Vermittlung "Von der Ausgrabung im Museum, ein Weg voller Gefahren"
Wer hat nie davon geträumt, einen Schatz zu finden?
© patricia mittard
Wer hat nie davon geträumt, einen Schatz zu finden?
Bei den Tagen der Archäologie bietet das Museum von Chelles an, sich für einen Nachmittag in die Haut eines Archäologen hineinzuversetzen und dabei an einer Baustelle teilzunehmen. Sie werden die Gelegenheit haben, den gesamten Prozess der Ausgrabung zu sehen.
Ihr werdet damit beginnen, die Hände in die Erde zu legen, indem ihr Grubenkästen benutzt. Ziel? Erlernen der Techniken der Profis: Aufräumen, Sieben, Identifizieren, Sortieren.
Dann können Sie an Messworkshops teilnehmen, dank der Zeichnungen und der Fotografie, indem Sie ein Ziel manipulieren. Aber auch von Nachgrabungen: Keramikrekonstruktionen, technische Zeichnungen, Sortierung.
Aber auch viele Überraschungen!
Treffpunkt im Museum ab 14 Uhr, die Aktivitäten finden im Freien statt. Ein Archäologiehut wird dringend empfohlen.
Mediation "From the excavation to the Museum, a journey strewn with obstacles"
Who has never dreamed of finding a treasure??
© patricia mittard
Who has never dreamed of finding a treasure??
During the days of archaeology, the Chelles museum offers to spend an afternoon in the shoes of an archaeologist by participating in a construction site. You will have the opportunity to see the entire process of the excavation.
You will start by putting your hands in the ground thanks to excavation boxes. The goal? Learn the techniques of the pros: clear, sift, identify, sort.
Then you will be able to participate in survey workshops through drawings and photography by manipulating a test card. But also of Post excavations: ceramic refits, technical drawings, sorting.
But also many surprises !!!!!
Appointment at the museum from 2 PM, the activities will take place outside; an archaeologist’s hat is highly recommended.
Mediazione "Dallo scavo al museo, un percorso pieno di ostacoli"
Chi non ha mai sognato di trovare un tesoro??
© patricia mittard
Chi non ha mai sognato di trovare un tesoro??
Durante le giornate dell'archeologia il museo di Chelles propone di entrare per un pomeriggio nella pelle di un archeologo partecipando a un cantiere. Avrete l'opportunità di vedere l'intero processo dello scavo.
Inizierete mettendo le mani nella terra grazie a dei contenitori di scavo. Obiettivo? Imparare le tecniche dei professionisti: pulire, setacciare, identificare, ordinare.
Poi potrete partecipare a laboratori di rilevamento grazie ai disegni e alla fotografia manipolando un mirino. Ma anche dopo gli scavi: ricostruzioni di ceramiche, disegni tecnici, selezione.
Ma anche molte sorprese!!!!!
Appuntamento al museo a partire dalle 14:00, le attività si svolgeranno all'aperto un cappello da archeologo è fortemente consigliato.
Médiation
"De la fouille au Musée, un parcours semé d’embuches"
Qui n’a jamais rêvé de trouver un trésor ??
© patricia mittard
Qui n’a jamais rêvé de trouver un trésor ??
Lors des journées de l’archéologie le musée de Chelles propose d’entrer le temps d’un après-midi dans la peau d’un archéologue en participant à un chantier. Vous aurez l’occasion de voir tout le processus de la fouille.
Vous commencerez par mettre les mains dans la terre grâce à des caissons de fouilles. L’objectif ? Apprendre les techniques des pros : déblayer, tamiser, identifier, trier.
Puis vous pourrez participer à des ateliers de relevés grâce aux dessins et à la photographie en manipulant une mire. Mais aussi de Post fouilles : remontages de céramique, dessins techniques, trie.
Mais aussi de nombreuses surprises !!!!!
Rdv au musée à partir de 14h, les activités se dérouleront en extérieur un chapeau d’archéologue est vivement conseillé.
Mediación "De la excavación en el museo, un recorrido plagado de embates"
¿Quién nunca ha soñado con encontrar un tesoro??
© patricia mittard
¿Quién nunca ha soñado con encontrar un tesoro??
Durante las jornadas de arqueología, el museo de Chelles propone pasar una tarde en la piel de un arqueólogo participando en una obra. Tendrá la oportunidad de ver todo el proceso de excavación.
Empezarás por meter las manos en la tierra a través de cajones de excavación. El objetivo? Aprender las técnicas de los profesionales: limpiar, tamizar, identificar, ordenar.
Luego podrás participar en talleres de levantamientos gracias a los dibujos y la fotografía manipulando una mira. Pero también de Post excavaciones: remontadas de cerámica, dibujos técnicos, clasificación.
Pero también muchas sorpresas!!!!!
Cita en el museo a partir de las 14 horas, las actividades se desarrollarán al aire libre un sombrero de arqueólogo es muy recomendable.
