sind. Allein zehn Stoffe(Gemälde) sehr großer Qualität sind Ergebnisse(Ausgänge) einer bemerkenswerten Privatsammlung gekommen, zu bereichern und diese Gesamtheit(Komplex) vernünftig zu ergänzen.
  Diese Ausstellung hätte ohne Partnerschaft der Mediathek Luxemburg von Meaux und der ganz spezielle Wettbewerb von Fabien Modeschöpfer nicht möglich sein, für den Erb-und Altbestand(Altfonds) nicht verantwortlich sein können.
  Unser Dank wendet sich an Frau Christiane De Aldecoa, die Kunsthistorikerin und die Direktorin der Hefte Kunstgeschichte ganz besonders, die angenommen hat, zum Museum Bossuet, zu dieser Gelegenheit, einigen einigen der Stücke(Zimmer) ihrer bemerkenswerten Gemäldesammlung(Malsammlung) Stoff zu geben.