Kommentierte Besichtigung des Zentrums für die Konservierung der Sammlungen
Besuch des Zentrums für die Erhaltung der Sammlungen des Museums
Condizioni
Gratuito su prenotazione
© M. Cluzel - Ville de Bordeaux
Besuch des Zentrums für die Erhaltung der Sammlungen des Museums
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und des Ehe lädt das wissenschaftliche Team des Museums von Bordeaux Sie ein, einen für die Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglichen Ort zu entdecken.
Das Centre de conservation des collections widmet sich der Erhaltung, Erforschung und Verwaltung naturgeschichtlicher Sammlungen. Es ermöglicht auch die Vorbereitung von Exemplaren für ständige und temporäre Ausstellungen.
Fast eine Million nicht ausgestellte Exemplare werden dort unter Bedingungen aufbewahrt, die ihrer Natur entsprechen: naturalisierte Tiere, geröstete Häute, Knochenstücke, zusammengesetzte Skelette, Flüssigkeitsexemplare, Muscheln, Fossilien, Gesteine, Mineralien, Abgüsse, Modelle und Rekonstruktionen.
Diese Führung bietet einen außergewöhnlichen Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen zur Erhaltung und Aufwertung dieser Sammlungen.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026.
Treffpunkt an der Straßenbahnhaltestelle B "Berges de la Garonne".
Reservierung erforderlich. Formular wird folgen.
Guided tour of the collections preservation center
Visit to the Museum’s Collections Conservation Centre
Condizioni
Gratuito su prenotazione
© M. Cluzel - Ville de Bordeaux
Visit to the Museum’s Collections Conservation Centre
On the occasion of the European Days of Heritage and Matrimony, the scientific team of the Museum of Bordeaux invites you to discover a place usually inaccessible to the public.
The Collections Conservation Centre is dedicated to the preservation, study and management of natural history collections. It also makes it possible to prepare specimens for permanent and temporary exhibitions.
Nearly a million unexposed specimens are kept there in conditions adapted to their nature: stuffed animals, tanned skins, bony pieces, mounted skeletons, fluid specimens, shells, fossils, rocks, minerals, casts, models and reconstitutions.
This guided tour will offer an exceptional insight into the work carried out behind the scenes to preserve and enhance these collections.
Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026.
Go to tram stop B "Berges de la Garonne".
Reservation required. Form coming soon.
Visita commentata del centro di conservazione delle collezioni
Visita al Centro di conservazione delle collezioni del Museo
Condizioni
Gratuito su prenotazione
© M. Cluzel - Ville de Bordeaux
Visita al Centro di conservazione delle collezioni del Museo
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e del matrimonio, l'équipe scientifica del Museo di Bordeaux vi invita a scoprire un luogo solitamente inaccessibile al pubblico.
Il Centre de conservation des collections è dedicato alla conservazione, allo studio e alla gestione delle collezioni di storia naturale. Permette anche di preparare gli esemplari destinati alle esposizioni permanenti e temporanee.
Circa un milione di esemplari non esposti sono conservati in condizioni adatte alla loro natura: animali naturalizzati, pelli conciate, pezzi ossei, scheletri montati, esemplari in fluido, conchiglie, fossili, rocce, minerali, stampe, modelli e ricostituzioni.
Questa visita guidata offrirà una panoramica eccezionale del lavoro svolto dietro le quinte per preservare e valorizzare queste collezioni.
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026.
Appuntamento alla fermata del tram B "Berges de la Garonne".
Prenotazione obbligatoria. Modulo in arrivo.
Visite commentée du centre de conservation des collections
Visite du Centre de conservation des collections du Muséum
Condizioni
Gratuito su prenotazione
© M. Cluzel - Ville de Bordeaux
Visite du Centre de conservation des collections du Muséum
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine et du matrimoine, l’équipe scientifique du Muséum de Bordeaux vous invite à découvrir un lieu habituellement inaccessible au public.
Le Centre de conservation des collections est dédié à la préservation, à l’étude et à la gestion des collections d’histoire naturelle. Il permet également de préparer les spécimens destinés aux expositions permanentes et temporaires.
Près d’un million de spécimens non exposés y sont conservés dans des conditions adaptées à leur nature : animaux naturalisés, peaux tannées, pièces osseuses, squelettes montés, spécimens en fluide, coquilles, fossiles, roches, minéraux, moulages, modèles et reconstitutions.
Cette visite guidée offrira un aperçu exceptionnel du travail mené en coulisses pour préserver et valoriser ces collections.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026.
Rendez-vous à l’arrêt de tram B « Berges de la Garonne ».
Réservation obligatoire. Formulaire à venir.
Visita comentada del centro de conservación de las colecciones
Visita al Centro de conservación de las colecciones del Museo
Condizioni
Gratuito su prenotazione
© M. Cluzel - Ville de Bordeaux
Visita al Centro de conservación de las colecciones del Museo
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio y del matrimonio, el equipo científico del Museo de Burdeos le invita a descubrir un lugar habitualmente inaccesible al público.
El Centro de conservación de colecciones está dedicado a la preservación, estudio y gestión de las colecciones de historia natural. También permite preparar los especímenes destinados a exposiciones permanentes y temporales.
Cerca de un millón de especímenes no expuestos se conservan allí en condiciones adaptadas a su naturaleza: animales naturalizados, pieles curtidas, piezas óseas, esqueletos montados, especímenes en fluido, conchas, fósiles, rocas, minerales, molduras, modelos y reconstituciones.
Esta visita guiada ofrecerá una visión excepcional del trabajo realizado entre bastidores para preservar y valorizar estas colecciones.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026.
Nos encontramos en la parada de tranvía B "Berges de la Garonne".
Se requiere reserva. Próximo formulario.
