Von der Truelle bis zum Rechen, der Beitrag der Archäologie bei der Restaurierung historischer Gärten
Vortrag von Anne Allimant-Verdillon, Archäologin, über die Gartenarchäologie. Weitere Informationen folgen.
©Daniel Lefebvre
Archäologie beschränkt sich nicht nur auf Mauern und Artefakte; auch Gärten sind von entscheidender Bedeutung, um unsere Vergangenheit zu verstehen. Landschaften, Böden und andere pflanzliche Spuren offenbaren eine oft vergessene Dimension der Geschichte und des Kulturerbes: die des Lebenden, des Empfindlichen und der Raumgestaltung. Diese Konferenz von Anne Allimant-Verdillon ist eine Gelegenheit, herauszufinden, warum die Gärten ein echtes Open-Air-Archiv sind. Die Archäologie ermöglicht es heute, diese verschwundenen Räume zu rekonstruieren und ihre Rolle in der Geschichte besser zu verstehen.
Anne Allimant-Verdillon, ehemalige Pensionärin an der Académie de France in Rom (Villa Médicis), hat einen Master in Kunstgeschichte und Archäologie, einen DEA in Geschichte und ein Diplom in historischen Gärten und Landschaften. Zu Beginn der Entwicklung der Gartenarchäologie in Frankreich hat sie seit 1993 etwa dreißig Gärten ausgegraben oder untersucht (Touvet, Bâtie d'Urfé, Maulnes, La Motte-Tilly, Riveau, Méréville, Le Pradel, Albertas, Villa Borghèse (Rom), Domaine du Coscro, Tuileries, Papstpalast, Buffon-Park in Montbard usw. Zusammen mit ihrer Tätigkeit als Historikerin und Archäologin trägt sie zur Ausbildung zahlreicher Akteure des Kulturerbes bei (Architekten, Landschaftsgärtner, Verwaltungspersonal... ) und unterrichtet regelmäßig an der Universität. Sie ist auch als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Resource Center for Applied Botany tätig.
From the trowel to the rake, the contribution of archaeology in the restoration of historic gardens
Intervention by Anne Allimant-Verdillon, archaeologist, on the archaeology of gardens. More information to come.
©Daniel Lefebvre
Archaeology is not limited to walls and artifacts: gardens are also essential for understanding our past. Landscapes, soils and other plant traces reveal an often forgotten dimension of history and heritage: that of the living, the sensitive and the development of spaces. This conference by Anne Allimant-Verdillon is an opportunity to discover why gardens are true open air archives. Archaeology now makes it possible to reconstruct these lost spaces and better understand their role in history.
Anne Allimant-Verdillon, former resident at the French Academy in Rome (Villa Medici) holds a master’s degree in History of Art and Archaeology, a DEA in History and a diploma on Historical and Landscape Gardens. At the origin of the development of garden archaeology in France, she has excavated or studied about thirty gardens since 1993 (Touvet, Bâtie d'Urfé, Maulnes, La Motte-Tilly, Riveau, Méréville, Le Pradel, Albertas, Villa Borghèse (Rome), Domaine du Coscro, Tuileries, Palais des Papes, Parc Buffon in Montbard, etc. Together with her activities as a historian and archaeologist, she contributes to the training of many heritage stakeholders (architects, landscape designers, administrative staff... ) and teaches regularly in the university context. She is also an associate researcher at the Applied Botany Resource Center.
Dalla sbarra al rastrello, l'apporto dell'archeologia nel restauro dei giardini storici
Intervento di Anne Allimant-Verdillon, archeologa, sull'archeologia dei giardini. Ulteriori informazioni in arrivo.
©Daniel Lefebvre
L'archeologia non si limita ai muri e agli artefatti: anche i giardini sono essenziali per comprendere il nostro passato. I paesaggi, i suoli e altre tracce vegetali rivelano una dimensione spesso dimenticata della storia e del patrimonio: quella del vivente, del sensibile e dell'assetto degli spazi. Questa conferenza di Anne Allimant-Verdillon è l'occasione per scoprire perché i giardini sono dei veri archivi a cielo aperto. L'archeologia permette oggi di ricostruire questi spazi scomparsi e di comprendere meglio il loro ruolo nella storia.
