Führung der Abtei von Villers-Bettnach
Jedes Jahr, der Verein(Vereinigung) der Elèves des Arts und die Berufe von Metz nimmt an der Unterhaltung(Erhaltung) der Abtei von Villers-Bettnach teil und bietet den Besuchern der Führungen dieser h
Dimanche 16 septembre 2018, 09h30, 10h30, 11h30Passé
licence libre
Die Abtei von Villers-Bettnach, die ehemalige cistercienne 1130 lang gegründete Abtei, war eine der mächtigsten(stärksten) und reichsten Abteien von Lothringen. Jedoch, seit der französischen Revolution, hat die Abtei nach und nach angefangen, nachzulassen und zu verschwinden. Heute ist die Abtei zu ihrem Hauptteil(Hauptseite) in der Ruine aber es gibt noch eine kleine Kapelle, ein Portal und die steinernen Wände, die die Festigkeit der untergenommenen(beeinflussten) Beschäftigung(Arbeit) vor Jahrhunderten von den Mönchen erkennen lassen.
Dieses noch anwesende(vorliegende) und historische Erbe wäre nicht es ohne Beschäftigung(Arbeit) von freiwilligen Helfern(Helferinnen) wie Verein(Vereinigung) der Freunde der Websites(Stätten) von Saint-Hubert und der Besitzer(Besitzerinnen) der Website(Stätte). Jedes Jahr organisieren die Schüler der Schule Künste und der Berufe ParisTech - allgemeine Schule von Ingenieuren - die in Metz aufgebaut ist, ein Wochenende in der Abtei, wo sie an der Renovierung der Orte teilnehmen. Diese freiwillige im Zeichen der kollektiven Beschäftigung(Arbeit) gestellte(untergebrachte) Handlung ermöglicht natürlich, Splitter(Glanz) der Abtei zurückzugeben aber ebenfalls, die Schüler innerhalb eines Sonderangebotes(Werbung) zu schweißen, das sie während ihres Lebens bilden werden.
Dieses Wochenende ist, in diesem Jahr noch, während der Tage des offenen Denkmals organisiert und fordern wir Sie also auf, zu kommen, die Abtei zu besuchen, um zuallererst die Geschichte zu lernen(lehren) aber ebenfalls, Ihnen die während dieses Wochenendes erfüllte Renovierungs-und Unterhaltungsbeschäftigung(Unterhaltungsarbeit) klarzumachen!
Führungen werden von den Schülern der Schule von Ingenieuren um verschiedene Teile(Seiten) von der Abtei, in einem von den Mönchen gewählten Ort für seine Ruhe organisiert werden: in der Kreuzung eines kleinen Flusses und eines lothringischen Waldes. Auch, Sie angepasste Straßenschuhe vorsehen!
Guided tour of the Abbey of Villers-Bettnach
Every year, the Association of Elèves of the Arts and crafts of Metz participates in the interview(maintenance) of the Abbey of Villers-Bettnach and proposes to the visitors of the guided tours of thi
Dimanche 16 septembre 2018, 09h30, 10h30, 11h30Passé
licence libre
The Abbey of Villers-Bettnach, old(former) cistercienne abbey based(established) during 1130s, was one of the most powerful and rich abbeys of Lorraine. However, since French Revolution, the Abbey began little by little to decline and to disappear. Today, the Abbey is for its most part in ruins but there remains(subsists) another small chapel, portal(gate) and stone walls manifesting the solidity of the begun(undertaken) work of centuries ago by the monks.
This still present and historical heritage would not be it without the work of volunteers as the Association of the Friends of the Sites of Saint-Hubert and the owners of the site. Every year, the pupils of the School Arts and crafts ParisTech - engineers' non-specialised school - based in Metz organise a weekend in the Abbey where they participate in the renovation of places. This voluntary action(share) placed under the sign of collective work allows of course to restore brightness in the Abbey but also to weld the pupils within a promotion(class) which they will train(form) throughout their life.
This weekend is, this year still, organised during Heritage Days and we invite you therefore to come visit the Abbey to learn first of all History(Story) but also to give an account to you of accomplished maintenance work and renovation during this weekend!
Guided tours will be organised by the pupils of engineers' school around the different parts(parties) of the Abbey, in a place chosen by the monks for its calmness: in the crossing of a small river and of an of Lorraine forest. Also(So), plan(provide for) adapted walkers!
La visita guidata dell'Abbazia di Villers-Bettnach
ogni anno, l'Associazione di Elèves delle Arti e mestieri(astuzie) di Metz partecipa all'intervista (la manutenzione) dell'Abbazia di Villers-Bettnach e fa richiesta di matrimonio ai visitatori delle
Dimanche 16 septembre 2018, 09h30, 10h30, 11h30Passé
licence libre
L'Abbazia di Villers-Bettnach, l'ex abbazia cistercienne (vecchia) basata (istituito) durante gli anni 1130, fu una delle abbazie più potenti e ricche di Lorraine. Comunque(Per quanto), da Rivoluzione francese, l'Abbazia ha cominciato a poco a poco a declinare e scomparire. Oggi, l'Abbazia è per la sua la maggior parte parte in rovine, ma là rimane (sussiste) altra piccola cappella, il portale (la porta) e le pareti di pietra che manifestano la solidità(solvenza) del lavoro(opera) (intrapreso) cominciato di qualche secolo fa dai monaci.
