Ménage à trois: an evening dedicated to French and German song
Saturday, February 28, 2026 at 7 PM, the AAVAL (Association for friendship between Villeneuve d'Ascq and Leverkusen) invites to a concert at the Salle Marianne (Annappes).
Sabato 28 febbraio, 19:00Passato
Saturday, February 28, 2026 at 7 PM, the AAVAL (Association for friendship between Villeneuve d'Ascq and Leverkusen) invites to a concert at the Salle Marianne (Annappes).
The trio «Ménage à Trois», from Leverkusen, will present a program dedicated to the great stories of the 20th century, a journey full of emotion, poetry and musical complicity between the two countries. Composed of Annette Siebke (vocals), Stefan Seehausen (guitar and double bass) and Jens Uhlemann (guitar), the trio brings to life the song «à texte» by authors such as Barbara, Hildegard Knef, Serge Gainsbourg, Friedrich Hollaender and others. An event not to be missed to share a moment of Franco-German friendship in music.
Admission is free and open, but reservation is requested by email: aavalcontact@gmail.com
Ménage à trois : une soirée dédiée à la chanson française et allemande
Samedi 28 février 2026 à 19h, l’AAVAL (Association pour l'amitié entre Villeneuve d'Ascq et Leverkusen) invite à un concert à la salle Marianne (Annappes).
Sabato 28 febbraio, 19:00Passato
Samedi 28 février 2026 à 19h, l’AAVAL (Association pour l'amitié entre Villeneuve d'Ascq et Leverkusen) invite à un concert à la salle Marianne (Annappes).
Le trio « Ménage à Trois », originaire de Leverkusen, présentera un programme consacré aux grandes histoires du XXᵉ siècle, un voyage empreint d’émotion, de poésie et de complicité musicale entre les deux pays. Composé de Annette Siebke (chant), Stefan Seehausen (guitare et contrebasse) et de Jens Uhlemann (guitare), le trio fait revivre la chanson « à texte » d’autrices et d’auteurs comme Barbara, Hildegard Knef, Serge Gainsbourg, Friedrich Hollaender et d’autres. Un rendez-vous à ne pas manquer pour partager un moment d’amitié franco-allemande en musique.
L'entrée est libre et gratuite mais la réservation est souhaitée par mail : aavalcontact@gmail.com
Ménage à trois: Een avond gewijd aan Frans en Duits lied
Zaterdag 28 februari 2026 om 19.00 uur nodigt de AAVAL (Vereniging voor vriendschap tussen Villeneuve d'Ascq en Leverkusen) uit voor een concert in de Salle Marianne (Annappes).
Sabato 28 febbraio, 19:00Passato
Zaterdag 28 februari 2026 om 19.00 uur nodigt de AAVAL (Vereniging voor vriendschap tussen Villeneuve d'Ascq en Leverkusen) uit voor een concert in de Salle Marianne (Annappes).
Het trio «Ménage à Trois» uit Leverkusen zal een programma presenteren gewijd aan de grote verhalen van de 20e eeuw, een reis vol emotie, poëzie en muzikale medeplichtigheid tussen de twee landen. Het trio bestaat uit Annette Siebke (zang), Stefan Seehausen (gitaar en dubbele bas) en Jens Uhlemann (gitaar) en brengt het nummer «à texte» van auteurs als Barbara, Hildegard Knef, Serge Gainsbourg, Friedrich Hollaender en anderen tot leven. Een evenement dat u niet mag missen om een moment van Frans-Duitse vriendschap in muziek te delen.
De toegang is gratis en open, maar u dient per e-mail te reserveren: aavalcontact@gmail.com
