Conference of the AJVAH
The AJVAH looks forward to seeing you on Friday, February 6th for the conference "Geoges Séféris and Odysseas Elytis Two Greek poets, Nobel Prize in Literature", at the Château de Flers from 7pm.
Venerdì 6 febbraio, 19:00Passato
The conference, moderated by Marie-Pierre Tournakis, will return to the biography and work of two major Greek poets of the 20th century, Georges Séféris and Odysseas Elytis who both won the Nobel Prize in Literature, the first in 1963 and the second in 1979.
These two poets have maintained during their lives very close links with France and the different aspects of its culture.
Georges Séféris studied in Paris and, upon receiving his Nobel Prize, insisted on delivering his speech in French. Odysséas Elytis learned French at a very young age and spoke it all his life.
Both of them worked alongside the greatest poets and artists of their time:
- For literature: Paul Valéry, Paul Eluard, Pierre Jean Jouve, René Char, Stéphane Mallarmé, Guillaume Apollinaire, Albert Camus, André Breton and the surrealists.
- For the painting: Pablo Picasso, Marc Chagall, Max Ernst, Henri Matisse
- For the music: Maurice Ravel, Francis Poulenc.
They also left a lasting mark on the evolution of poetry in Greece and contributed to making it known throughout Europe through their collaboration with the great composer, Mikis Théodorakis who set to music several of their poems that the association’s choir will offer to perform for you at the end of the conference.
Conférence de l'AJVAH
L'AJVAH vous donne rendez-vous le vendredi 6 février pour la conférence "Geoges Séféris et Odysséas Elytis Deux poètes grecs, Prix Nobel de Littérature", au château de Flers à partir de 19h.
Venerdì 6 febbraio, 19:00Passato
La conférence, animée par Marie-Pierre Tournakis, reviendra sur la biographie et l’œuvre de deux poètes grecs majeurs du XXème siècle,Georges Séféris et Odysséas Elytis qui ont obtenu tous deux le prix Nobel de Littérature, le premier en 1963 et le second en 1979.
Ces deux poètes ont entretenu durant leur vie des liens très étroits avec la France et les différents aspects de sa culture.
Georges Séféris a fait ses études à Paris et, lors de la remise de son Prix Nobel, a tenu à faire son discours en français. Odysséas Elytis a appris le français très jeune et l’a parlé toute sa vie.
Tous les deux ont côtoyé les plus grands poètes et artistes de leur temps :
- Pour la littérature : Paul Valéry, Paul Eluard, Pierre Jean Jouve, René Char, Stéphane Mallarmé, Guillaume Apollinaire, Albert Camus, André Breton et les surréalistes.
- Pour la peinture : Pablo Picasso, Marc Chagall, Max Ernst, Henri Matisse
- Pour la musique : Maurice Ravel, Francis Poulenc.
Ils ont aussi marqué durablement l’évolution de la poésie en Grèce et contribué à la faire connaître dans toute l’Europe grâce à leur collaboration avec le grand compositeur, Mikis Théodorakis qui a mis en musique plusieurs de leurs poèmes que la chorale de l’association se proposera de vous interpréter à l’issue de la conférence.
Conferentie van de AJVAH
De AJVAH kijkt ernaar uit u te zien op vrijdag 6 februari voor de conferentie "Geoges Séféris en Odysseas Elytis twee Griekse dichters, Nobelprijs voor literatuur", in het Château de Flers vanaf 19:00
Venerdì 6 febbraio, 19:00Passato
De conferentie, gemodereerd door Marie-Pierre Tournakis, zal terugkeren naar de biografie en het werk van twee grote Griekse dichters uit de 20e eeuw, Georges Séféris en Odysseas Elytis, die beiden de Nobelprijs voor de literatuur, de eerste in 1963 en de tweede in 1979, wonnen.
Deze twee dichters hebben gedurende hun leven zeer nauwe banden onderhouden met Frankrijk en de verschillende aspecten van zijn cultuur.
Georges Séféris studeerde in Parijs en drong er bij ontvangst van zijn Nobelprijs op aan zijn toespraak in het Frans te houden. Odysséas Elytis leerde Frans op zeer jonge leeftijd en sprak het zijn hele leven.
Beiden werkten samen met de grootste dichters en kunstenaars van hun tijd:
- Voor de literatuur: Paul Valéry, Paul Eluard, Pierre Jean Jouve, René Char, Stéphane Mallarmé, Guillaume Apollinaire, Albert Camus, André Breton en de surrealisten.
- Voor het schilderij: Pablo Picasso, Marc Chagall, Max Ernst, Henri Matisse
- Voor de muziek: Maurice Ravel, Francis Poulenc.
Ze hebben ook een blijvende stempel gedrukt op de evolutie van de poëzie in Griekenland en hebben bijgedragen aan het bekend maken van deze poëzie in heel Europa door hun samenwerking met de grote componist Mikis Théodorakis, die verschillende van hun gedichten op muziek zette die het koor van de vereniging aan het einde van de conferentie voor u zal aanbieden.