Anne Allimant-Verdillon, ex pensionata all'Accademia di Francia a Roma (Villa Medici) è titolare di una laurea magistrale in storia dell'arte e archeologia, di un DEA di storia e di un diploma sui giardini storici e paesaggi. All'origine dello sviluppo dell'archeologia dei giardini in Francia, dal 1993 ha scavato o studiato una trentina di giardini (Touvet, Bâtie d'Urfé, Maulnes, La Motte-Tilly, Riveau, Méréville, Le Pradel, Albertas, Villa Borghèse (Roma), Domaine du Coscro, Tuileries, Palazzo dei Papi, Parco Buffon a Montbard, ecc. Insieme alla sua attività di storica e archeologa, ha contribuito alla formazione di numerosi attori del patrimonio (architetti, paesaggisti, personale amministrativo... ) e insegna regolarmente all'università. È anche ricercatrice associata al Centro di risorse in botanica applicata.
De la truelle au râteau, l'apport de l'archéologie dans la restauration des jardins historiques
Intervention de Anne Allimant-Verdillon, archéologue, sur l'archéologie des jardins. Plus d'informations à venir.
©Daniel Lefebvre
L’archéologie ne se limite pas qu’aux murs et aux artefacts : les jardins sont aussi essentiels pour comprendre notre passé. Les paysages, les sols et autres traces végétales révèlent une dimension souvent oubliée de l’histoire et du patrimoine : celle du vivant, du sensible et de l’aménagement des espaces. Cette conférence d’Anne Allimant-Verdillon est l’occasion de découvrir pourquoi les jardins sont de véritables archives à ciel ouvert. L’archéologie permet aujourd’hui de reconstituer ces espaces disparus et de mieux comprendre leur rôle dans l’histoire.
Anne Allimant-Verdillon, ancienne pensionnaire à l’Académie de France à Rome (Villa Médicis) est titulaire d’une maîtrise d’Histoire de l’Art et Archéologie, d’un DEA d’Histoire et d’un diplôme sur les Jardins Historiques et Paysages. A l’origine du développement de l’archéologie des jardins en France, elle a fouillé ou étudié une trentaine de jardins depuis 1993 (Touvet, Bâtie d’Urfé, Maulnes, La Motte-Tilly, Riveau, Méréville, Le Pradel, Albertas, Villa Borghèse (Rome), Domaine du Coscro, Tuileries, Palais des Papes, Parc Buffon à Montbard, etc. Conjointement à son activité d’historienne et d’archéologue, elle contribue à la formation de nombreux acteurs du patrimoine (architectes, paysagistes, personnels administratifs…) et enseigne régulièrement dans le cadre universitaire. Elle est également chercheuse associée au Centre de ressources en botanique appliquée.
De la trocha a la reja, el aporte de la arqueología en la restauración de los jardines históricos
Intervención de Anne Allimant-Verdillon, arqueóloga, sobre la arqueología de los jardines. Más información en el futuro.
©Daniel Lefebvre
La arqueología no se limita a muros y artefactos: los jardines son también esenciales para entender nuestro pasado. Los paisajes, los suelos y otras huellas vegetales revelan una dimensión a menudo olvidada de la historia y del patrimonio: la de lo vivo, lo sensible y la ordenación de los espacios. Esta conferencia de Anne Allimant-Verdillon es la ocasión de descubrir por qué los jardines son verdaderos archivos a cielo abierto. La arqueología permite hoy reconstruir estos espacios desaparecidos y comprender mejor su papel en la historia.
Anne Allimant-Verdillon, ex pensionada en la Academia de Francia en Roma (Villa Médicis) es titular de una maestría en Historia del Arte y Arqueología, de un DEA de Historia y de un diploma sobre los Jardines Históricos y Paisajes. En el origen del desarrollo de la arqueología de los jardines en Francia, ha excavado o estudiado una treintena de jardines desde 1993 (Touvet, Bâtie d'Urfé, Maulnes, La Motte-Tilly, Riveau, Méréville, Le Pradel, Albertas, Villa Borghèse (Roma), Domaine du Coscro, Tuileries, Palacio de los Papas, Parque Buffon en Montbard, etc. Junto con su actividad como historiadora y arqueóloga, contribuye a la formación de numerosos actores del patrimonio (arquitectos, paisajistas, personal administrativo... ) y enseña regularmente en el ámbito universitario. También es investigadora asociada al Centro de recursos en botánica aplicada.
