Die unterirdische Welt der Steinbrüche
Der Untergrund der Metropole Lille ist reich an einem jahrhundertealten Erbe des Abbaus von unterirdischen Steinbrüchen, die später andere Aktivitäten erlebten, zum Beispiel als...
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Comité de la pierre de Lezennes
Der Untergrund der Metropole Lille ist reich an einem jahrhundertealten Erbe des Abbaus von unterirdischen Steinbrüchen, die später anderen Tätigkeiten nachgegangen sind, zum Beispiel als Zufluchtsort während des Krieges oder als Kulturgebiete. Die unterirdischen Steinbrüche stellen daher ein reiches historisches, kulturelles und natürliches Erbe dar, das jedoch für ein breites Publikum nicht zugänglich ist. Die Ausstellung «Die unterirdische Welt der Steinbrüche» bietet Ihnen daher die Möglichkeit, durch diese Welt der Kreide zu schlendern, dank einer virtuellen Wiedergabe, die Sie bemerkenswerte Stätten zu verschiedenen Zeiten ihrer Existenz entdecken lässt. Die Ausstellung bietet auch die Gelegenheit, Objekte aus diesen Steinbrüchen zu präsentieren und gleichzeitig die an der Universität Lille durchgeführte Forschung zu diesem lokalen und faszinierenden Erbe zu würdigen.
The underground world of quarries
The underground of the Lille metropolis is rich with a heritage of several centuries of exploitation of underground quarries that have subsequently known other activities, serving for example to re...
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Comité de la pierre de Lezennes
The underground of the Lille metropolis is rich with a heritage of several centuries of exploitation of underground quarries that have subsequently known other activities, serving for example as a refuge during the war or cultivation areas. The underground quarries therefore represent a rich historical, cultural and natural heritage, which is however impossible for a large public to access. The exhibition «The underground world of quarries» invites you to wander in this world of chalk, thanks to a virtual restitution that will make you discover remarkable sites at different times of their existence. The exhibition will also be an opportunity to present objects from these careers, while valuing the research conducted at the University of Lille on this local and fascinating heritage.
Il mondo sotterraneo delle cave
Il sottosuolo della metropoli di Lille è ricco di un patrimonio di diversi secoli di sfruttamento di cave sotterranee che hanno, in seguito, conosciuto altre attività, servendo ad esempio di ri...
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Comité de la pierre de Lezennes
Il sottosuolo della metropoli di Lille è ricco di un patrimonio di diversi secoli di sfruttamento di cave sotterranee che in seguito hanno conosciuto altre attività, servendo ad esempio da rifugio durante la guerra o da zone di cultura. Le cave sotterranee rappresentano quindi un ricco patrimonio storico, culturale e naturale il cui accesso è tuttavia impossibile per un vasto pubblico. La mostra «Il mondo sotterraneo delle cave» vi propone dunque di passeggiare in questo universo di gesso, grazie ad una restituzione virtuale che vi farà scoprire dei siti notevoli in diverse epoche della loro esistenza. La mostra sarà anche l'occasione per presentare oggetti provenienti da queste cave, valorizzando la ricerca condotta all'Università di Lilla su questo patrimonio locale e affascinante.
Les carrières souterraines de Lezennes et alentours
Le sous-sol de la métropole lilloise est riche d’un patrimoine de plusieurs siècles d’exploitation de carrières souterraines qui ont, par la suite, connu d’autres activités, servant par exemple de la…
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Comité de la pierre de Lezennes
Le sous-sol de la métropole lilloise est riche d’un patrimoine de plusieurs siècles d’exploitation de carrières souterraines qui ont, par la suite, connu d’autres activités, servant par exemple de refuge pendant la guerre ou de zones de culture. Les carrières souterraines représentent donc un patrimoine historique, culturel et naturel dont l’accès est toutefois impossible pour un large public. L’exposition « Les carrières souterraines de Lezennes et alentours» vous propose donc de déambuler dans cet univers de craie, grâce à une restitution virtuelle qui vous fera découvrir des sites remarquables à différentes époques de leur existence.
L’exposition sera également l’occasion de présenter des objets issus de ces carrières.
S'en suivra une visite guidée de l'Église Saint-Éloi : berceau de la vie civique, c'est entre les murs de cette église du XIIème siècle que fut élu le tout premier maire de Lezennes en 1790. Reconstruite en 1843 après la Révolution, elle conserve des éléments d'origine comme son clocher, dont la construction a débuté en 1504.
El mundo subterráneo de las canteras
El subsuelo de la metrópoli de Lille es rico en un patrimonio de varios siglos de explotación de canteras subterráneas que, a partir de entonces, han conocido otras actividades, sirviendo por ejemplo
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Comité de la pierre de Lezennes
El subsuelo de la metrópoli de Lille es rico en un patrimonio de varios siglos de explotación de canteras subterráneas que, posteriormente, han conocido otras actividades, por ejemplo, como refugio durante la guerra o zonas de cultivo. Las canteras subterráneas representan, pues, un rico patrimonio histórico, cultural y natural cuyo acceso es, sin embargo, imposible para un gran público. La exposición «El mundo subterráneo de las canteras» le propone deambular por este universo de tiza, gracias a una restitución virtual que le hará descubrir lugares notables en diferentes épocas de su existencia. La exposición será también la ocasión de presentar objetos procedentes de estas carreras, valorizando la investigación realizada en la Universidad de Lille sobre este patrimonio local y fascinante.
