Festival of the Allumoirs of the Northern Districts
On Friday, November 13, come celebrate the 16th North Quarter Allumoirs Festival! Start of the parade at 7:15 pm, with batucada, Brazilian dances and a capoeira demonstration.
Venerdì 13 novembre, 18:30
The Allumoirs Festival of the Northern Neighborhoods is back for its 16th edition! On the program: music, dance and entertainment for a festive parade in the streets of the neighborhood.
On the agenda:
- Batucada Frap’ Dehiors
- Activities around Brazil and its dancers
- Capoeira demonstration
Process:
- 6:45 pm: gathering at the Dequesnes room, place Constantin-Descat
- 9:15: departure of the parade from the Dequesnes room, passing by the rue Jean-Baptiste-Bonte, the rue Jean-Jaurès and the allée des Mannequins
- 8 p.m.: arrival at Place de la Maillerie
Don’t forget your lanterns to take part in the parade!
See you on Friday, November 13, from 6:45 p.m.
Fête des Allumoirs des Quartiers Nord
Le vendredi 13 novembre, venez célébrer la 16e Fête des Allumoirs des Quartiers Nord ! Départ du défilé à 19h15, avec batucada, danses brésiliennes et démonstration de capoeira.
Venerdì 13 novembre, 18:30
La Fête des Allumoirs des Quartiers Nord revient pour sa 16e édition ! Au programme : musique, danse et animations pour un défilé festif dans les rues du quartier.
Au programme :
- Batucada Frap’ Dehiors
- Animations autour du Brésil et de ses danseurs et danseuses
- Démonstration de capoeira
Déroulement :
- 18h45 : rassemblement à la salle Dequesnes, place Constantin-Descat
- 9h15 : départ du défilé depuis la salle Dequesnes, en passant par la rue Jean-Baptiste-Bonte, la rue Jean-Jaurès et l’allée des Mannequins
- 20h : arrivée place de la Maillerie
N’oubliez pas vos lampions pour participer au défilé !
Rendez-vous le vendredi 13 novembre à partir de 18h45.
Festival van Allumoirs van de noordelijke kwartalen
Op vrijdag 13 november vieren we het 16e North Quarter Allumoirs Festival! Vertrek van de parade om 19:15 uur, met batucada, Braziliaanse dansen en capoeira demonstratie.
Venerdì 13 novembre, 18:30
Het North Quarter Allumoirs Festival keert terug voor zijn 16e editie! Op het programma: Muziek, dans en entertainment voor een feestelijke parade in de straten van de buurt.
Op de agenda:
- Batucada FRAP' Dehiors
- Animaties rond Brazilië en haar dansers
- Demonstratie van capoeira
Werkstroom:
- 18:45 uur: Verzamelen in Salle Dequesnes, plaats Constantin-Descat
- 9:15 uur: Vertrek van de show vanuit de Salle Dequesnes, langs de Rue Jean-Baptiste-Bonte, rue Jean-Jaurès en de Allée des mannequins
- 20u: Aankomstplaats de la Maillerie
Vergeet uw lantaarns niet om deel te nemen aan de parade!
Tot ziens op vrijdag 13 november vanaf 18:45 uur.
