(20+) Focus: work of the season
Discover "Inanimatum" by Fred Martin!
Domenica 6 settembre 2020, 14:00Passato
Photo @Fred Martin
"Inanimatum refers to six families of soulless men... These soulless men are first of all those of the four families who inhabit the four elements: the nymphs, nymphae, daughters of water; the sons of the earth, lemurs, who inhabit the mountains; the spirits of the air, gnomi; the geniuses of fire, vulcani. The other two families are composed of men who are also born soulless; but who, like us, breathe outside the elements. They are on the one hand the giants and on the other hand the dwarves who live in the shade of forests, umbragines..." Paracelsus, La Grande Astronomie (1537) On the program of this afternoon: discovery of the work with Fred Martin (several sessions, upon registration on the online ticket office, at 03 20 63 11 24 or on site), circus performances and participatory land art workshops.
- Discovery of the work with Fred Martin 14h/15h/16h/17h - duration 1h 9 places per session, on registration (online, by phone or on site) But also... - From 14h, Participatory Land Art with Les Moulinettes (continuously, without registration) - All afternoon, also find the Cirque du bout du monde during impromptus circus on the theme of the 4 elements.
Biography of Fred Martin: Fred Martin born in 1969, lives and works in Lille and elsewhere. Graduated from the School of Fine Arts in Tourcoing, he practices sculpture, photography, performance, drawing and engraving. After a long forced stay in the cages of a zoo, he left to get lost in the vastness of Canada and Alaska before settling for more than two years in South India. Since then, he has continued to travel around the world where he creates his installations, his sculptures in situ and perpetuates his quest to reveal the imprint of time.
Entrance fee to the garden: €6/ €4/ €17 (family) / Free < 4 years. Shows and entertainment are included in the entrance fee. Masks are mandatory throughout the park.
The work remains visible until 1 November at MOSAÏC.
(20+)Focus: oeuvre de la saison
Découvrez "Inanimatum" de Fred Martin !
Domenica 6 settembre 2020, 14:00Passato
Photo @Fred Martin
" Le mot Inanimatum désigne six familles d'hommes sans âme... Ces hommes sans âme sont d'abord ceux des quatre familles qui habitent les quatre éléments : les nymphes, nymphae, filles de l'eau ; les fils de la terre, lémures, qui habitent sous les montagnes ; les esprits de l'air, gnomi ; les génies du feu, vulcani.
Les deux autres familles sont composées d'hommes qui sont également nés sans âme ; mais qui, comme nous, respirent en dehors des éléments. Ce sont d'une part les géants et d'autre part les nains qui vivent dans l'ombre des forêts, umbragines..."
Paracelse, La Grande Astronomie (1537)
Au programme de cet après-midi : découverte de l’œuvre avec Fred Martin (plusieurs séances, sur inscription sur la billetterie en ligne, au 03 20 63 11 24 ou sur place), performances circassiennes et ateliers land art participatif.
- Découverte de l'oeuvre avec Fred Martin
14h/15h/16h/17h - durée 1h
9 places par session, sur inscription (en ligne, par téléphone ou sur place)
Mais aussi... :
- A partir de 14h, Land Art participatif avec Les Moulinettes (en continu, sans inscription)
- Toute l'après-midi, retrouvez également le Cirque du bout du monde lors d'impromptus circassiens sur le thème des 4 éléments.
Biographie de Fred Martin :
Fred Martin né en 1969, vit et travaille à Lille et ailleurs. Diplômé de l'école des Beaux Arts de Tourcoing, il pratique la sculpture, la photographie, la performance, le dessin et la gravure.
Après un long séjour forcé dans les cages d'un zoo, il part se perdre dans les immensités du Canada et de l'Alaska avant de s'installer pendant plus de deux ans en Inde du sud. Depuis, il ne cesse de voyager à travers le monde où il y réalise ses installations, ses sculptures in situ et y perpétue sa quête entreprise pour révéler l'empreinte du temps.
Entrée au jardin payante : 6€ / 4€ / 17€(famille) / Gratuit < 4 ans.
Les spectacles et animations sont inclus dans le prix d'entrée.
Port du masque obligatoire dans tout le parc.
L’œuvre reste visible jusqu’au 1 er novembre à MOSAÏC.
(20+) Focus: Werk van het seizoen
Ontdek "Inanimatum" van Fred Martin!
Domenica 6 settembre 2020, 14:00Passato
Photo @Fred Martin
"Inanimatum verwijst naar zes families zielloze mannen... Deze zielloze mannen zijn in de eerste plaats die van de vier families die de vier elementen bewonen: De nymfs, nymphae, dochters van water; de zonen van de aarde, maki's, die de bergen bewonen; de geesten van de lucht, gnomi; de genieën van vuur, vulcani. De andere twee families bestaan uit mannen die ook zielloos geboren worden, maar die net als wij buiten de elementen ademen. Zij zijn aan de ene kant de reuzen en aan de andere kant de dwergen die leven in de schaduw van bossen, umbragines..." Paracelsus, La Grande Astronomie (1537) op het programma van vanmiddag: Ontdekking van het werk met Fred Martin (verschillende sessies, na registratie bij het online ticketkantoor, op 03 20 63 11 24 of ter plaatse), circusvoorstellingen en participatieve landkunstworkshops.
- Ontdekking van het werk met Fred Martin 14h/15h/16h/17h - duur 1h 9 plaatsen per sessie, op registratie (online, telefonisch of ter plaatse) maar ook... - Vanaf 14u, participatieve Land Art met Les Moulinettes (continu, zonder registratie) - de hele middag, vindt ook het Cirque du bout du monde tijdens impromptus circus op het thema van de 4 elementen.
Biografie van Fred Martin: Fred Martin geboren in 1969, woont en werkt in Lille en elders. Hij studeerde af aan de School of Fine Arts in Tourcoing en oefent beeldhouwkunst, fotografie, performance, tekenen en graveren. Na een lang gedwongen verblijf in de kooien van een dierentuin, vertrok hij om te verdwalen in de uitgestrektheid van Canada en Alaska voordat hij zich meer dan twee jaar in Zuid-India vestigt. Sindsdien reist hij de wereld rond waar hij zijn installaties, zijn sculpturen ter plekke creëert en zijn zoektocht om de indruk van de tijd te onthullen, voortzet.
Entree voor de tuin: €6/ €4/ €17 (gezin) / Gratis < 4 jaar. Shows en entertainment zijn inbegrepen in de toegangsprijs. Maskers zijn verplicht in het hele park.
Het werk blijft zichtbaar tot 1 november in MOSAÏC.