Questo ancora presenta e l'eredità storica non sarebbe questo senza il lavoro(opera) di volontari come l'Associazione degli Amici dei Siti di Santo-Hubert e i proprietari del sito. Ogni anno, gli scolari delle Arti Scolastiche(Di scuola) e i mestieri(le astuzie) ParisTech - la scuola nonspecializzata(nonspecialistica) d'ingegneri - basato in Metz organizza un fine settimana nell'Abbazia dove partecipano al restauro di posti(luoghi). Quest'azione spontanea(volontaria) (la parte(l'azione)) messa sotto il segno di lavoro(opera) collettivo permette certamente di restaurare lo splendore nell'Abbazia ma anche saldare gli scolari dentro una promozione (la classe) che formeranno (si formano) nella loro vita.
Questo fine settimana è, questo anno ancora, organizzato durante Giorni d'Eredità e La invitiamo perciò a venire visitano l'Abbazia per imparare prima di tutto la Storia (la Storia(il Piano)) ma anche darLe un conto di lavoro di manutenzione compiuto e restauro durante questo fine settimana!
Le visite guidate saranno organizzate dagli scolari della scuola d'ingegneri intorno alle parti diverse (i partiti) dell'Abbazia, in un posto(luogo) scelto dai monaci per la sua calma: nella traversata(attraversamento) di un piccolo fiume e di di foresta di Lorraine. Anche (Così), il piano ha adattato camminatori(girelli)!
Visite guidée de l'Abbaye de Villers-Bettnach
Chaque année, l'Association des Elèves des Arts et Métiers de Metz participe à l'entretien de l'Abbaye de Villers-Bettnach et propose aux visiteurs des visites guidées de ce site historique.
Dimanche 16 septembre 2018, 09h30, 10h30, 11h30Passé
licence libre
L'Abbaye de Villers-Bettnach, ancienne abbaye cistercienne fondée durant les années 1130, fut l'une des plus puissantes et riches abbayes de Lorraine. Toutefois, depuis la Révolution française, l'Abbaye a peu à peu commencé à décliner et à disparaître. Aujourd'hui, l'Abbaye est pour sa majeure partie en ruine mais il subsiste encore une petite chapelle, un portail et des murs en pierre témoignant de la solidité du travail entrepris il y a des siècles par les moines.
Ce patrimoine historique et encore présent ne le serait pas sans le travail de bénévoles comme l'Association des Amis des Sites de Saint-Hubert et les propriétaires du site. Chaque année, les élèves de l'Ecole Arts et Métiers ParisTech - école d'ingénieurs généraliste - basée à Metz organisent un week-end à l'Abbaye où ils participent à la rénovation des lieux. Cette action bénévole placée sous le signe du travail collectif permet évidemment de redonner éclat à l'Abbaye mais également de souder les élèves au sein d'une promotion qu'ils formeront tout au long de leur vie.
Ce week-end est, cette année encore, organisé durant les Journées du Patrimoine et nous vous invitons donc à venir visiter l'Abbaye pour tout d'abord en apprendre l'Histoire mais également pour vous rendre compte du travail d'entretien et de rénovation accompli durant ce week-end !
Des visites guidées seront organisées par les élèves de l'école d'ingénieurs autour des différentes parties de l'Abbaye, dans un lieu choisi par les moines pour sa tranquillité : au croisement d'une petite rivière et d'une forêt lorraine. Aussi, prévoyez des chaussures de marche adaptées !
Guiada visita de la Abadía de Villers-Bettnach
Cada año, la Asociación del Elèves des Arts y Los oficios de Metz participa en el mantenimiento(entrevista) de la Abadía de Villers-Bettnach y les propone a los visitantes de las visitas guiadas de es
Dimanche 16 septembre 2018, 09h30, 10h30, 11h30Passé
licence libre
La Abadía de Villers-Bettnach, antiguo abadía cistercienne fundado durante los años 1130, fue una de las más poderosas y abadías ricas de Lorena. No obstante, desde la Revolución Francesa, la Abadía comenzó poco a poco a decaer y a desaparecer. Hoy, la Abadía está para su parte mayor en la ruina pero subsiste todavía una pequeña capilla, un portal y paredes a piedra que demuestra solidez del trabajo emprendido de hace de los siglos por los monjes.
Este patrimonio histórico y todavía presente no lo sería sin trabajo de voluntarios como la Asociación de los amigos des Sites de santos-Hubert y los propietarios del sitio. Cada año, los alumnos de la Escuela Artes y Los oficios ParisTech - escuela internista de ingenieros - basada en Metz organizan un fin de semana a la Abadía donde participan en la renovación de los lugares. Esta acción benévola colocada bajo el signo del trabajo colectivo permite evidentemente devolver pedazo a la Abadía pero igual de souder los alumnos en el seno de una promoción que formarán a lo largo de su vida.
¡Este fin de semana es, este año todavía, organizado durante Jornadas del patrimonio y le invitamos pues a venir para visitar la Abadía para aprender en primer lugar de eso la Historia pero igual para darle cuenta del trabajo de mantenimiento(entrevista) y de renovación realizado durante este fin de semana!
Visitas guiadas serán organizadas por los alumnos de la escuela de ingenieros alrededor de las diferentes partes de la Abadía, en un lugar escogido por los monjes como su tranquilidad: al cruzamiento de un pequeño río y de un bosque lorenés. ¡También, prevea zapatos adaptados de marcha!
