Lighting village
On Tuesday, November 10, from 4:30 p.m., the Lighting Village returns to raise awareness of bicycle and scooter travel with activities, advice, repairs, and equipment distribution.
Martedì 10 novembre, 16:30
For its second edition, the Lighting Village will meet you on Tuesday, November 10, from 4:30 p.m. to 6:30 p.m., at the intersection of Rue des Fusillés and Rue Marcel-Bouderiez, near the Tournai roundabout on the Eugène-Delecroix side.
On the agenda:
- free distribution of bicycle lights and vests, subject to availability;
- bike ride on registration;
- repair assistance workshop;
- Bicycode marking;
- information and prevention stands.
The professional repairers of Jantes du Nord will be present to make small repairs, check the condition of your bike and advise you on the essential equipment for safe riding.
With the ADAV, the Jantes du Nord and the Road Safety association.
Bike ride and repair workshop on registration: https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/ateliersdd-novembre-1
Village de l'éclairage
Le mardi 10 novembre, dès 16h30, le Village de l’éclairage revient pour sensibiliser aux déplacements à vélo et en trottinette avec animations, conseils, réparations et distribution d’équipements.
Martedì 10 novembre, 16:30
Pour sa 2e édition, le Village de l’éclairage vous donne rendez-vous le mardi 10 novembre de 16h30 à 18h30, au croisement de la rue des Fusillés et de la rue Marcel-Bouderiez, aux abords du rond-point de Tournai, côté rue Eugène-Delecroix.
Au programme :
- distribution gratuite d’éclairages vélo et de gilets, dans la limite des stocks disponibles ;
- balade à vélo sur inscription ;
- atelier d’aide à la réparation ;
- marquage Bicycode ;
- stands d’information et de prévention.
Les réparateurs professionnels des Jantes du Nord seront présents pour réaliser de petites réparations, vérifier l’état de votre vélo et vous conseiller sur les équipements indispensables pour circuler en toute sécurité.
Avec l’ADAV, les Jantes du Nord et l’association Prévention routière.
Balade à vélo et atelier réparation sur inscription : https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/ateliersdd-novembre-1
Dorp van verlichting
Op dinsdag 10 november om 16:30 uur keert het Village de l'Éclair terug om het bewustzijn van fiets- en scooterreizen te vergroten met animaties, advies, reparaties en distributie van apparatuur.
Martedì 10 novembre, 16:30
Voor de 2de editie nodigt het Village de l'Lumière u uit op dinsdag 10 november van 16:30 tot 18:30 uur, bij de kruising van rue des Fusillés en rue Marcel-Bouderiez, bij de rotonde van Tournai, rue Eugène-Delecroix.
Op de agenda:
- gratis distributie van fietslichten en vesten, zolang de voorraad strekt;
- fietstocht door registratie;
- reparatiewerkplaats;
- Markering van de Bicycode;
- informatie en preventie staan.
De professionele reparateurs van de noordelijke velgen zullen aanwezig zijn om kleine reparaties uit te voeren, de staat van uw fiets te controleren en u te adviseren over de essentiële uitrusting om veilig te rijden.
Met de ADAV, Les Rims du Nord en de wegpreventievereniging.
Fietstocht en reparatiewerkplaats door registratie: https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/ateliersdd-novembre-1
