Exhibition Landscapes in transition – return to the wild
From January 17 to March 29, 2026, at the Ferme d'en Haut
17 gennaio - 29 marzoPassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Aurélien Bonnetaud et service culture, ville de Villeneuve d'Ascq
Landscapes in transition – back to the wild
Through everyday landscapes, abandoned or fantastic, the artists of Paysages en transition explore the rewilding of humans and their environment. Abandoned places, machines and objects become the breeding ground of a wild life, unpredictable and uncontrollable. The boundaries between wild and urban space blur, hybrid places and beings emerge, details of our daily life celebrate the strength of resilience of wild nature. As so many incentives for walking, contemplation and imagination of past and future transformations, the artists Aurélien Bonnetaud, Laurane Desjonquères, Eric Fitamant, Agathe Voisin and Aurel Porté invite us to dream of the wild landscapes of tomorrow from our urbanized daily life.
L'Atelier 2 - Arts Plastiques, la Ferme d'en Haut in Villeneuve d'Ascq, le Centre Culturel de Comines-Warneton (Belgium), le Centre Culturel d'Ypres (Belgium), the Colysée de Lambersart and the media library of Villeneuve d'Ascq unite around the same theme and propose during the season 2025 - 2026, several joint exhibitions.
Free, visit on Saturday and Sunday from 3pm to 7pm and by reservation for groups in the village during the week at 03 20 61 01 46 or lafermedenhaut@villeneuvedascq.fr
Inauguration on Saturday, January 17 at 6 PM. On this occasion, a collaborative fresco creation workshop will be offered by the artist Éric Fitamant from 6:30 PM to 8:30 PM.
Workshops to extend your visit to the exhibition
Young and old, with family, friends or alone, come create, experiment and have fun with us! One Sunday a month, our team of mediators offers you the chance to try out artistic techniques, let your creativity run free or simply relax. Games, books, early childhood space to explore independently and workshops from 3 years. Free, without reservation and open to all, children accompanied by an adult. On January 25, February 15 and March 1 from 3 PM to 6 PM.
Exposition Paysages en transition – retour à l’état sauvage
Du 17 janvier au 29 mars 2026, à la Ferme d'en Haut
17 gennaio - 29 marzoPassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Aurélien Bonnetaud et service culture, ville de Villeneuve d'Ascq
Paysages en transition – retour à l’état sauvage
À travers des paysages quotidiens, abandonnés ou fantastiques, les artistes de Paysages en transition explorent le réensauvagement de l’humain et de son environnement. Les lieux, machines et objets abandonnés deviennent le terreau d’une vie sauvage, imprévisible et incontrôlable. Les frontières entre espace sauvage et urbain se brouillent, des lieux et êtres hybrides émergent, des détails de notre quotidien célèbrent la force de résilience de la nature sauvage. Comme autant d’incitations à la balade, à la contemplation et à l’imagination des transformations passées et futures, les artistes Aurélien Bonnetaud, Laurane Desjonquères, Eric Fitamant, Agathe Voisin et Aurel Porté nous invitent à rêver les paysages sauvages de demain depuis notre quotidien urbanisé.
L’Atelier 2 - Arts Plastiques, la Ferme d’en Haut à Villeneuve d’Ascq, le Centre Culturel de Comines-Warneton (Belgique), le Centre Culturel d’Ypres (Belgique), le Colysée de Lambersart et la médiathèque de Villeneuve d’Ascq s’unissent autour d’une même thématique et proposent lors de la saison 2025 - 2026, plusieurs expositions conjointes.
Gratuit, visite le samedi et dimanche de 15h à 19h et sur réservation pour les groupes villeneuvois en semaine au 03 20 61 01 46 ou lafermedenhaut@villeneuvedascq.fr
Inauguration le samedi 17 janvier à 18h. À cette occasion, un atelier de création d’une fresque collaborative vous sera proposé par l’artiste Éric Fitamant de 18h30 à 20h30.
Ateliers pour prolonger votre visite de l’exposition
Petits et grands, en famille, entre amis ou seul, venez créer, expérimenter et vous amuser avec nous ! Un dimanche par mois, notre équipe de médiateurs vous propose d’essayer des techniques artistiques, de laisser libre cours à votre créativité ou simplement de vous détendre. Jeux, livres, espace petite enfance à explorer en autonomie et ateliers dès 3 ans. Gratuit, sans réservation et ouvert à tous, enfants accompagnés d'un adulte. Les 25 janvier, 15 février et 1er mars de 15h à 18h.
Tentoonstelling Landschappen in transitie – terugkeer naar het wild
Van 17 januari tot 29 maart 2026, in de Ferme d'en Haut
17 gennaio - 29 marzoPassato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Aurélien Bonnetaud et service culture, ville de Villeneuve d'Ascq
Landschappen in overgang – terug naar het wild
Door alledaagse landschappen, verlaten of fantastisch, verkennen de kunstenaars van Paysages en Transition de rewilding van mensen en hun omgeving. Verlaten plaatsen, machines en objecten worden de broedplaats van een wild leven, onvoorspelbaar en oncontroleerbaar. De grenzen tussen wilde en stedelijke ruimte vervaging, hybride plaatsen en wezens ontstaan, details van ons dagelijks leven vieren de kracht van veerkracht van de wilde natuur. Net als zoveel prikkels voor wandelen, nadenken en verbeelding van vroegere en toekomstige transformaties, de kunstenaars Aurélien Bonnetaud, Laurane Desjonquères, Eric Fitamant, Agathe Voisin en Aurel Porté nodig ons uit om te dromen van de wilde landschappen van morgen uit ons verstedelijkte dagelijkse leven.
L'Atelier 2 - Kunsten Plastiques, la Ferme d'en Haut in Villeneuve d'Ascq, le Centre Culturel de Comines-Warneton (België), le Centre Culturel d'Ipres (België), de Colysée de Lambersart en de mediabibliotheek van Villeneuve d'Ascq verenigen zich rond hetzelfde thema en stellen in het seizoen 2025 - 2026 verschillende gezamenlijke tentoonstellingen voor.
Gratis, bezoek op zaterdag en zondag van 15:00 tot 19:00 en door reservering voor groepen in het dorp tijdens de week op 03 20 61 01 46 of lafermedenhaut@villeneuvedascq.fr
Inhuldiging op zaterdag 17 januari om 18:00 uur. Bij deze gelegenheid zal de kunstenaar Éric Fitamant van 18:30 tot 20:30 een gezamenlijke workshop fresco's aanbieden.
Workshops om uw bezoek aan de tentoonstelling uit te breiden
Jong en oud, met familie, vrienden of alleen, kom creëren, experimenteren en plezier met ons! Op een zondag per maand biedt ons team van bemiddelaars u de kans om artistieke technieken uit te proberen, uw creativiteit de vrije loop te laten of gewoon te ontspannen. Games, boeken, ruimte voor jonge kinderen om zelfstandig te verkennen en workshops van 3 jaar. Gratis, zonder reservering en open voor alle kinderen, begeleid door een volwassene. Op 25 januari, 15 februari en 1 maart van 15:00 tot 18:00 uur.
