Das Wasser in Brandes: geführte Besichtigung der Oberfläche der Silbermine und des mittelalterlichen Delphins (12.-14\. Jahrhundert) **Unter dem Motto des Départements** L'**Eau (für das Jahr 2026) entdecken Sie die** archäologische Stätte von Brandes **anhand** der für das Leben und die Produktion unverzichtbaren hydraulischen Res
Conditions lieu de rdv : entre le terrain de golf et les terrains de tennis (île aux loisirs, à l'Est du quartier des Bergers, station de l'Alpe d'Huez), à 14h ; être équipé de chaussures de randonnée ou baskets, bâtons de marche ; VISITE ANNULEE SI PLUIE
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Unter dem Motto des Departements L'Eau (für das Jahr 2026) entdecken Sie die archäologische Stätte von Brandes anhand der für das Leben und die Produktion des Silberstaubs der Mine von Brandes unverzichtbaren hydraulischen Ressource (es handelte sich um das Endprodukt dieser Mine)., Staub, der die Münzen des Dauphin ausmacht**, Herr von Dauphiné** zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert und Besitzer dieser "Ziegel" aus der Mine**.**Die Rohrleitungen, die zu Mühlen führen, um das Silbererz zu zerkleinern und zu waschen, sowie jene, die täglich Wasser ins Dorf bringen - das beeindruckende Gelände der Ecluse, Das natürliche Wasserreservoir des Lac Blanc und das Feuchtgebiet von Brandes werden an den Hängen des Massif des Grandes Rousses erwähnt und beobachtet .GEFÜHRTE BESICHTIGUNG, ORGANISIERT VOM MUSEUM FÜR GESCHICHTE UND ARCHÄOLOGIE DER ALPE D'HUEZ
Water in Brandes: guided surface tour of the silver mine and medieval dolphin (12th-14th centuries) **Taking up the departmental theme of Water (for the year 2026)**, discover the archaeological site of Brandes through the hydraulic resource essential to life and production...
Conditions lieu de rdv : entre le terrain de golf et les terrains de tennis (île aux loisirs, à l'Est du quartier des Bergers, station de l'Alpe d'Huez), à 14h ; être équipé de chaussures de randonnée ou baskets, bâtons de marche ; VISITE ANNULEE SI PLUIE
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Taking up the departmental theme of L'Eau (for the year 2026) , set out to discover the archaeological site of Brandes through the hydraulic resource indispensable to life and the production of silver dust from the Brandes mine (it was the finished product of this mine) , dust constitutive of the coins of the dolphin, lord of Dauphiné between the twelfth and fourteenth centuries and owner of this "tile" mine.The pipes leading to mills for crushing silver ore and washing it, those bringing water daily into the village, the impressive site of the Ecluse , the natural water reservoir of Lac Blanc and the Brandes wetland will be mentioned and observed on the slopes of the Grandes Rousses massif.GUIDED TOUR ORGANIZED BY THE MUSEUM OF HISTORY AND ARCHEOLOGY OF ALPE D'HUEZ
L'acqua a Brandes: visita guidata in superficie della miniera d'argento e medievale del delfino (XII-XIV secolo) **Riprendendo il tema dipartimentale dell'Acqua (per l'anno 2026), partite alla scoperta** del sito archeologico di Brandes attraverso la risorsa idraulica indispensabile alla vita e alla produzione..
Conditions lieu de rdv : entre le terrain de golf et les terrains de tennis (île aux loisirs, à l'Est du quartier des Bergers, station de l'Alpe d'Huez), à 14h ; être équipé de chaussures de randonnée ou baskets, bâtons de marche ; VISITE ANNULEE SI PLUIE
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Riprendendo il tema dipartimentale dell'Acqua (per l'anno 2026), partite alla scoperta del sito archeologico di Brandes attraverso la risorsa idraulica indispensabile alla vita e alla produzione della polvere d'argento della miniera di Brandes (si trattava del prodotto finito di questa miniera**),** polvere costitutiva delle monete del delfino, signore del Dauphiné tra il XII e il XIV secolo e **proprietario di questa "**carreau" de mine .I tubi che portano mulini per la macinazione del minerale d'argento e il suo lavaggio, quelli che portano l'acqua quotidianamente nel villaggio, l'impressionante sito dell'Ecluse, il serbatoio d 'acqua naturale del Lac Blanc e la zona umida di Brandes saranno evocati e osservati sulle pendici del massiccio delle Grandes Rousses.Visita guidata organizzata dal Museo di storia e archeologia dell'Alpe d'Huez
L'eau à Brandes : visite guidée en surface de la mine d'argent et médiévale du dauphin (XIIe-XIVe siècles) **Reprenant le thème départemental de L'Eau (pour l'année 2026)**, partez à la découverte du site archéologique de Brandes à travers la ressource hydraulique indispensable à la vie et à la production…
Conditions lieu de rdv : entre le terrain de golf et les terrains de tennis (île aux loisirs, à l'Est du quartier des Bergers, station de l'Alpe d'Huez), à 14h ; être équipé de chaussures de randonnée ou baskets, bâtons de marche ; VISITE ANNULEE SI PLUIE
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Reprenant le thème départemental de L'Eau (pour l'année 2026) , partez à la découverte du site archéologique de Brandes à travers la ressource hydraulique indispensable à la vie et à la production de la poussière d'argent de la mine de Brandes (il s'agissait du produit-fini de cette mine) , poussière constitutive des pièces de monnaie du dauphin, seigneur du Dauphiné entre les XIIe et XIVe siècles et propriétaire de ce "carreau" de mine.
Les canalisations entrainant des moulins de broyage du minerai d'argent et de son lavage, celles amenant l'eau quotidiennement dans le village, l'impressionnant site de l'Ecluse , le réservoir d'eau naturel du Lac Blanc et la zone humide de Brandes seront évoqués et observés sur les pentes du massif des Grandes Rousses.
VISITE GUIDEE ORGANISEE PAR LE MUSEE D'HISTOIRE ET D'ARCHEOLOGIE DE L'ALPE D'HUEZ
El agua en Brandes: visita guiada en superficie de la mina de plata y medieval del delfín (siglos XII-XIV) **Siguiendo el tema departamental de L'Eau (para el año 2026)**, descubra el yacimiento arqueológico de Brandes a través del recurso hidráulico indispensable para la vida y la producción...
Conditions lieu de rdv : entre le terrain de golf et les terrains de tennis (île aux loisirs, à l'Est du quartier des Bergers, station de l'Alpe d'Huez), à 14h ; être équipé de chaussures de randonnée ou baskets, bâtons de marche ; VISITE ANNULEE SI PLUIE
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Siguiendo el tema departamental de L'Eau (para el año 2026) , descubra el yacimiento arqueológico de Brandes a través del recurso hidráulico indispensable para la vida y la producción del polvo de plata de la mina de Brandes (se trataba del producto acabado de esta mina) , polvo constitutivo de las monedas del delfín, señor del Dauphiné entre los siglos XII y XIV y propietario de este "carreau" de mine.Las canalizaciones que conducen a los molinos de trituración del mineral de plata y su lavado, las que llevan el agua diariamente al pueblo, el impresionante sitio de l'Ecluse , el embalse de agua natural del Lago Blanco y la zona húmeda de Brandes serán evocados y observados en las laderas del macizo de las Grandes Rousses.Visita guiada organizada por el Museo de Historia y Arqueología del Alpe d'Huez
