es en el recinto(muralla) del castillo que va a ser reconstituida una justa cortés, bajo la batuta del especialista inglés James Hester. Es bajo el signo del reparto y de la comprensión de valores históricos comunes que se colocan estas Jornadas europeas del patrimonio al castillo de Castelnaud.
Antiguo conservador de las colecciones de Royal Armouries de la Torre de Londres y asistente de conservación de Royal Armouries Museum, James Hester también es un especialista en las técnicas medievales de combate y acaba actualmente un doctorado a este tema. Para este acontecimiento excepcional, él se propuso asociar la teoría con la práctica: él afrontará una serie de adversarios en combates a pie, con armas, trajes y equipos reconstituidos de época.
Originario de Inglaterra, James Hester se rinde pues a Francia con el fin de probar sus calidades de combatiente frente a todo adversario que querrá aceptar su desafío. Éste antes ha sido anunciado en una armada carta que describe precisamente el tema y las reglas de los combates. Los enfrentamientos se harán en el ámbito de la defensa de un paso, aquí el tribunal del châtelet del castillo de Castelnaud, y serán puestos en escena sobre el tema mitológico del dios de la guerra, el marzo. Los combates se harán a recreo, a pie, y a la espada larga con un equipo del período que irá del 1380 al 1430.
Este acontecimiento se inscribe en derecha linea política de mediación del castillo de Castelnaud que pone por delante desde hace varios años una aproximación viva de la historia medieval, particularmente a través de la reconstitución.
Los combates entre James Hester y sus adversarios serán entrecortados, a lo largo de los dos días, por charlas entre el público y reconstituteurs y los especialistas en la Edad media. Presentaciones del equipo de los combatientes serán también propuestas.
El castillo de Castelnaud también tendrá la posibilidad(suerte) durante estas Jornadas del patrimonio de acoger a Gaël Fabre, fabricante talentoso de espadas, a Georges Jolliot, a herrero especializado en la creación, o el "batido « de las armaduras(armazones), y a Fabrice Cognot, a herrero especialista en el armamento medieval. Estos tres expertos y artesanos de renombre le presentarán al público su producción basada en fuentes históricas y objetos de época, y explicarán los secretos de su fabricación.
[STOP_TRANSLATION]Une visite thématique du musée de la guerre au Moyen Âge qu’abrite le château sera également proposée, pour faire le lien entre la joute de James Hester et les collections. Elle abordera l'évolution de l'équipement du combattant au Moyen Âge et le développement du phénomène des tournois, permettant ainsi d'approfondir les thèmes abordés lors des combats et causeries.
Une activité de découverte de l'escrime médiévale sera également proposée aux enfants, sous la houlette de James Hester lui-même.